متخاصم
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Root |
---|
خ ص م (ḵ-ṣ-m) |
Etymology[edit]
Derived from the active participle of تَخَاصَمَ (taḵāṣama).
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
مُتَخَاصِم • (mutaḵāṣim) (feminine مُتَخَاصِمَة (mutaḵāṣima), masculine plural مُتَخَاصِمُونَ (mutaḵāṣimūna), feminine plural مُتَخَاصِمَات (mutaḵāṣimāt))
Declension[edit]
Declension of adjective مُتَخَاصِم (mutaḵāṣim)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُتَخَاصِم mutaḵāṣim |
الْمُتَخَاصِم al-mutaḵāṣim |
مُتَخَاصِمَة mutaḵāṣima |
الْمُتَخَاصِمَة al-mutaḵāṣima |
Nominative | مُتَخَاصِمٌ mutaḵāṣimun |
الْمُتَخَاصِمُ al-mutaḵāṣimu |
مُتَخَاصِمَةٌ mutaḵāṣimatun |
الْمُتَخَاصِمَةُ al-mutaḵāṣimatu |
Accusative | مُتَخَاصِمًا mutaḵāṣiman |
الْمُتَخَاصِمَ al-mutaḵāṣima |
مُتَخَاصِمَةً mutaḵāṣimatan |
الْمُتَخَاصِمَةَ al-mutaḵāṣimata |
Genitive | مُتَخَاصِمٍ mutaḵāṣimin |
الْمُتَخَاصِمِ al-mutaḵāṣimi |
مُتَخَاصِمَةٍ mutaḵāṣimatin |
الْمُتَخَاصِمَةِ al-mutaḵāṣimati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُتَخَاصِمَيْن mutaḵāṣimayn |
الْمُتَخَاصِمَيْن al-mutaḵāṣimayn |
مُتَخَاصِمَتَيْن mutaḵāṣimatayn |
الْمُتَخَاصِمَتَيْن al-mutaḵāṣimatayn |
Nominative | مُتَخَاصِمَانِ mutaḵāṣimāni |
الْمُتَخَاصِمَانِ al-mutaḵāṣimāni |
مُتَخَاصِمَتَانِ mutaḵāṣimatāni |
الْمُتَخَاصِمَتَانِ al-mutaḵāṣimatāni |
Accusative | مُتَخَاصِمَيْنِ mutaḵāṣimayni |
الْمُتَخَاصِمَيْنِ al-mutaḵāṣimayni |
مُتَخَاصِمَتَيْنِ mutaḵāṣimatayni |
الْمُتَخَاصِمَتَيْنِ al-mutaḵāṣimatayni |
Genitive | مُتَخَاصِمَيْنِ mutaḵāṣimayni |
الْمُتَخَاصِمَيْنِ al-mutaḵāṣimayni |
مُتَخَاصِمَتَيْنِ mutaḵāṣimatayni |
الْمُتَخَاصِمَتَيْنِ al-mutaḵāṣimatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُتَخَاصِمِين mutaḵāṣimīn |
الْمُتَخَاصِمِين al-mutaḵāṣimīn |
مُتَخَاصِمَات mutaḵāṣimāt |
الْمُتَخَاصِمَات al-mutaḵāṣimāt |
Nominative | مُتَخَاصِمُونَ mutaḵāṣimūna |
الْمُتَخَاصِمُونَ al-mutaḵāṣimūna |
مُتَخَاصِمَاتٌ mutaḵāṣimātun |
الْمُتَخَاصِمَاتُ al-mutaḵāṣimātu |
Accusative | مُتَخَاصِمِينَ mutaḵāṣimīna |
الْمُتَخَاصِمِينَ al-mutaḵāṣimīna |
مُتَخَاصِمَاتٍ mutaḵāṣimātin |
الْمُتَخَاصِمَاتِ al-mutaḵāṣimāti |
Genitive | مُتَخَاصِمِينَ mutaḵāṣimīna |
الْمُتَخَاصِمِينَ al-mutaḵāṣimīna |
مُتَخَاصِمَاتٍ mutaḵāṣimātin |
الْمُتَخَاصِمَاتِ al-mutaḵāṣimāti |
Descendants[edit]
- → Azerbaijani: mütəxasim
- → Ottoman Turkish: متخاصم (mütehâsım)
- → Persian: متخاصم
- → Urdu: مُتَخاصِم (mutaxāsim)
Persian[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Arabic مُتَخَاصِم (mutaḵāṣim).
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [mu.ta.xɑː.ˈsim]
- (Iran, formal) IPA(key): [mo.t̪ʰæ.xɒː.sém]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mu.t̪ʰä.χɔ.sím]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | mutaxāsim |
Dari reading? | mutaxāsim |
Iranian reading? | motaxâsem |
Tajik reading? | mutaxosim |
Adjective[edit]
متخاصم • (motaxâsem)
- antagonistic, in conflict, hostile
- دول متخاصم ― doval-e motaxâsem ― hostile governments
Further reading[edit]
- Hayyim, Sulayman (1934) “متخاصم”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
Categories:
- Arabic terms belonging to the root خ ص م
- Arabic participles
- Arabic active participles
- Arabic terms derived from active participles
- Arabic 4-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root خ ص م
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian adjectives
- Persian terms with collocations