érez

See also: -erez and erëz

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːrɛz]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: érez
• Rhymes: -ɛz

Verb

érez

1. (transitive) to feel (to become aware of through the skin)
2. (transitive) to smell (to become aware of through the nose)
3. (transitive) to taste (to become aware of through the mouth)
5. (reflexively, as érzi magát, with definite conjugation) to feel (to experience an emotion or other mental or physical state)

   Jó napja volt, boldognak érezte magát. ― He/she had a good day, he/she felt happy.

   A nagyszüleink falujában mindig otthon éreztük magunkat. ― We always felt at home in our grandparents' village.

Usage notes

This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, ér–érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.

Conjugation

conjugation of érez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	érzek	érzel	érez	érzünk	éreztek	éreznek
		Def.	érzem	érzed	érzi	érezzük	érzitek	érzik
		2nd-p. o.	érezlek	―
	Past	Indef.	éreztem	éreztél	érzett	éreztünk	éreztetek	éreztek
		Def.	éreztem	érezted	érezte	éreztük	éreztétek	érezték
		2nd-p. o.	éreztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. érezni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	érzék	érzél	érze	érzénk	érzétek	érzének
		Def.	érzém	érzéd	érzé	érzénk	érzétek	érzék
		2nd-p. o.	érzélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. érez vala, érzett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	érzendek	érzendesz	érzend	érzendünk	érzendetek	érzendenek
		Def.	érzendem	érzended	érzendi	érzendjük	érzenditek	érzendik
		2nd-p. o.	érzendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	éreznék	éreznél	érezne	éreznénk	éreznétek	éreznének
		Def.	érezném	éreznéd	érezné	éreznénk (or éreznők)	éreznétek	éreznék
		2nd-p. o.	éreznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. érzett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	érezzek	érezz or érezzél	érezzen	érezzünk	érezzetek	érezzenek
		Def.	érezzem	érezd or érezzed	érezze	érezzük	érezzétek	érezzék
		2nd-p. o.	érezzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. érzett légyen
Infinitive	érezni		éreznem	érezned	éreznie	éreznünk	éreznetek	érezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	érzés		érző	érzett	érzendő	érezve (érezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of érez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	érezhetek	érezhetsz	érezhet	érezhetünk	érezhettek	érezhetnek
		Def.	érezhetem	érezheted	érezheti	érezhetjük	érezhetitek	érezhetik
		2nd-p. o.	érezhetlek	―
	Past	Indef.	érezhettem	érezhettél	érezhetett	érezhettünk	érezhettetek	érezhettek
		Def.	érezhettem	érezhetted	érezhette	érezhettük	érezhettétek	érezhették
		2nd-p. o.	érezhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	érezheték	érezhetél	érezhete	érezheténk	érezhetétek	érezhetének
		Def.	érezhetém	érezhetéd	érezheté	érezheténk	érezhetétek	érezheték
		2nd-p. o.	érezhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. érezhet vala, érezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	érezhetendek or érzandhatok	érezhetendesz or érzandhatsz	érezhetend or érzandhat	érezhetendünk or érzandhatunk	érezhetendetek or érzandhattok	érezhetendenek or érzandhatnak
		Def.	érezhetendem or érzandhatom	érezhetended or érzandhatod	érezhetendi or érzandhatja	érezhetendjük or érzandhatjuk	érezhetenditek or érzandhatjátok	érezhetendik or érzandhatják
		2nd-p. o.	érezhetendelek or érzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	érezhetnék	érezhetnél	érezhetne	érezhetnénk	érezhetnétek	érezhetnének
		Def.	érezhetném	érezhetnéd	érezhetné	érezhetnénk (or érezhetnők)	érezhetnétek	érezhetnék
		2nd-p. o.	érezhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. érezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	érezhessek	érezhess or érezhessél	érezhessen	érezhessünk	érezhessetek	érezhessenek
		Def.	érezhessem	érezhesd or érezhessed	érezhesse	érezhessük	érezhessétek	érezhessék
		2nd-p. o.	érezhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. érezhetett légyen
Inf.	(érezhetni)		(érezhetnem)	(érezhetned)	(érezhetnie)	(érezhetnünk)	(érezhetnetek)	(érezhetniük)
Positive adjective			érezhető	Neg. adj.	érezhetetlen	Adv. part.	(érezhetve / érezhetvén)

Derived terms

• érezhető
• éreztet
• érzelem
• érzet
• érzék
• érzékeny
• érzés

 

(With verbal prefixes):

• átérez
• beleérez
• együttérez
• kiérez
• megérez
• ráérez

Expressions

• hogy érzed magad?
• hogy érzi magát?

 

Further reading

• érez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• érez in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)