érzékel

Hungarian

Etymology

érzék +‎ -el

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːrzeːkɛl]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ér‧zé‧kel
• Rhymes: -ɛl

Verb

érzékel

1. (transitive) to perceive, feel, experience, sense

Usage notes

Even though both érzékel and észlel may be translated as “to perceive”, strictly speaking, it is only észlel that covers this concept (the organisation, identification, and interpretation of sensory information), and érzékel means “to sense”.

Conjugation

conjugation of érzékel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	érzékelek	érzékelsz	érzékel	érzékelünk	érzékeltek	érzékelnek
		Def.	érzékelem	érzékeled	érzékeli	érzékeljük	érzékelitek	érzékelik
		2nd-p. o.	érzékellek	―
	Past	Indef.	érzékeltem	érzékeltél	érzékelt	érzékeltünk	érzékeltetek	érzékeltek
		Def.	érzékeltem	érzékelted	érzékelte	érzékeltük	érzékeltétek	érzékelték
		2nd-p. o.	érzékeltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. érzékelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	érzékelék	érzékelél	érzékele	érzékelénk	érzékelétek	érzékelének
		Def.	érzékelém	érzékeléd	érzékelé	érzékelénk	érzékelétek	érzékelék
		2nd-p. o.	érzékelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. érzékel vala, érzékelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	érzékelendek	érzékelendesz	érzékelend	érzékelendünk	érzékelendetek	érzékelendenek
		Def.	érzékelendem	érzékelended	érzékelendi	érzékelendjük	érzékelenditek	érzékelendik
		2nd-p. o.	érzékelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	érzékelnék	érzékelnél	érzékelne	érzékelnénk	érzékelnétek	érzékelnének
		Def.	érzékelném	érzékelnéd	érzékelné	érzékelnénk (or érzékelnők)	érzékelnétek	érzékelnék
		2nd-p. o.	érzékelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. érzékelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	érzékeljek	érzékelj or érzékeljél	érzékeljen	érzékeljünk	érzékeljetek	érzékeljenek
		Def.	érzékeljem	érzékeld or érzékeljed	érzékelje	érzékeljük	érzékeljétek	érzékeljék
		2nd-p. o.	érzékeljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. érzékelt légyen
Infinitive	érzékelni		érzékelnem	érzékelned	érzékelnie	érzékelnünk	érzékelnetek	érzékelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	érzékelés		érzékelő	érzékelt	érzékelendő	érzékelve (érzékelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of érzékel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	érzékelhetek	érzékelhetsz	érzékelhet	érzékelhetünk	érzékelhettek	érzékelhetnek
		Def.	érzékelhetem	érzékelheted	érzékelheti	érzékelhetjük	érzékelhetitek	érzékelhetik
		2nd-p. o.	érzékelhetlek	―
	Past	Indef.	érzékelhettem	érzékelhettél	érzékelhetett	érzékelhettünk	érzékelhettetek	érzékelhettek
		Def.	érzékelhettem	érzékelhetted	érzékelhette	érzékelhettük	érzékelhettétek	érzékelhették
		2nd-p. o.	érzékelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	érzékelheték	érzékelhetél	érzékelhete	érzékelheténk	érzékelhetétek	érzékelhetének
		Def.	érzékelhetém	érzékelhetéd	érzékelheté	érzékelheténk	érzékelhetétek	érzékelheték
		2nd-p. o.	érzékelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. érzékelhet vala, érzékelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	érzékelhetendek or érzékelandhatok	érzékelhetendesz or érzékelandhatsz	érzékelhetend or érzékelandhat	érzékelhetendünk or érzékelandhatunk	érzékelhetendetek or érzékelandhattok	érzékelhetendenek or érzékelandhatnak
		Def.	érzékelhetendem or érzékelandhatom	érzékelhetended or érzékelandhatod	érzékelhetendi or érzékelandhatja	érzékelhetendjük or érzékelandhatjuk	érzékelhetenditek or érzékelandhatjátok	érzékelhetendik or érzékelandhatják
		2nd-p. o.	érzékelhetendelek or érzékelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	érzékelhetnék	érzékelhetnél	érzékelhetne	érzékelhetnénk	érzékelhetnétek	érzékelhetnének
		Def.	érzékelhetném	érzékelhetnéd	érzékelhetné	érzékelhetnénk (or érzékelhetnők)	érzékelhetnétek	érzékelhetnék
		2nd-p. o.	érzékelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. érzékelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	érzékelhessek	érzékelhess or érzékelhessél	érzékelhessen	érzékelhessünk	érzékelhessetek	érzékelhessenek
		Def.	érzékelhessem	érzékelhesd or érzékelhessed	érzékelhesse	érzékelhessük	érzékelhessétek	érzékelhessék
		2nd-p. o.	érzékelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. érzékelhetett légyen
Inf.	(érzékelhetni)		(érzékelhetnem)	(érzékelhetned)	(érzékelhetnie)	(érzékelhetnünk)	(érzékelhetnetek)	(érzékelhetniük)
Positive adjective			érzékelhető	Neg. adj.	érzékelhetetlen	Adv. part.	(érzékelhetve / érzékelhetvén)

Derived terms

• érzékelés
• érzékelhető
• érzékelő
• érzékeltet

 

Further reading

• érzékel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• érzékel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)