érzékelés

Hungarian

Alternative forms

• érzéklés (rare)

Etymology

érzékel (“to perceive”) +‎ -és (noun-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːrzeːkɛleːʃ]
• Hyphenation: ér‧zé‧ke‧lés

Noun

érzékelés (usually uncountable, plural érzékelések)

1. verbal noun of érzékel
2. perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world)

   Synonyms: percepció, (rare) érzékelőképesség

   Hyponyms: látás, hallás, tapintás, ízlelés, szaglás

3. sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)

   Synonyms: (strictly) érzet, (more loosely) érzés

4. conceptualization, conception, grasp, notion (of a concept; something imagined or pictured in the mind)

   Synonyms: felfogás, elképzelés, elgondolás

5. (technical) detection

   Synonyms: észlelés, kimutatás, rögzítés, detektálás

Usage notes

Even though both érzékel and észlel may be translated as “to perceive”, strictly speaking, it is only észlel that covers this concept (the organisation, identification, and interpretation of sensory information), and érzékel means “to sense”.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	érzékelés	érzékelések
accusative	érzékelést	érzékeléseket
dative	érzékelésnek	érzékeléseknek
instrumental	érzékeléssel	érzékelésekkel
causal-final	érzékelésért	érzékelésekért
translative	érzékeléssé	érzékelésekké
terminative	érzékelésig	érzékelésekig
essive-formal	érzékelésként	érzékelésekként
essive-modal	érzékelésül	—
inessive	érzékelésben	érzékelésekben
superessive	érzékelésen	érzékeléseken
adessive	érzékelésnél	érzékeléseknél
illative	érzékelésbe	érzékelésekbe
sublative	érzékelésre	érzékelésekre
allative	érzékeléshez	érzékelésekhez
elative	érzékelésből	érzékelésekből
delative	érzékelésről	érzékelésekről
ablative	érzékeléstől	érzékelésektől
non-attributive possessive - singular	érzékelésé	érzékeléseké
non-attributive possessive - plural	érzékeléséi	érzékelésekéi

Possessive forms of érzékelés
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	érzékelésem	érzékeléseim
2nd person sing.	érzékelésed	érzékeléseid
3rd person sing.	érzékelése	érzékelései
1st person plural	érzékelésünk	érzékeléseink
2nd person plural	érzékelésetek	érzékeléseitek
3rd person plural	érzékelésük	érzékeléseik

Derived terms

• érzékelési

 

Compound words

• bőrérzékelés
• egyensúlyérzékelés
• fájdalomérzékelés
• fényérzékelés
• hőérzékelés
• időérzékelés
• ízérzékelés
• mozgásérzékelés
• szagérzékelés
• színérzékelés
• távérzékelés
• valóságérzékelés

 

See also

• észlelés

 

Further reading

• érzékelés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• érzékelés in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)