đây pjòi

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɗəj˧˧ pʲɔj˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɗəj˦˥ bʱʲɔj˩]

Adjective

đây pjòi (低賠)

1. beautiful

   nà khẩu đây pjòi. ― blooming rice paddies

   Cáng mác pẻn bặng luồng khẩu chăn đây pjòi.

   The mandarin branches are like grains, so beautiful.

   答情𥢅準準低賠

   Đáp tình riêng chốn chốn đây pjòi.

2. lucky

   Mọi dưởng đây pjòi.

   Wish all the luck.

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội