հին

Armenian

Etymology

From Old Armenian հին (hin).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [hin]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [hin]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Adjective

հին • (hin) (superlative ամենահին)

1. old; ancient

   Antonym: նոր (nor)

   հին վերարկու ― hin verarku ― old coat

   հին խնդիր ― hin xndir ― old problem

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հին (hin)	հներ (hner)
dative	հնի (hni)	հների (hneri)
ablative	հնից (hnicʻ)	հներից (hnericʻ)
instrumental	հնով (hnov)	հներով (hnerov)
locative	հնում (hnum)	հներում (hnerum)
	definite forms
nominative	հինը/հինն (hinə/hinn)	հները/հներն (hnerə/hnern)
dative	հնին (hnin)	հներին (hnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հինս (hins)	հներս (hners)
dative	հնիս (hnis)	հներիս (hneris)
ablative	հնիցս (hnicʻs)	հներիցս (hnericʻs)
instrumental	հնովս (hnovs)	հներովս (hnerovs)
locative	հնումս (hnums)	հներումս (hnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հինդ (hind)	հներդ (hnerd)
dative	հնիդ (hnid)	հներիդ (hnerid)
ablative	հնիցդ (hnicʻd)	հներիցդ (hnericʻd)
instrumental	հնովդ (hnovd)	հներովդ (hnerovd)
locative	հնումդ (hnumd)	հներումդ (hnerumd)

Derived terms

• հին անգլերեն (hin angleren)
• հին իտալերեն (hin italeren)
• Հին կտակարան (Hin ktakaran)
• հին հայերեն (hin hayeren)
• հին հյուսիսային լեզու (hin hyusisayin lezu)
• հին հունարեն (hin hunaren)
• հին պարսկերեն (hin parskeren)
• հին պրուսերեն (hin pruseren)
• հին սլավոներեն (hin slavoneren)

 

Old Armenian

Etymology

PIE word
*sénos

From Proto-Indo-European *sénos.

Adjective

հին • (hin)

1. old, worn, decayed

   հին կտակարան ― hin ktakaran ― the Old Testament

   հին մատեանք ― hin mateankʻ ― ancient codices

   ի հնումն եւ ի նորումն ― i hnumn ew i norumn ― in ancient and modern law

   հին լուսին ― hin lusin ― waning moon

2. ancient, antique

   հինք ― hinkʻ ― the ancients; antiquity

   ի հնումն ― i hnumn ― anciently, formerly, a longtime since, in days of yore

   ի հին/ի հնոց ժամանակաց, ի հնոց ժամանակաց հետէ ― i hin/i hnocʻ žamanakacʻ, i hnocʻ žamanakacʻ hetē ― ab antiquo

   հին աւուրց ― hin awurcʻ ― old, aged in years, grown old

   հին աւուրցն ― hin awurcʻn ― Ancient of days, the Eternal, the Most High

   հին աւուրց մանուկն ― hin awurcʻ manukn ― the Eternal Son

   հին աւուրց զօրական ― hin awurcʻ zōrakan ― a veteran

   անտառ հին աւուրց մայրեաց ― antaṙ hin awurcʻ mayreacʻ ― a forest of ancient cedars

   հին աւուրց ատելութիան ― hin awurcʻ atelutʻian ― rancour, inveterate hate

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	հին (hin)		հինք (hinkʻ)
genitive	հնոյ (hnoy)		հնոց (hnocʻ)
dative	հնոյ (hnoy)		հնոց (hnocʻ)
accusative	հին (hin)		հինս (hins)
ablative	հնոյ, հնմէ (hnoy, hnmē)		հնոց (hnocʻ)
instrumental	հնով (hnov)		հնովք (hnovkʻ)
locative	հնում (hnum)		հինս (hins)
note the irregular ablative and locative with -մ (-m)

Derived terms

• անհին (anhin)
• անհնութիւն (anhnutʻiwn)
• հինամեայ (hinameay)
• հինժամանակեայ (hinžamanakeay)
• հինօրեայ (hinōreay)
• հնաբուն (hnabun)
• հնագէտ (hnagēt)
• հնագիտագոյն (hnagitagoyn)
• հնագիտակ (hnagitak)
• հնագիտական (hnagitakan)
• հնագիտութիւն (hnagitutʻiwn)
• հնագիր (hnagir)
• հնագոյն (hnagoyn)
• հնագրական (hnagrakan)
• հնագրեանք (hnagreankʻ)
• հնագրութիւն (hnagrutʻiwn)
• հնախօս (hnaxōs)
• հնախօսութիւն (hnaxōsutʻiwn)
• հնածու (hnacu)
• հնակաղ (hnakał)
• հնական (hnakan)
• հնահազ (hnahaz)
• հնամի (hnami)
• հնանամ (hnanam)
• հնապատմութիւն (hnapatmutʻiwn)
• հնապատում (hnapatum)
• հնոտի (hnoti)
• հնութիւն (hnutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: հին (hin)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 409
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy