ل ح ظ

Arabic

Root

ل ح ظ • (l-ḥ-ẓ)

1. related to looking

Derived terms

Verbs and verb derivatives

• Form I: لَحَظَ (laḥaẓa, “to look at”)
  • Verbal noun: لَحْظ (laḥẓ), لَحَظَان (laḥaẓān)
  • Active participle: لَاحِظ (lāḥiẓ)
  • Passive participle: مَلْحُوظ (malḥūẓ)
• Form III: لَاحَظَ (lāḥaẓa, “to notice”)
  • Verbal noun: مُلَاحَظَة (mulāḥaẓa)
  • Active participle: مُلَاحِظ (mulāḥiẓ)
  • Passive participle: مُلَاحَظ (mulāḥaẓ)
• Form V: تَلَحَّظَ (talaḥḥaẓa)
  • Verbal noun: تَلَحُّظ (talaḥḥuẓ)
  • Active participle: مُتَلَحِّظ (mutalaḥḥiẓ)
  • Passive participle: مُتَلَحَّظ (mutalaḥḥaẓ)

Nouns

• لَحْظَة (laḥẓa, “glance”)
• مَلْحَظ (malḥaẓ, “observation”)
• لَاحِظَة (lāḥiẓa, “eye”)
• مَلْحُوظَة (malḥūẓa, “a remark”)

References

• Freytag, Georg (1837) “ل ح ظ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 91
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ل ح ظ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1144–1145