ملاحظة

See also: ملاحظه and ملاحظہ

Arabic

Root
ل ح ظ (l-ḥ-ẓ)

Etymology

Verbal noun of لَاحَظَ (lāḥaẓa).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.laː.ħa.ðˤa/

• Audio

  (file)

Noun

مُلَاحَظَة • (mulāḥaẓa) f (plural مُلَاحَظَات (mulāḥaẓāt))

1. verbal noun of لَاحَظَ (lāḥaẓa).
2. (uncountable) observation, notice
3. (medicine) observation
4. (countable) a remark

Declension

Declension of noun مُلَاحَظَة (mulāḥaẓa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُلَاحَظَة mulāḥaẓa	الْمُلَاحَظَة al-mulāḥaẓa	مُلَاحَظَة mulāḥaẓat
Nominative	مُلَاحَظَةٌ mulāḥaẓatun	الْمُلَاحَظَةُ al-mulāḥaẓatu	مُلَاحَظَةُ mulāḥaẓatu
Accusative	مُلَاحَظَةً mulāḥaẓatan	الْمُلَاحَظَةَ al-mulāḥaẓata	مُلَاحَظَةَ mulāḥaẓata
Genitive	مُلَاحَظَةٍ mulāḥaẓatin	الْمُلَاحَظَةِ al-mulāḥaẓati	مُلَاحَظَةِ mulāḥaẓati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُلَاحَظَتَيْن mulāḥaẓatayn	الْمُلَاحَظَتَيْن al-mulāḥaẓatayn	مُلَاحَظَتَيْ mulāḥaẓatay
Nominative	مُلَاحَظَتَانِ mulāḥaẓatāni	الْمُلَاحَظَتَانِ al-mulāḥaẓatāni	مُلَاحَظَتَا mulāḥaẓatā
Accusative	مُلَاحَظَتَيْنِ mulāḥaẓatayni	الْمُلَاحَظَتَيْنِ al-mulāḥaẓatayni	مُلَاحَظَتَيْ mulāḥaẓatay
Genitive	مُلَاحَظَتَيْنِ mulāḥaẓatayni	الْمُلَاحَظَتَيْنِ al-mulāḥaẓatayni	مُلَاحَظَتَيْ mulāḥaẓatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُلَاحَظَات mulāḥaẓāt	الْمُلَاحَظَات al-mulāḥaẓāt	مُلَاحَظَات mulāḥaẓāt
Nominative	مُلَاحَظَاتٌ mulāḥaẓātun	الْمُلَاحَظَاتُ al-mulāḥaẓātu	مُلَاحَظَاتُ mulāḥaẓātu
Accusative	مُلَاحَظَاتٍ mulāḥaẓātin	الْمُلَاحَظَاتِ al-mulāḥaẓāti	مُلَاحَظَاتِ mulāḥaẓāti
Genitive	مُلَاحَظَاتٍ mulāḥaẓātin	الْمُلَاحَظَاتِ al-mulāḥaẓāti	مُلَاحَظَاتِ mulāḥaẓāti

Descendants

• → Azerbaijani: mülahizə
• → Bengali: মোলাহেজা (molaheza)
• → Ottoman Turkish: ملاحظه (mülahaza)
  • Turkish: mülahaza
• → Persian: ملاحظه
  • → Urdu: ملاحظہ
• → Uyghur: مۇلاھىزە (mulahize)
• → Uzbek: mulohaza