ولع
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Root |
---|
و ل ع (w-l-ʕ) |
Verb[edit]
وَلَعَ • (walaʕa) I, non-past يَلَعُ (yalaʕu)
Conjugation[edit]
Conjugation of
وَلَعَ
(form-I assimilated, verbal nouns وَلْع or وَلْعَان)verbal nouns الْمَصَادِر |
وَلْع or وَلْعَان walʕ or walʕān | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wāliʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mawlūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | walaʕtu |
walaʕta |
وَلَعَ walaʕa |
walaʕtumā |
walaʕā |
walaʕnā |
walaʕtum |
walaʕū | |||
f | walaʕti |
walaʕat |
walaʕatā |
walaʕtunna |
walaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔalaʕu |
talaʕu |
yalaʕu |
talaʕāni |
yalaʕāni |
nalaʕu |
talaʕūna |
yalaʕūna | |||
f | talaʕīna |
talaʕu |
talaʕāni |
talaʕna |
yalaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔalaʕa |
talaʕa |
yalaʕa |
talaʕā |
yalaʕā |
nalaʕa |
talaʕū |
yalaʕū | |||
f | talaʕī |
talaʕa |
talaʕā |
talaʕna |
yalaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔalaʕ |
talaʕ |
yalaʕ |
talaʕā |
yalaʕā |
nalaʕ |
talaʕū |
yalaʕū | |||
f | talaʕī |
talaʕ |
talaʕā |
talaʕna |
yalaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | laʕ |
laʕā |
laʕū |
||||||||
f | laʕī |
laʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wuliʕtu |
wuliʕta |
وُلِعَ wuliʕa |
wuliʕtumā |
wuliʕā |
wuliʕnā |
wuliʕtum |
wuliʕū | |||
f | wuliʕti |
wuliʕat |
wuliʕatā |
wuliʕtunna |
wuliʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔūlaʕu |
tūlaʕu |
yūlaʕu |
tūlaʕāni |
yūlaʕāni |
nūlaʕu |
tūlaʕūna |
yūlaʕūna | |||
f | tūlaʕīna |
tūlaʕu |
tūlaʕāni |
tūlaʕna |
yūlaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔūlaʕa |
tūlaʕa |
yūlaʕa |
tūlaʕā |
yūlaʕā |
nūlaʕa |
tūlaʕū |
yūlaʕū | |||
f | tūlaʕī |
tūlaʕa |
tūlaʕā |
tūlaʕna |
yūlaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔūlaʕ |
tūlaʕ |
yūlaʕ |
tūlaʕā |
yūlaʕā |
nūlaʕ |
tūlaʕū |
yūlaʕū | |||
f | tūlaʕī |
tūlaʕ |
tūlaʕā |
tūlaʕna |
yūlaʕna |
Verb[edit]
وَلِعَ • (waliʕa) I, non-past يَوْلَعُ (yawlaʕu)
- to be ablaze, to be on fire
- to be in love, to be passionate, to be enthusiastic, to grow fond
Conjugation[edit]
Conjugation of
وَلِعَ
(form-I sound, verbal nouns وَلَع or وَلُوع)verbal nouns الْمَصَادِر |
وَلَع or وَلُوع walaʕ or walūʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wāliʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | waliʕtu |
waliʕta |
وَلِعَ waliʕa |
waliʕtumā |
waliʕā |
waliʕnā |
waliʕtum |
waliʕū | |||
f | waliʕti |
waliʕat |
waliʕatā |
waliʕtunna |
waliʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔawlaʕu |
tawlaʕu |
yawlaʕu |
tawlaʕāni |
yawlaʕāni |
nawlaʕu |
tawlaʕūna |
yawlaʕūna | |||
f | tawlaʕīna |
tawlaʕu |
tawlaʕāni |
tawlaʕna |
yawlaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔawlaʕa |
tawlaʕa |
yawlaʕa |
tawlaʕā |
yawlaʕā |
nawlaʕa |
tawlaʕū |
yawlaʕū | |||
f | tawlaʕī |
tawlaʕa |
tawlaʕā |
tawlaʕna |
yawlaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔawlaʕ |
tawlaʕ |
yawlaʕ |
tawlaʕā |
yawlaʕā |
nawlaʕ |
tawlaʕū |
yawlaʕū | |||
f | tawlaʕī |
tawlaʕ |
tawlaʕā |
tawlaʕna |
yawlaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | īlaʕ |
īlaʕā |
īlaʕū |
||||||||
f | īlaʕī |
īlaʕna |
Verb[edit]
وَلَّعَ • (wallaʕa) II, non-past يُوَلِّعُ (yuwalliʕu)
- to set ablaze, to set on fire, to inflame
- to enamour, to mesmerize
Conjugation[edit]
Conjugation of
وَلَّعَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tawlīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muwalliʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muwallaʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wallaʕtu |
wallaʕta |
وَلَّعَ wallaʕa |
wallaʕtumā |
wallaʕā |
wallaʕnā |
wallaʕtum |
wallaʕū | |||
f | wallaʕti |
wallaʕat |
wallaʕatā |
wallaʕtunna |
wallaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwalliʕu |
tuwalliʕu |
yuwalliʕu |
tuwalliʕāni |
yuwalliʕāni |
nuwalliʕu |
tuwalliʕūna |
yuwalliʕūna | |||
f | tuwalliʕīna |
tuwalliʕu |
tuwalliʕāni |
tuwalliʕna |
yuwalliʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwalliʕa |
tuwalliʕa |
yuwalliʕa |
tuwalliʕā |
yuwalliʕā |
nuwalliʕa |
tuwalliʕū |
yuwalliʕū | |||
f | tuwalliʕī |
tuwalliʕa |
tuwalliʕā |
tuwalliʕna |
yuwalliʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwalliʕ |
tuwalliʕ |
yuwalliʕ |
tuwalliʕā |
yuwalliʕā |
nuwalliʕ |
tuwalliʕū |
yuwalliʕū | |||
f | tuwalliʕī |
tuwalliʕ |
tuwalliʕā |
tuwalliʕna |
yuwalliʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | وَلِّعْ walliʕ |
walliʕā |
walliʕū |
||||||||
f | walliʕī |
walliʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wulliʕtu |
wulliʕta |
وُلِّعَ wulliʕa |
wulliʕtumā |
wulliʕā |
wulliʕnā |
wulliʕtum |
wulliʕū | |||
f | wulliʕti |
wulliʕat |
wulliʕatā |
wulliʕtunna |
wulliʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwallaʕu |
tuwallaʕu |
yuwallaʕu |
tuwallaʕāni |
yuwallaʕāni |
nuwallaʕu |
tuwallaʕūna |
yuwallaʕūna | |||
f | tuwallaʕīna |
tuwallaʕu |
tuwallaʕāni |
tuwallaʕna |
yuwallaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwallaʕa |
tuwallaʕa |
yuwallaʕa |
tuwallaʕā |
yuwallaʕā |
nuwallaʕa |
tuwallaʕū |
yuwallaʕū | |||
f | tuwallaʕī |
tuwallaʕa |
tuwallaʕā |
tuwallaʕna |
yuwallaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwallaʕ |
tuwallaʕ |
yuwallaʕ |
tuwallaʕā |
yuwallaʕā |
nuwallaʕ |
tuwallaʕū |
yuwallaʕū | |||
f | tuwallaʕī |
tuwallaʕ |
tuwallaʕā |
tuwallaʕna |
yuwallaʕna |
Noun[edit]
وَلْع • (walʕ) m
- verbal noun of وَلَعَ (walaʕa) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun وَلْع (walʕ)
Noun[edit]
وَلَع • (walaʕ) m
Declension[edit]
Declension of noun وَلَع (walaʕ)
Adjective[edit]
وَلِع • (waliʕ) (feminine وَلِعَة (waliʕa), masculine plural وَلِعُونَ (waliʕūna), feminine plural وَلِعَات (waliʕāt))
- ablaze, on fire
- in love, passionate, fond
Declension[edit]
Declension of adjective وَلِع (waliʕ)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَلِع waliʕ |
الْوَلِع al-waliʕ |
وَلِعَة waliʕa |
الْوَلِعَة al-waliʕa |
Nominative | وَلِعٌ waliʕun |
الْوَلِعُ al-waliʕu |
وَلِعَةٌ waliʕatun |
الْوَلِعَةُ al-waliʕatu |
Accusative | وَلِعًا waliʕan |
الْوَلِعَ al-waliʕa |
وَلِعَةً waliʕatan |
الْوَلِعَةَ al-waliʕata |
Genitive | وَلِعٍ waliʕin |
الْوَلِعِ al-waliʕi |
وَلِعَةٍ waliʕatin |
الْوَلِعَةِ al-waliʕati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَلِعَيْن waliʕayn |
الْوَلِعَيْن al-waliʕayn |
وَلِعَتَيْن waliʕatayn |
الْوَلِعَتَيْن al-waliʕatayn |
Nominative | وَلِعَانِ waliʕāni |
الْوَلِعَانِ al-waliʕāni |
وَلِعَتَانِ waliʕatāni |
الْوَلِعَتَانِ al-waliʕatāni |
Accusative | وَلِعَيْنِ waliʕayni |
الْوَلِعَيْنِ al-waliʕayni |
وَلِعَتَيْنِ waliʕatayni |
الْوَلِعَتَيْنِ al-waliʕatayni |
Genitive | وَلِعَيْنِ waliʕayni |
الْوَلِعَيْنِ al-waliʕayni |
وَلِعَتَيْنِ waliʕatayni |
الْوَلِعَتَيْنِ al-waliʕatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَلِعِين waliʕīn |
الْوَلِعِين al-waliʕīn |
وَلِعَات waliʕāt |
الْوَلِعَات al-waliʕāt |
Nominative | وَلِعُونَ waliʕūna |
الْوَلِعُونَ al-waliʕūna |
وَلِعَاتٌ waliʕātun |
الْوَلِعَاتُ al-waliʕātu |
Accusative | وَلِعِينَ waliʕīna |
الْوَلِعِينَ al-waliʕīna |
وَلِعَاتٍ waliʕātin |
الْوَلِعَاتِ al-waliʕāti |
Genitive | وَلِعِينَ waliʕīna |
الْوَلِعِينَ al-waliʕīna |
وَلِعَاتٍ waliʕātin |
الْوَلِعَاتِ al-waliʕāti |
References[edit]
- “ولع” in Almaany
- Freytag, Georg (1837) “ولع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 504
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ولع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1604
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ولع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1436
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
و ل ع |
1 term |
Etymology[edit]
From Arabic وَلَّعَ (wallaʕa).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ولّع • (wallaʕ) II (present بولّع (biwalleʕ))
- to set on fire, to light on fire
- Synonym: شعّل (šaʕʕal)
Conjugation[edit]
Conjugation of ولّع (wallaʕ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | ولّعت (wallaʕt) | ولّعت (wallaʕt) | ولّع (wallaʕ) | ولّعنا (wallaʕna) | ولّعتو (wallaʕtu) | ولّعو (wallaʕu) | |
f | ولّعتي (wallaʕti) | ولّعت (wallaʕat) | ||||||
present | m | بولّع (bawalleʕ) | بتولّع (bitwalleʕ) | بولّع (biwalleʕ) | منولّع (minwalleʕ) | بتولّعو (bitwallʕu) | بولّعو (biwallʕu) | |
f | بتولّعي (bitwallʕi) | بتولّع (bitwalleʕ) | ||||||
subjunctive | m | اولّع (awalleʕ) | تولّع (twalleʕ) | يولّع (ywalleʕ) | نولّع (nwalleʕ) | تولّعو (twallʕu) | يولّعو (ywallʕu) | |
f | تولّعي (twallʕi) | تولّع (twalleʕ) | ||||||
imperative | m | ولّع (walleʕ) | ولّعو (wallʕu) | |||||
f | ولّعي (wallʕi) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root و ل ع
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic assimilated verbs by conjugation
- Arabic assimilated form-I verbs
- Arabic assimilated verbs
- Arabic form-I verbs with و as first radical
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic assimilated form-II verbs
- Arabic form-II verbs with و as first radical
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- ar:Love
- South Levantine Arabic terms belonging to the root و ل ع
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-II verbs