ܗܠܟ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܗ ܠ ܟ (h l k)
2 terms

From Aramaic הֲלֵךְ (hălēḵ), from Proto-Semitic *halak-; compare Hebrew הָלַךְ (halákh), Akkadian 𒁺 (alākum) and Arabic هَلَكَ (halaka, “to perish, die”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [hɑːlexː]

Verb

ܗܵܠܹܟ݂ • (hālēḵ) (present participle ܗܠܵܟ݂ܵܐ (hlāḵā), past participle ܗܠܝܼܟ݂ܵܐ (hlīḵā))

1. to proceed, go on
2. to behave, act

Conjugation

Conjugation of ܗܵܠܹܟ݂ (hālēḵ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܝܼ (hlīḵ lī)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (hlīḵ lūḵ)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܹܗ (hlīḵ lēh)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܲܢ (hlīḵ lan)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (hlīḵ lāwḵōn)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (hlīḵ lhōn)
	f		ܗܠܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (hlīḵ lāḵ)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (hlīḵ lāh)
non-past	m	ܗܵܠܟ݂ܹܢ (hālḵēn)	ܗܵܠܟ݂ܹܬ (hālḵēt)	ܗܵܠܹܟ݂ (hālēḵ)	ܗܵܠܟ݂ܲܚ (hālḵaḥ)	ܗܵܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (hālḵītōn)	ܗܵܠܟ݂ܝܼ (hālḵī)
	f	ܗܵܠܟ݂ܵܢ (hālḵān)	ܗܵܠܟ݂ܵܬܝ (hālḵāt)	ܗܵܠܟ݂ܵܐ (hālḵā)
imperative	m		ܗܠܘܿܟ݂ (hlōḵ)			ܗܠܘܿܟ݂ܘܼܢ (hlōḵūn)
	f		ܗܠܘܿܟ݂ܝ (hlōḵ)

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܗ-ܠ-ܟ (h-l-k) related to walking. Compare Hebrew הָלַךְ (hālaḵ).

Pronunciation

• IPA^(key): [halɛx]

Verb

ܗܠܟ • (transliteration needed)

1. to walk
2. to go on

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [h(ə)lɛx]

Noun

ܗܠܟ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܗܠܟܐ
2. construct state singular of ܗܠܟܐ

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [hallɑx]

Noun

ܗܠܟ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܗܠܟܐ
2. construct state singular of ܗܠܟܐ