ܗܠܟܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Classical Syriac[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ܗ-ܠ-ܟ (h-l-k) related to walking.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [hɛlkɑ(ʔ)], [halkɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [hɛlke(ʔ)], [halke(ʔ)] (plural)

Noun[edit]

ܗܠܟܐ • (transliteration needed) m (plural ܗܠܟܐ)

  1. moving, walking, going
  2. walk, march
  3. way, course
Inflection[edit]
    inflection of ܗܠܟܐ
state singular plural
absolute ܗܠܟ ܗܠܟܝܢ
construct ܗܠܟ ܗܠܟܝ
emphatic ܗܠܟܐ ܗܠܟܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܗܠܟܝ ܗܠܟܝ
2nd m. sg. (your) ܗܠܟܟ ܗܠܟܝܟ
2nd f. sg. (your) ܗܠܟܟܝ ܗܠܟܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܗܠܟܗ ܗܠܟܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܗܠܟܗ ܗܠܟܝܗ
1st c. pl. (our) ܗܠܟܢ ܗܠܟܝܢ
2nd m. pl. (your) ܗܠܟܟܘܢ ܗܠܟܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܗܠܟܟܝܢ ܗܠܟܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܗܠܟܗܘܢ ܗܠܟܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܗܠܟܗܝܢ ܗܠܟܝܗܝܢ

Etymology 2[edit]

From the root ܗ-ܠ-ܟ (h-l-k) related to walking. Compare Hebrew הַלָּךְ (hallāḵ).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [hallɑxɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [hallɑxe(ʔ)] (plural)

Noun[edit]

ܗܠܟܐ • (transliteration needed) m (plural ܗܠܟܐ, singular feminine counterpart ܗܠܟܬܐ)

  1. walker, pedestrian
  2. forerunner, precursor
  3. peripatetic philosopher
Inflection[edit]
    inflection of ܗܠܟܐ
state singular plural
absolute ܗܠܟ ܗܠܟܝܢ
construct ܗܠܟ ܗܠܟܝ
emphatic ܗܠܟܐ ܗܠܟܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܗܠܟܝ ܗܠܟܝ
2nd m. sg. (your) ܗܠܟܟ ܗܠܟܝܟ
2nd f. sg. (your) ܗܠܟܟܝ ܗܠܟܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܗܠܟܗ ܗܠܟܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܗܠܟܗ ܗܠܟܝܗ
1st c. pl. (our) ܗܠܟܢ ܗܠܟܝܢ
2nd m. pl. (your) ܗܠܟܟܘܢ ܗܠܟܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܗܠܟܟܝܢ ܗܠܟܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܗܠܟܗܘܢ ܗܠܟܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܗܠܟܗܝܢ ܗܠܟܝܗܝܢ

References[edit]

  • “hlk”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 77b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 104a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 344a-b
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܗܠܟܐ&oldid=56145982"