ܛܒܠܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From Iranian *tabil. Compare Arabic طَبْل (ṭabl), Turkish davul.

Pronunciation

• IPA^(key): [tˤavlɑ(ʔ)] (in the singular)
• IPA^(key): [tˤavle(ʔ)] (in the plural)

Noun

ܛܒܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܒܠܐ)

1. tambourine hung with jingles
2. (by extension) drum, tabor
3. (anatomy) eardrum

Inflection

    inflection of ܛܒܠܐ

state	singular	plural
absolute	ܛܒܠ	ܛܒܠܝܢ
construct	ܛܒܠ	ܛܒܠܝ
emphatic	ܛܒܠܐ	ܛܒܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܛܒܠܝ	ܛܒܠܝ
2nd m. sg. (your)	ܛܒܠܟ	ܛܒܠܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܛܒܠܟܝ	ܛܒܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܛܒܠܗ	ܛܒܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܛܒܠܗ	ܛܒܠܝܗ
1st c. pl. (our)	ܛܒܠܢ	ܛܒܠܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܛܒܠܟܘܢ	ܛܒܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܛܒܠܟܝܢ	ܛܒܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܛܒܠܗܘܢ	ܛܒܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܛܒܠܗܝܢ	ܛܒܠܝܗܝܢ

Derived terms

• ܛܒܠܘܠܐ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [tˤ(ə)vɑlɑ(ʔ)] (in the singular)
• IPA^(key): [tˤ(ə)vɑle(ʔ)] (in the plural)

Noun

ܛܒܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܒܠܐ)

1. female ornamental equipment

Inflection

    inflection of ܛܒܠܐ

state	singular	plural
absolute	ܛܒܠ	ܛܒܠܝܢ
construct	ܛܒܠ	ܛܒܠܝ
emphatic	ܛܒܠܐ	ܛܒܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܛܒܠܝ	ܛܒܠܝ
2nd m. sg. (your)	ܛܒܠܟ	ܛܒܠܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܛܒܠܟܝ	ܛܒܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܛܒܠܗ	ܛܒܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܛܒܠܗ	ܛܒܠܝܗ
1st c. pl. (our)	ܛܒܠܢ	ܛܒܠܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܛܒܠܟܘܢ	ܛܒܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܛܒܠܟܝܢ	ܛܒܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܛܒܠܗܘܢ	ܛܒܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܛܒܠܗܝܢ	ܛܒܠܝܗܝܢ

References

• “ṭbl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 122a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 166b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 510a