ܝܩܝܕܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic[edit]

Root
ܘ ܩ ܕ (w q d)
3 terms

Etymology[edit]

From Aramaic יַקִּידָא (yaqqīḏā), equivalent to the passive participle of ܝܵܩܹܕ (yāqēd, to burn).

Pronunciation[edit]

  • (Standard) IPA(key): [jəqiːdɑː]

Adjective[edit]

ܝܩܝܼܕܵܐ (qīdā) (feminine ܝܩܝܼܕܬܵܐ (qīdtā), plural ܝܩܝܼܕܹ̈ܐ (qīdē))

  1. burned, burnt (damaged or injured by fire or heat)
  2. (offensive) damned, burnt (in Hell)
    ܐܘܿ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܝܩܝܼܕ݂ܵܐ ܟܸܡ ܣܵܐܸܠ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܝܼ
    ō gaḇrā qīḏā kim sāˀil lāh raddāytī
    That damned man, he fucked up my car!