ܬܘܕܝ

Assyrian Neo-Aramaic

Assyrian Neo-Aramaic phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

Root
ܝ ܕ ܐ (y d ˀ)
4 terms

Learned borrowing from Classical Syriac ܬܘܕܝ (tawdī), absolute form of ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ (tāwdīṯā, “gratitude”); compare Hebrew תּוֹדָה (todá).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [tɑw.diː]
• (Urmian) IPA^(key): [toːdiː]

Interjection

ܬܵܘܕܝܼ • (tāwdī)

1. thank you, thanks

Synonyms

• ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ (hāwēt basīmā)
• ܓܵܢܘܼܟ݂ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ (gānūḵ basīmtā)

Derived terms

• ܬܵܘܕܝܼ ܪܵܒܵܐ (tāwdī rābā)
• ܬܵܘܕܝܼ ܣܲܓܝܼ (tāwdī sagī)
• ܬܵܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ (tāwdī alpā gāhē)

See also

• ܒܒ݂ܵܥܘܼ (bḇāˁū)
• ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ (in bāsmā lūḵ)

Classical Syriac

Pronunciation

• IPA^(key): [tawdi]

Etymology 1

From the root ܝ-ܕ-ܐ (y-d-ʾ) related to confessing.

Interjection

ܬܘܕܝ • (transliteration needed)

1. thank you, thanks

See also

• ܬܘܕܝ ܣܓܝ

Etymology 2

Noun

ܬܘܕܝ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܬܘܕܝܬܐ