কাল

See also: কালো

Assamese

Noun

কাল • (kal)

1. season
2. tense
3. era

Bengali

Etymology

• The meanings for "yesterday" and "tomorrow" come from Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”).
• The meanings related to time, season and tense come from Sanskrit काल (kāla, “time”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kal/, [kal]

  • Audio

    (file)

• Rhymes: -al

Noun

কাল • (kal)

1. tomorrow

   Synonym: আগামীকাল (agamikal)

   রোজি বলিস কাল করবি কিন্তু কাল তো আর আসেই না।

   roji boliś kal korbi kintu kal to ar aśei na.

   You keep saying you'll do it tomorrow, but tomorrow never comes.

2. yesterday

   Synonym: গতকাল (gotokal)

   কাল ছিল আমার জন্মদিন।

   kal chilo amar jonmodin.

   Yesterday was my birthday.

3. time; era, age

   এই খারাপ কালে কিছু ভালো জিনিসও ঘটে ― ei kharap kale kichu bhalo jinisho ghote ― Some good things also occur in this bad age

4. season

   বর্ষাকাল ― borśakal ― monsoon season

   গরমকাল ― goromkal ― summer

5. (grammar) tense

   বর্তমান কাল ― bortoman kal ― present tense

Adverb

কাল • (kal)

1. tomorrow

   Synonyms: আগামীকাল (agamikal), কালকে (kaloke)

   কাল করব। ― kal kôrbô. ― I'll do it tomorrow.

2. yesterday

   Synonyms: গতকাল (gôtôkal), কালকে (kaloke)

   কাল কোথায় গিয়েছিলি? ― kal kothaẏ giẏechili? ― Where did you go yesterday?

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• kāla (Latin script)
• 𑀓𑀸𑀮 (Brahmi script)
• काल (Devanagari script)
• කාල (Sinhalese script)
• ကာလ or ၵႃလ (Burmese script)
• กาล or กาละ (Thai script)
• ᨠᩣᩃ (Tai Tham script)
• ກາລ or ກາລະ (Lao script)
• កាល (Khmer script)
• 𑄇𑄂𑄣 (Chakma script)

Noun

কাল m

1. Bengali script form of kāla (“time”)

Declension

Declension table of "কাল" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	কালো (kālo)	কালা (kālā)
Accusative (second)	কালং (kālaṃ)	কালে (kāle)
Instrumental (third)	কালেন (kālena)	কালেহি (kālehi) or কালেভি (kālebhi)
Dative (fourth)	কালস্স (kālassa) or কালায (kālāya) or কালত্থং (kālatthaṃ)	কালানং (kālānaṃ)
Ablative (fifth)	কালস্মা (kālasmā) or কালম্হা (kālamhā) or কালা (kālā)	কালেহি (kālehi) or কালেভি (kālebhi)
Genitive (sixth)	কালস্স (kālassa)	কালানং (kālānaṃ)
Locative (seventh)	কালস্মিং (kālasmiṃ) or কালম্হি (kālamhi) or কালে (kāle)	কালেসু (kālesu)
Vocative (calling)	কাল (kāla)	কালা (kālā)