পলা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
পলা (pola)
পলুৱা (polua)
পলুউৱা (poluua)

Inherited from Sanskrit পলাযতে (palāyate).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.la/

Adjective

পলা • (pola)

1. escaped, fled

Verb

পলা • (pola) (intransitive)

1. flee, run away, escape

   Synonym: ভাগ (bhag)

   পুলিচ অহা দেখি চোৰ পলাল।

   pulis oha dekhi sür polal.

   Seeing police coming, the thieves ran away.

Conjugation

impersonal forms of পলা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পলা pola	নপলা nopola
Gerund, Past participle, Agentive		পলোৱা polüa	নপলোৱা nopolüa
Conjugative		পলাই, পলা polai, pola	নপলাই, নপলা nopolai, nopola
Infinitive		পলাব polabo	নপলাব nopolabo
Genitive infinitive		পলাবৰ polabor	নপলাবৰ nopolabor
Goal		পলাবলৈ polaboloi	নপলাবলৈ nopolaboloi
Terminative		পলাবলৈকে polaboloike	নপলাবলৈকে nopolaboloike
Future passive participle		পলাব লগা / পলাব লগীয়া polabo loga / polabo logia	নপলাব লগা / নপলাব লগীয়া nopolabo loga / nopolabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	পলাওঁতা polaü̃ta	নপলাওঁতা nopolaü̃ta
	♀	পলাৱঁতী polaõti	নপলাৱঁতী nopolaõti
Contingent		পলাওঁতে polaü͂te	নপলাওঁতে nopolaü͂te
Progressive participle		পলাওঁতে পলাওঁতে polaü͂te polaü͂te	নপলাওঁতে নপলাওঁতে nopolaü͂te nopolaü͂te
Reason		পলোৱাত polüat	নপলোৱাত nopolüat
Past conditional		পলালত polalot	নপলালত nopolalot
Future conditional		পলালে polale	নপলালে nopolale
Perfect participle		পলাই polai	নপলাই nopolai
Habitual participle		পলাই পলাই polai polai	নপলাই নপলাই nopolai nopolai

Conjugation forms of পলা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পলাওঁ polaü͂	পলাৱ polao	পলোৱা polüa	পলায় polay
	-	নপলাওঁ nopolaü͂	নপলাৱ nopolao	নপলোৱা nopolüa	নপলায় nopolay
Imperfective	+	পলাইছোঁ polaisü͂	পলাইছ polaiso	পলাইছা polaisa	পলাইছে polaise
	-	Imperfective
		পলোৱা নাই polüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নপলাইছোঁ nopolaisü͂	নপলাইছ nopolaiso	[[{নপলা}ইছা]] nopolaisa	নপলাইছে nopolaise
Continuous	+	পলাই আছোঁ polai asü͂	পলাই আছ polai aso	পলাই আছা polai asa	পলাই আছে polai ase
	-	পলাই থকা নাই polai thoka nai
Past
Simple	+	পলালোঁ polalü͂	পলালি polali	পলালা polala	পলালে polale
	-	নপলালোঁ nopolalü͂	নপলালি nopolali	নপলালা nopolala	নপলালে nopolale
Imperfective	+	পলাইছিলোঁ polaisilü͂	পলাইছিলি polaisili	পলাইছিলা polaisila	পলাইছিলে polaisile
	-	Imperfective
		পলোৱা নাছিলোঁ polüa nasilü͂	পলোৱা নাছিলি polüa nasili	পলোৱা নাছিলা polüa nasila	পলোৱা নাছিলে polüa nasile
		Habitual
		নপলাইছিলোঁ nopolaisilü͂	নপলাইছিলি nopolaisili	নপলাইছিলা nopolaisila	নপলাইছিলে nopolaisile
Continuous	+	পলাই আছিলোঁ polai asilü͂	পলাই আছিলি polai asili	পলাই আছিলা polai asila	পলাই আছিলে polai asile
	-	পলাই থকা নাছিলোঁ polai thoka nasilü͂	পলাই থকা নাছিলি polai thoka nasili	পলাই থকা নাছিলা polai thoka nasila	পলাই থকা নাছিলে polai thoka nasile
Future
Indicative	+	পলাম polam	পলাবি polabi	পলাবা polaba	পলাব polabo
	-	Indicative
		নপলাওঁ nopolaü͂	নপলাৱ nopolao	নপলোৱা nopolüa	নপলায় nopolay
		"Perhaps"
		নপলাম nopolam	নপলাবি nopolabi	নপলাবা nopolaba	নপলাব nopolabo
Continuous	+	পলাই থাকিম polai thakim	পলাই থাকিবি polai thakibi	পলাই থাকিবা polai thakiba	পলাই থাকিব polai thakibo
	-
		Indicative
		পলাই নাথাকোঁ polai nathakü̃	পলাই নাথাক polai nathako	পলাই নাথাকা polai nathaka	পলাই নাথাকে polai nathake
		"Perhaps"
		পলাই নাথাকিম polai nathakim	পলাই নাথাকিবি polai nathakibi	পলাই নাথাকিবা polai nathakiba	পলাই নাথাকিব polai nathakibo
Others
Imperative	+	পলাওঁ polaü͂	পলা pola	পলোৱা polüa	পলাওক polaük
	-	—	নপলাবি nopolabi	নপলাবা nopolaba	নপলাব nopolabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.