საატი

Laz

Alternative forms

• საჲეტი (sayeťi) — Vizha
• საჲეტტი (sayeťťi) — Ortaalan
• საეტი (saeťi) — Okordule, Dutkhe

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish ساعت (saʾat⁩), Derived from Arabic سَاعَة (sāʕa⁩).

Noun

საატი • (saaťi) (Latin spelling saaťi) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. hour; clock; time
   1. unit of time equal to one 24th of a day; hour

      ხაჯიში მჭოხალი ჟურ საატიზ წკარიზ გელადვაჲიზ კაი ინჭორენ

      xacişi mç̌oxali jur saaťiz ǯǩariz geladvayiz ǩai inç̌oren

      When you put the pickled beans in water for two hours, they are well salted

   2. time

      მუნთხა უწვარე, ჰემ საატიზ ქონისამადამს

      muntxa uǯvare, hem saaťiz konisamadams

      Whatever you say, s/he memorizes it instantly (at that time)

   3. a device that displays time units such as hours, minutes, etc.; clock

      ნანაქ მოსელაზ საატი გედგიმზ დო იფთი მუქ ეისელზ

      nanak moselaz saaťi gedgimz do ipti muk eiselz

      My mother sets the clock and gets up first

2. each of the time points shown on clocks

   Synonym: ორა (ora)

   საატი ნაკო ივუ?

   saaťi naǩo ivu?

   What time is it?

3. standard time, which may vary by country or region and by season; time zone

   ჰამ წანა ტახვათუთაში ეჩიდოვიტოარ ნდღას ჲაზისაატიში კიშისაატიშა ქოგოლაჶტით

   ham ǯana ťaxvatutaşi eçidoviťoar ndğas yazisaaťişi ǩişisaaťişa kogolafťit

   We switched from summer to winter time on October thirty-first this year

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of საატი (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	საატი	საატეფე
ergative	საატიქ	საატეფექ
dative	საატის	საატეფეს
genitive	საატიშ(ი)	საატეფეშ(ი)
directive	საატიშე	საატეფეშე
ablative	საატიშემ	საატეფეშემ
locative	საატის	საატეფეს
instrumental	საატითენ	საატეფეთენ
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “saat’i”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)