トランジスターグラマー

Japanese

Alternative forms

• トランジスター・グラマー, トランジスタグラマー

Etymology

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from transistor +‎ glamor. Attested from the 1950s.

Pronunciation

• IPA^(key): [to̞ɾã̠ɲ̟d͡ʑisɨᵝta̠ːɡɯ̟ᵝɾa̠ma̠ː]

Noun

トランジスターグラマー • (toranjisutā guramā) 

1. (informal) a petite and glamorous woman
   • 2017, Kagi Hideyuki, Busa nanpa [Picking up ugly ones], page 51:

     女(おんな)のコの片(かた)方(ほう)が、小(こ)柄(がら)ないわゆるトランジスターグラマーで心(こころ)惹(ひ)かれたのです。

     Onnanoko no katahō ga, kogara naiwa yuru toranjisutā guramā de kokoro hikareta no desu.

     I was attracted to one of the women by her impossibly petite so-called transistor glamor.

   • 2019 December, “KURUMA DE GAHAGAHA [Gaga for cars]”, in Tipo, volume 366, page 134:

     クラシックカーもいいけど、ヤングタイマーの気安(きやす)さと嬢(じょう)かしさがいいですよね。 […] こちらはトランジスターグラマー好(す)き（外(がい)語(ご)？）にタマらないですね。

     Kurashikku kā mo ii kedo, Yangu Taimā no kiyasusa to jō ka shisa ga ii desu yo ne. […] Kochira wa toranjisutā guramā suki (gaigo?) ni tamaranai desu ne.

     The classic car is good, but the relaxed look Young Timer gave the young woman is especially good, isn’t it. […] This one is irresistible to the transistor glamor lovers (loan word?).

   • 2023 March 7, “Sumino Wakana, NMB48 kusshi no toranjisutā guramā ga mizugi sugata de miseru! [Wakana Sumino, NMB48’s foremost transistor glamor, dazzles in swimsuit!]”, in MyNavi news‎^[2], archived from the original on 2023-03-08:

     上(じょう)西(にし)譲(ゆず)りのグラビアポーズとN(エヌ)M(エム)B(ビー)48(フォーティーエイト)屈( くっ)指(し)のトランジスタグラマーを水(みず)着(ぎ)姿(すがた)で露(あら)わにしている。

     Jōnishi yuzuri no gurabia pōzu to enuemubīfōtīeito kusshi no toranjisuta guramā o mizugi sugata de arawanishiteiru.

     She follows her NMB48 senior and leading transistor glamor photogravure model Ms. Jonishi, revealing her figure in a bathing suit.