Module:es-pronunc/testcases

The following documentation is located at Module:es-pronunc/testcases/documentation. ^[edit] Categories were auto-generated by Module:module categorization. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • tested module • sandbox

All tests passed. (refresh)

test_phonetic_pron:

	Text	Expected	Actual	Comments
	ununquadio	u.nũŋˈkwa.ð̞jo	u.nũŋˈkwa.ð̞jo
	explícale	eɣ̞sˈpli.ka.le	eɣ̞sˈpli.ka.le
	deshielo	d̪ezˈʝe.lo	d̪ezˈʝe.lo
	porque	ˈpoɾ.ke	ˈpoɾ.ke
	fármaco	ˈfaɾ.ma.ko	ˈfaɾ.ma.ko
	prorrogado	pɾo.roˈɣ̞a.ð̞o	pɾo.roˈɣ̞a.ð̞o
	cabrerizo	ka.β̞ɾeˈɾi.θo	ka.β̞ɾeˈɾi.θo	Castilian
	cabrerizo	ka.β̞ɾeˈɾi.so	ka.β̞ɾeˈɾi.so	Latin American
	desmentir	d̪ez.mẽn̪ˈt̪iɾ	d̪ez.mẽn̪ˈt̪iɾ
	desahucio	d̪eˈsau̯.θjo	d̪eˈsau̯.θjo	Castilian
	desahucio	d̪eˈsau̯.sjo	d̪eˈsau̯.sjo	Latin American
	estoy	esˈt̪oi̯	esˈt̪oi̯
	complots	kõmˈplot̪s	kõmˈplot̪s
	relax	reˈlaɣ̞s	reˈlaɣ̞s
stop–sonorant clusters
	cigüeña	θiˈɣ̞we.ɲa	θiˈɣ̞we.ɲa	Castilian
	cigüeña	siˈɣ̞we.ɲa	siˈɣ̞we.ɲa	Latin American
voiceless fricatives before voiced consonants
	desde	ˈd̪ez.ð̞e	ˈd̪ez.ð̞e
	rasgo	ˈraz.ɣ̞o	ˈraz.ɣ̞o
	mismo	ˈmiz.mo	ˈmiz.mo
	isla	ˈis.la	ˈis.la
	hazlo	ˈaθ.lo	ˈaθ.lo	Castilian
	hazlo	ˈas.lo	ˈas.lo	Latin American
	hazme	ˈaθ̬.me	ˈaθ̬.me	Castilian
	hazme	ˈaz.me	ˈaz.me	Latin American
	afluir	aˈflwiɾ	aˈflwiɾ
	flauta	ˈflau̯.t̪a	ˈflau̯.t̪a
	África	ˈa.fɾi.ka	ˈa.fɾi.ka
	frígido	ˈfɾi.xi.ð̞o	ˈfɾi.xi.ð̞o
voiced stop–fricative allophony
	baca	ˈba.ka	ˈba.ka
	la baca	la ˈβ̞a.ka	la ˈβ̞a.ka
	enviar	ẽmˈbjaɾ	ẽmˈbjaɾ
	dama	ˈd̪a.ma	ˈd̪a.ma
	la dama	la ˈð̞a.ma	la ˈð̞a.ma
	nada	ˈna.ð̞a	ˈna.ð̞a
	sabiendo	saˈβ̞jẽn̪.d̪o	saˈβ̞jẽn̪.d̪o
	hiena	ˈɟ͡ʝe.na	ˈɟ͡ʝe.na
	la hiena	la ˈʝe.na	la ˈʝe.na
	yaca	ˈɟ͡ʝa.ka	ˈɟ͡ʝa.ka
	la yaca	la ˈʝa.ka	la ˈʝa.ka
	cónyuge	ˈkõɲ.ɟ͡ʝu.xe	ˈkõɲ.ɟ͡ʝu.xe
	guerra	ˈɡe.ra	ˈɡe.ra
	la guerra	la ˈɣ̞e.ra	la ˈɣ̞e.ra
	Domingo	d̪oˈmĩŋ.ɡo	d̪oˈmĩŋ.ɡo
	alba	ˈal.β̞a	ˈal.β̞a
	soldado	sol̪ˈd̪a.ð̞o	sol̪ˈd̪a.ð̞o
	algo	ˈal.ɣ̞o	ˈal.ɣ̞o
l-assimilation
	chile	ˈt͡ʃi.le	ˈt͡ʃi.le
	el chile	elʲ ˈt͡ʃi.le	elʲ ˈt͡ʃi.le
	dulce	ˈd̪ul̟.θe	ˈd̪ul̟.θe	Castilian
	dulce	ˈd̪ul.se	ˈd̪ul.se	Latin American
	vuelta	ˈbwel̪.t̪a	ˈbwel̪.t̪a
n-assimilation
	infierno	ĩɱˈfjeɾ.no	ĩɱˈfjeɾ.no
	entonces	ẽn̪ˈt̪õn̟.θes	ẽn̪ˈt̪õn̟.θes	Castilian
	entonces	ẽn̪ˈt̪õn.ses	ẽn̪ˈt̪õn.ses	Latin American
	ancho	ˈãnʲ.t͡ʃo	ˈãnʲ.t͡ʃo
	tengo	ˈt̪ẽŋ.ɡo	ˈt̪ẽŋ.ɡo
	ángel	ˈãŋ.xel	ˈãŋ.xel
	nunca	ˈnũŋ.ka	ˈnũŋ.ka
obstruent (stop and fricative) clusters
	capturar	kaβ̞.t̪uˈɾaɾ	kaβ̞.t̪uˈɾaɾ
	abyecto	aβ̞ˈʝeɣ̞.t̪o	aβ̞ˈʝeɣ̞.t̪o
	accidental	aɣ̞.θi.ð̞ẽn̪ˈt̪al	aɣ̞.θi.ð̞ẽn̪ˈt̪al	Castilian
	accidental	aɣ̞.si.ð̞ẽn̪ˈt̪al	aɣ̞.si.ð̞ẽn̪ˈt̪al	Latin American
	susceptible	sus.θeβ̞ˈt̪i.β̞le	sus.θeβ̞ˈt̪i.β̞le	Castilian
	susceptible	su.seβ̞ˈt̪i.β̞le	su.seβ̞ˈt̪i.β̞le	Latin American

---

local tests = require('Module:UnitTests')
local m_es_pron = require('Module:es-pronunc')
local m_links = require('Module:links')
local es = require('Module:languages').getByCode('es')

local function tag_IPA(IPA)
	return '<span class="IPA">' .. IPA .. '</span>'
end

local function link(text)
	return m_links.full_link{ term = text, lang = es }
end

local options = { display = tag_IPA }

local function check_ipa(self, word, phonetic, expected_Cast, expected_Lat, comment)
	local Castilian = m_es_pron.IPA(word, "distincion-yeismo", phonetic).text
	local Latin_American = m_es_pron.IPA(word, "seseo-yeismo", phonetic).text
	local show_both = Latin_American ~= Castilian
	
	options.comment = show_both and 'Castilian' .. (comment or '') or comment
	self:equals(
		link(word),
		Castilian,
		expected_Cast,
		options
	)
	if show_both then
		options.comment = show_both and 'Latin American' .. (comment or '') or comment
		self:equals(
			link(word),
			Latin_American,
			expected_Lat,
			options
		)
	end
end

function tests:check_phonetic_ipa(word, expected_Cast, expected_Lat, comment)
	check_ipa(self, word, true, expected_Cast, expected_Lat, comment)
end

function tests:check_phonemic_ipa(word, expected_Cast, expected_Lat, comment)
	check_ipa(self, word, false, expected_Cast, expected_Lat, comment)
end

function tests:test_phonetic_pron()
	local examples = {
		{ 'ununquadio', 'u.nũŋˈkwa.ð̞jo' },
		{ 'explícale', 'eɣ̞sˈpli.ka.le' },
		{ 'deshielo', 'd̪ezˈʝe.lo' },
		{ 'porque', 'ˈpoɾ.ke' },
		{ 'fármaco', 'ˈfaɾ.ma.ko' },
		{ 'prorrogado', 'pɾo.roˈɣ̞a.ð̞o'},
		{ 'cabrerizo', 'ka.β̞ɾeˈɾi.θo', 'ka.β̞ɾeˈɾi.so'},
		{ 'desmentir', 'd̪ez.mẽn̪ˈt̪iɾ'},
		{ 'desahucio', 'd̪eˈsau̯.θjo', 'd̪eˈsau̯.sjo'},
		{ 'estoy', 'esˈt̪oi̯'},
		{ 'complots', 'kõmˈplot̪s'},
		{ 'relax', 'reˈlaɣ̞s'},
		'stop–sonorant clusters',
		{ 'cigüeña', 'θiˈɣ̞we.ɲa', 'siˈɣ̞we.ɲa' },
		'voiceless fricatives before voiced consonants', -- sometimes assimilated
		{ 'desde', 'ˈd̪ez.ð̞e' },
		{ 'rasgo', 'ˈraz.ɣ̞o' },
		{ 'mismo', 'ˈmiz.mo' },
		{ 'isla', 'ˈis.la' },
		{ 'hazlo', 'ˈaθ.lo', 'ˈas.lo' },
		{ 'hazme', 'ˈaθ̬.me', 'ˈaz.me' },
		{ 'afluir', 'aˈflwiɾ' }, -- or afluˈiɾ
		{ 'flauta', 'ˈflau̯.t̪a', },
		{ 'África', 'ˈa.fɾi.ka'},
		{ 'frígido', 'ˈfɾi.xi.ð̞o'},
		'voiced stop&ndash;fricative allophony',
		{ 'baca', 'ˈba.ka' },
		{ 'la baca', 'la ˈβ̞a.ka' },
		{ 'enviar', 'ẽmˈbjaɾ' },
		{ 'dama', 'ˈd̪a.ma' },
		{ 'la dama', 'la ˈð̞a.ma' },
		{ 'nada', 'ˈna.ð̞a' },
		{ 'sabiendo', 'saˈβ̞jẽn̪.d̪o' },
		{ 'hiena', 'ˈɟ͡ʝe.na' },
		{ 'la hiena', 'la ˈʝe.na' },
		{ 'yaca', 'ˈɟ͡ʝa.ka' },
		{ 'la yaca', 'la ˈʝa.ka' },
		{ 'cónyuge', 'ˈkõɲ.ɟ͡ʝu.xe' },
		{ 'guerra', 'ˈɡe.ra' },
		{ 'la guerra', 'la ˈɣ̞e.ra' },
		{ 'Domingo', 'd̪oˈmĩŋ.ɡo' },
		{ 'alba', 'ˈal.β̞a' },
		{ 'soldado', 'sol̪ˈd̪a.ð̞o' },
		{ 'algo', 'ˈal.ɣ̞o' },
		"''l''-assimilation",
		{ 'chile', 'ˈt͡ʃi.le' },
		{ 'el chile', 'elʲ ˈt͡ʃi.le' },
		{ 'dulce', 'ˈd̪ul̟.θe', 'ˈd̪ul.se' },
		{ 'vuelta', 'ˈbwel̪.t̪a' },
		"''n''-assimilation", -- example of 'n y', 'n hi', 'n ll'?
		{ 'infierno', 'ĩɱˈfjeɾ.no' },
		{ 'entonces', 'ẽn̪ˈt̪õn̟.θes', 'ẽn̪ˈt̪õn.ses' },
		{ 'ancho', 'ˈãnʲ.t͡ʃo' },
		{ 'tengo', 'ˈt̪ẽŋ.ɡo' },
		{ 'ángel', 'ˈãŋ.xel' },
		{ 'nunca', 'ˈnũŋ.ka' },
		'obstruent (stop and fricative) clusters',
		{ 'capturar', 'kaβ̞.t̪uˈɾaɾ' },
		{ 'abyecto', 'aβ̞ˈʝeɣ̞.t̪o' },
		{ 'accidental', 'aɣ̞.θi.ð̞ẽn̪ˈt̪al', 'aɣ̞.si.ð̞ẽn̪ˈt̪al' },
		{ 'susceptible', 'sus.θeβ̞ˈt̪i.β̞le', 'su.seβ̞ˈt̪i.β̞le' },
	}

	self:iterate(examples, "check_phonetic_ipa")
end

return tests