acz

See also: ACZ and -acz

Translingual

Symbol

acz

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Acheron.

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ače. First attested in 1402.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /at͡ʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /at͡ʃ/

Conjunction

acz

1. introducing a real conditional; if

   acz niegdzie ― if anywhere

   acz zaprawdę ― if true

2. it is allowed
3. introducing a clause which is the subject or object of a verb or which is a complement to a previous statement; that

Particle

acz

1. interrogative particle: introduces a yes-no question

Derived terms

conjunctions

• acz jedno
• acz nic ale
• aczby
• aczci
• aczciby
• aczkakole
• aczkole
• aczkoli
• aczkoliby
• aczkolić
• aczkolwie
• aczle
• aczli
• aczliby
• aczżeż
• jedno acz
• le acz

 

Descendants

• Polish: acz

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “acz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish acz.

Pronunciation

• IPA^(key): /at͡ʂ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈat͡ʂ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -at͡ʂ
• Syllabification: acz

Conjunction

acz

1. (literary) although, albeit

   Synonyms: aczkolwiek, chociaż, choć

2. (Middle Polish) if

   Synonym: jeśli

3. (Middle Polish) because

   Synonym: ponieważ

4. (Middle Polish) or, either … or

   Synonyms: albo, bądź, czy

5. (Middle Polish) and so

   Synonym: a więc

Particle

acz

1. (Middle Polish) interrogative particle: introduces a yes-no question

   Synonym: czy

2. (Middle Polish) emphasis particle

   Synonym: nawet

3. (Middle Polish) limiting particle

   Synonym: przynajmniej

4. (Middle Polish) imperative particle

   Synonym: niech

5. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.
   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎^[1], page 340a:

     Queis, ablativus, Acz.

   • 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎^[2], page 149b:

     Caeteroquin – Acz

Related terms

conjunctions/particles

• (Middle Polish) aczci
• (Middle Polish) aczej
• (Middle Polish) aczkolek
• (obsolete) aczkoli
• (Middle Polish) aczkolwie
• aczkolwiek
• (Middle Polish) aczkolwiekci
• (Middle Polish) aczkolwiekciem

 

Further reading

• acz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• acz in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “acz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ACZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 19.09.2022
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) Słownik języka polskiego‎^[3], volume 1, page 4
• Aleksander Zdanowicz (1861) “acz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[4]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “acz”, in Słownik języka polskiego‎^[5] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 6