adandó

Hungarian

Etymology

ad (“to give”) +‎ -andó (future-participle suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒdɒndoː]
• Hyphenation: adan‧dó
• Rhymes: -doː

Participle

adandó

1. future participle of ad

Adjective

adandó (not comparable)

1. (usually of an opportunity) …… to arise (that which is expected to arise)

   adandó alkalommal ― when the opportunity arises (literally, “at the opportunity to arise”)

   az első adandó alkalommal ― at the first opportunity, at one’s earliest convenience (literally, “at the first opportunity to arise”)

Declension

Inflection of adandó
	singular	plural
nominative	adandó	adandók adandóak
accusative	adandót	adandókat adandóakat
dative	adandónak	adandóknak adandóaknak
instrumental	adandóval	adandókkal adandóakkal
causal-final	adandóért	adandókért adandóakért
translative	adandóvá	adandókká adandóakká
terminative	adandóig	adandókig adandóakig
essive-formal	adandóként	adandókként adandóakként
essive-modal	—	—
inessive	adandóban	adandókban adandóakban
superessive	adandón	adandókon adandóakon
adessive	adandónál	adandóknál adandóaknál
illative	adandóba	adandókba adandóakba
sublative	adandóra	adandókra adandóakra
allative	adandóhoz	adandókhoz adandóakhoz
elative	adandóból	adandókból adandóakból
delative	adandóról	adandókról adandóakról
ablative	adandótól	adandóktól adandóaktól
non-attributive possessive - singular	adandóé	adandóké adandóaké
non-attributive possessive - plural	adandóéi	adandókéi adandóakéi

See also

• adódó (“arising”, “that which arises”, from the verb adódik (“to arise”), with a similar meaning, but less common in the above phrase)

Further reading

• adandó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• adandó in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)