amenizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.me.niˈza(ʁ)/ [a.me.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.me.niˈza(ʁ)/ [a.me.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.me.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.me.niˈza(ʁ)/ [a.me.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.me.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɨ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɨ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɨ.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧me‧ni‧zar

Verb

amenizar (first-person singular present amenizo, first-person singular preterite amenizei, past participle amenizado)

1. (transitive) to soothe (render calmer or softer)

Conjugation

    Conjugation of amenizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amenizar
Personal	amenizar	amenizares	amenizar	amenizarmos	amenizardes	amenizarem
Gerund
	amenizando
Past participle
Masculine	amenizado			amenizados
Feminine	amenizada			amenizadas
Indicative
Present	amenizo	amenizas	ameniza	amenizamos	amenizais	amenizam
Imperfect	amenizava	amenizavas	amenizava	amenizávamos	amenizáveis	amenizavam
Preterite	amenizei	amenizaste	amenizou	amenizamos1, amenizámos2	amenizastes	amenizaram
Pluperfect	amenizara	amenizaras	amenizara	amenizáramos	amenizáreis	amenizaram
Future	amenizarei	amenizarás	amenizará	amenizaremos	amenizareis	amenizarão
Conditional	amenizaria	amenizarias	amenizaria	amenizaríamos	amenizaríeis	amenizariam
Subjunctive
Present	amenize	amenizes	amenize	amenizemos	amenizeis	amenizem
Imperfect	amenizasse	amenizasses	amenizasse	amenizássemos	amenizásseis	amenizassem
Future	amenizar	amenizares	amenizar	amenizarmos	amenizardes	amenizarem
Imperative
Affirmative		ameniza	amenize	amenizemos	amenizai	amenizem
Negative (não)		não amenizes	não amenize	não amenizemos	não amenizeis	não amenizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From ameno +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ameniˈθaɾ/ [a.me.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /ameniˈsaɾ/ [a.me.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧me‧ni‧zar

Verb

amenizar (first-person singular present amenizo, first-person singular preterite amenicé, past participle amenizado)

1. (transitive) to make pleasant
2. (transitive) to adorn

Conjugation

    Conjugation of amenizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amenizar
gerund			amenizando
past participle				masculine		feminine
		singular		amenizado		amenizada
		plural		amenizados		amenizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amenizo	amenizastú amenizásvos	ameniza	amenizamos	amenizáis	amenizan
	imperfect	amenizaba	amenizabas	amenizaba	amenizábamos	amenizabais	amenizaban
	preterite	amenicé	amenizaste	amenizó	amenizamos	amenizasteis	amenizaron
	future	amenizaré	amenizarás	amenizará	amenizaremos	amenizaréis	amenizarán
	conditional	amenizaría	amenizarías	amenizaría	amenizaríamos	amenizaríais	amenizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amenice	amenicestú amenicésvos2	amenice	amenicemos	amenicéis	amenicen
	imperfect (ra)	amenizara	amenizaras	amenizara	amenizáramos	amenizarais	amenizaran
	imperfect (se)	amenizase	amenizases	amenizase	amenizásemos	amenizaseis	amenizasen
	future1	amenizare	amenizares	amenizare	amenizáremos	amenizareis	amenizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amenizatú amenizávos	amenice	amenicemos	amenizad	amenicen
	negative		no amenices	no amenice	no amenicemos	no amenicéis	no amenicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of amenizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive amenizar
	dative	amenizarme	amenizarte	amenizarle, amenizarse	amenizarnos	amenizaros	amenizarles, amenizarse
	accusative	amenizarme	amenizarte	amenizarlo, amenizarla, amenizarse	amenizarnos	amenizaros	amenizarlos, amenizarlas, amenizarse
with gerund amenizando
	dative	amenizándome	amenizándote	amenizándole, amenizándose	amenizándonos	amenizándoos	amenizándoles, amenizándose
	accusative	amenizándome	amenizándote	amenizándolo, amenizándola, amenizándose	amenizándonos	amenizándoos	amenizándolos, amenizándolas, amenizándose
with informal second-person singular tú imperative ameniza
	dative	amenízame	amenízate	amenízale	amenízanos	not used	amenízales
	accusative	amenízame	amenízate	amenízalo, amenízala	amenízanos	not used	amenízalos, amenízalas
with informal second-person singular vos imperative amenizá
	dative	amenizame	amenizate	amenizale	amenizanos	not used	amenizales
	accusative	amenizame	amenizate	amenizalo, amenizala	amenizanos	not used	amenizalos, amenizalas
with formal second-person singular imperative amenice
	dative	ameníceme	not used	amenícele, amenícese	amenícenos	not used	ameníceles
	accusative	ameníceme	not used	amenícelo, amenícela, amenícese	amenícenos	not used	amenícelos, amenícelas
with first-person plural imperative amenicemos
	dative	not used	amenicémoste	amenicémosle	amenicémonos	amenicémoos	amenicémosles
	accusative	not used	amenicémoste	amenicémoslo, amenicémosla	amenicémonos	amenicémoos	amenicémoslos, amenicémoslas
with informal second-person plural imperative amenizad
	dative	amenizadme	not used	amenizadle	amenizadnos	amenizaos	amenizadles
	accusative	amenizadme	not used	amenizadlo, amenizadla	amenizadnos	amenizaos	amenizadlos, amenizadlas
with formal second-person plural imperative amenicen
	dative	amenícenme	not used	amenícenle	amenícennos	not used	amenícenles, amenícense
	accusative	amenícenme	not used	amenícenlo, amenícenla	amenícennos	not used	amenícenlos, amenícenlas, amenícense

Further reading

• “amenizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014