ammoinare

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /am.mo.iˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: am‧mo‧i‧nà‧re

Etymology 1

From moina +‎ -are.

Verb

ammoinàre (first-person singular present ammoìno, first-person singular past historic ammoinài, past participle ammoinàto, auxiliary avére) (archaic, rare)

1. to cajole, to coax
2. to flatter

Conjugation

    Conjugation of ammoinàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	ammoinàre
auxiliary verb		avére	gerund		ammoinàndo
present participle		ammoinànte	past participle		ammoinàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ammoìno	ammoìni	ammoìna	ammoiniàmo	ammoinàte	ammoìnano
imperfect	ammoinàvo	ammoinàvi	ammoinàva	ammoinavàmo	ammoinavàte	ammoinàvano
past historic	ammoinài	ammoinàsti	ammoinò	ammoinàmmo	ammoinàste	ammoinàrono
future	ammoinerò	ammoinerài	ammoinerà	ammoinerémo	ammoineréte	ammoinerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ammoinerèi	ammoinerésti	ammoinerèbbe, ammoinerébbe	ammoinerémmo	ammoineréste	ammoinerèbbero, ammoinerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	ammoìni	ammoìni	ammoìni	ammoiniàmo	ammoiniàte	ammoìnino
imperfect	ammoinàssi	ammoinàssi	ammoinàsse	ammoinàssimo	ammoinàste	ammoinàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ammoìna	ammoìni	ammoiniàmo	ammoinàte	ammoìnino
negative imperative		non ammoinàre	non ammoìni	non ammoiniàmo	non ammoinàte	non ammoìnino

Etymology 2

Verb

ammoinàre (first-person singular present ammoìno, first-person singular past historic ammoinài, past participle ammoinàto, auxiliary avére) (rare)

1. (regional, Naples) Alternative form of ammuinare (“to annoy, to bother”)

Conjugation

    Conjugation of ammoinàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	ammoinàre
auxiliary verb		avére	gerund		ammoinàndo
present participle		ammoinànte	past participle		ammoinàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ammoìno	ammoìni	ammoìna	ammoiniàmo	ammoinàte	ammoìnano
imperfect	ammoinàvo	ammoinàvi	ammoinàva	ammoinavàmo	ammoinavàte	ammoinàvano
past historic	ammoinài	ammoinàsti	ammoinò	ammoinàmmo	ammoinàste	ammoinàrono
future	ammoinerò	ammoinerài	ammoinerà	ammoinerémo	ammoineréte	ammoinerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ammoinerèi	ammoinerésti	ammoinerèbbe, ammoinerébbe	ammoinerémmo	ammoineréste	ammoinerèbbero, ammoinerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	ammoìni	ammoìni	ammoìni	ammoiniàmo	ammoiniàte	ammoìnino
imperfect	ammoinàssi	ammoinàssi	ammoinàsse	ammoinàssimo	ammoinàste	ammoinàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ammoìna	ammoìni	ammoiniàmo	ammoinàte	ammoìnino
negative imperative		non ammoinàre	non ammoìni	non ammoiniàmo	non ammoinàte	non ammoìnino

Anagrams

• ammainerò, ammaniero, ammanierò, ammoinerà

Neapolitan

Alternative forms

• ammojenare
• ammuinare, ammoinà, ammuinà (alt. spellings)

Etymology

Borrowed from Spanish amohinar.

Verb

ammoinare

1. to confuse, put in turmoil
2. to disturb, bother, trouble

Derived terms

• ammuina

References

• Riccio, Giovanna (2005) Ispanismi nel dialetto napoletano, Edizioni Università di Trieste, page 36^[1]
• Rocco, Emmanuele (1882) “ammoinare”, in Vocabolario del dialetto napolitano