arıtmaq

Azerbaijani

Alternative forms

• arımaq, arımmaq (dialectal)

Etymology

Derived from Proto-Turkic *arï-.

Verb

arıtmaq (transitive)

1. (archaic) to clean, to wash clean

   Synonym: təmizləmək

2. (archaic) to refine

   Synonym: saflaşdırmaq

3. Alternative form of arıtlamaq (“to clear (throat), to sort (grain etc.)”)

   Synonyms: təmizləmək, irdələmək

Conjugation

Conjugation of arıtmaq

positive
subject non-past participle			arıtan
subject past participle			arıtmış
subject future definite participle			arıtacaq
non-subject future participle			(mənim +) arıtacağım	(sənin +) arıtacağın	(onun +) arıtacağı	(bizim +) arıtacağımız	(sizin +) arıtacağınız	(onların +) arıtacağı or arıtacaqları
non-subject past participle			(mənim +) arıtdığım	(sənin +) arıtdığın	(onun +) arıtdığı	(bizim +) arıtdığımız	(sizin +) arıtdığınız	(onların +) arıtdığı or arıtdıqları
converb			arıtıb
general temporal participle			arıtanda
participle of intensification			arıtdıqca
specific temporal participle			arıtarkən
reduplicated participle			arıta-arıta
modal participle			arıtaraq
infinitive			arıtmaq
verbal noun			arıtma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	arıtıram	arıtırsan	arıtır	arıtırıq	arıtırsınız	arıtırlar
		perfect 1	arıtmışam	arıtmısan, arıtmışsan*	arıtmışdır	arıtmışıq	arıtmısınız, arıtmışsınız*	arıtmışlar
		perfect 2	–	arıtıbsan	arıtıb(dır)	–	arıtıbsınız	arıtıb(dır)lar
	past	simple	arıtdım	arıtdın	arıtdı	arıtdıq	arıtdınız	arıtdılar
		continuous	arıtırdım	arıtırdın	arıtırdı	arıtırdıq	arıtırdınız	arıtırdılar
		perfect	arıtmışdım	arıtmışdın	arıtmışdı	arıtmışdıq	arıtmışdınız	arıtmışdılar
	future	definite	arıtacağam	arıtacaqsan	arıtacaq	arıtacağıq	arıtacaqsınız	arıtacaqlar
		indefinite	arıtaram	arıtarsan	arıtar	arıtarıq	arıtarsınız	arıtarlar
	future-in-the-past	definite	arıtacaqdım	arıtacaqdın	arıtacaqdı	arıtacaqdıq	arıtacaqdınız	arıtacaqdılar
		indefinite	arıtardım	arıtardın	arıtardı	arıtardıq	arıtardınız	arıtardılar
conditional	present		arıtsam	arıtsan	arıtsa	arıtsaq	arıtsanız	arıtsalar
	past		arıtsaydım	arıtsaydın	arıtsaydı	arıtsaydıq	arıtsaydınız	arıtsaydılar
subjunctive			arıtam	arıtasan	arıta	arıtaq	arıtasınız	arıtalar
hortative			arıtasıyam	arıtasısan	arıtasıdır	arıtasıyıq	arıtasısınız	arıtasıdırlar
obligational	present		arıtmalıyam	arıtmalısan	arıtmalıdır	arıtmalıyıq	arıtmalısınız	arıtmalıdırlar
	past		arıtmalıydım	arıtmalıydın	arıtmalıydı	arıtmalıydıq	arıtmalıydınız	arıtmalıydılar
evidential	present		arıtırmışam	arıtırmışsan	arıtırmış	arıtırmışıq	arıtırmışsınız	arıtırmışlar
	past		arıtıbmışam	arıtıbmışsan	arıtıbmış	arıtıbmışıq	arıtıbmışsınız	arıtıbmışlar
imperative			arıtım	arıt	arıtsın	arıtaq, arıtalım*	arıtın	arıtsınlar
negative
subject non-past participle			arıtmayan
subject past participle			arıtmamış
subject future definite participle			arıtmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) arıtmayacağım	(sənin +) arıtmayacağın	(onun +) arıtmayacağı	(bizim +) arıtmayacağımız	(sizin +) arıtmayacağınız	(onların +) arıtmayacağı or arıtmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) arıtmadığım	(sənin +) arıtmadığın	(onun +) arıtmadığı	(bizim +) arıtmadığımız	(sizin +) arıtmadığınız	(onların +) arıtmadığı or arıtmadıqları
negative converb			-
caritive converb			arıtmadan
general temporal participle			arıtmayanda
participle of intensification			arıtmadıqca
specific temporal participle			arıtmayarkən
modal participle			arıtmayaraq
infinitive			arıtmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	arıtmıram	arıtmırsan	arıtmır	arıtmırıq	arıtmırsınız	arıtmırlar
		perfect 1	arıtmamışam	arıtmamısan, arıtmamışsan*	arıtmamış	arıtmamışıq	arıtmamısınız, arıtmamışsınız*	arıtmamışlar
		perfect 2	–	arıtmayıbsan	arıtmayıb(dır)	–	arıtmayıbsınız	arıtmayıb(dır)lar
	past	simple	arıtmadım	arıtmadın	arıtmadı	arıtmadıq	arıtmadınız	arıtmadılar
		continuous	arıtmırdım	arıtmırdın	arıtmırdı	arıtmırdıq	arıtmırdınız	arıtmırdılar
		perfect	arıtmamışdım	arıtmamışdın	arıtmamışdı	arıtmamışdıq	arıtmamışdınız	arıtmamışdılar
	future	definite	arıtmayacağam	arıtmayacaqsan	arıtmayacaq	arıtmayacağıq	arıtmayacaqsınız	arıtmayacaqlar
		indefinite	arıtmaram	arıtmarsan, arıtmazsan	arıtmaz	arıtmarıq	arıtmarsınız, arıtmazsınız	arıtmazlar
	future-in-the-past	definite	arıtmayacaqdım	arıtmayacaqdın	arıtmayacaqdı	arıtmayacaqdıq	arıtmayacaqdınız	arıtmayacaqdılar
		indefinite	arıtmazdım	arıtmazdın	arıtmazdı	arıtmazdıq	arıtmazdınız	arıtmazdılar
conditional	present		arıtmasam	arıtmasan	arıtmasa	arıtmasaq	arıtmasanız	arıtmasalar
	past		arıtmasaydım	arıtmasaydın	arıtmasaydı	arıtmasaydıq	arıtmasaydınız	arıtmasaydılar
subjunctive			arıtmayam	arıtmayasan	arıtmaya	arıtmayaq	arıtmayasınız	arıtmayalar
hortative			arıtmayasıyam	arıtmayasısan	arıtmayası	arıtmayasıyıq	arıtmayasısınız	arıtmayasılar
obligational	present		arıtmamalıyam	arıtmamalısan	arıtmamalı	arıtmamalıyıq	arıtmamalısınız	arıtmamalılar
	past		arıtmamalıydım	arıtmamalıydın	arıtmamalıydı	arıtmamalıydıq	arıtmamalıydınız	arıtmamalıydılar
evidential	present		arıtmayırmışam	arıtmayırmışsan	arıtmayırmış	arıtmayırmışıq	arıtmayırmışsınız	arıtmayırmışlar
	past		arıtmayıbmışam	arıtmayıbmışsan	arıtmayıbmış	arıtmayıbmışıq	arıtmayıbmışsınız	arıtmayıbmışlar
imperative			arıtmayım	arıtma	arıtmasın	arıtmayaq arıtmayalım*	arıtmayın	arıtmasınlar
negative potential
subject non-past participle			arıtammayan
subject future definite participle			arıtammayacaq
non-subject participle			(mənim +) arıtammadığım	(sənin +) arıtammadığın	(onun +) arıtammadığı	(bizim +) arıtammadığımız	(sizin +) arıtammadığınız	(onların +) arıtammadığı or arıtammadıqları
converb			-
caritive converb			arıtammadan
general temporal participle			arıtammayanda
participle of intensification			arıtammadıqca
specific temporal participle			arıtammayarkən
modal participle			arıtammayaraq
infinitive			arıtammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	arıtammıram	arıtammırsan	arıtammır	arıtammırıq	arıtammırsınız	arıtammırlar
		perfect 1	arıtammamışam	arıtammamısan, arıtammamışsan*	arıtammamışdır	arıtammamışıq	arıtammamısınız, arıtammamışsınız*	arıtammaşmılar
		perfect 2	–	arıtammayıbsan	arıtammayıb(dır)	–	arıtammayıbsınız	arıtammayıb(dır)lar
	past	simple	arıtammadım	arıtammadın	arıtammadı	arıtammadıq	arıtammadınız	arıtammadılar
		continuous	arıtammırdım	arıtammırdın	arıtammırdı	arıtammırdıq	arıtammırdınız	arıtammırdılır
		perfect	arıtammamışdım	arıtammamışdın	arıtammamışdı	arıtammamışdıq	arıtammamışdınız	arıtammamışdılar
	future	definite	arıtammayacağam	arıtammayacaqsan	arıtammayacaq	arıtammayacağıq	arıtammayacaqsınız	arıtammayacaqlar
		indefinite	arıtammaram	arıtammarsan, arıtammazsan	arıtammaz	arıtammarıq	arıtammarsınız, arıtammazsınız	arıtammazlar
	future-in-the-past	definite	arıtammayacaqdım	arıtammayacaqdın	arıtammayacaqdı	arıtammayacaqdıq	arıtammayacaqdınız	arıtammayacaqdılar
		indefinite	arıtammazdım	arıtammazdın	arıtammazdı	arıtammazdıq	arıtammazdınız	arıtammazdılar
conditional	present		arıtammasam	arıtammasan	arıtammasa	arıtammasaq	arıtammasanız	arıtammasalar
	past		arıtammasaydım	arıtammasaydın	arıtammasaydı	arıtammasaydıq	arıtammasaydınız	arıtammasaydılar
subjunctive			arıtammayam	arıtammayasan	arıtammaya	arıtammayaq	arıtammayasınız	arıtammayalar
imperative			arıtammayım	arıtamma	arıtammasın	arıtammayaq	arıtammayın	arıtammasınlar
* dated or high-register

Further reading

• “arıtmaq” in Obastan.com.

Khalaj

Perso-Arabic		اَرؽتماق

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *arï-.

Pronunciation

• (Xarrâbî) IPA^(key): [aɾʊtˈmaq]

Verb

arıtmaq (third-person singular aorist artar, second person singular imperative arıtı)

1. to clean

Conjugation

Conjugation of arıtmaq [thematic vowel -V², imperative -V¹]

Positive
infinitive			arıtmaq
verbal noun			arıtma
verbal adverb			arıtdı
repeated verbal adverb			arta
impersonal participle			arıtğılı, arıtan
personal participle			arıtdıq
perfective participle			arıtmış
necessitative participle			arıtğılıq, arıtmalığ, arıtmalı
optative / imprecative participle			arıtğır
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	artam	artañ	artar	artamız	artañız	artalar
		aorist past / past imperfect	artar-artım	artar-artııñ	artar-artı	artar-artıq	artar-artıñız	artar-artılar
		perfect continous	artar-amışam	artar-amışañ	artar-amış	artar-amışaq	artar-amışañız	artar-amışallar
	present	simple	artayôrım	artayôrııñ	artayôr, artayôrı	artayôrıq	artayôrıñız	artayullar
		past progressive	artayôr-artım	artayôr-artııñ	artayôr-artı	artayôr-artıq	artayôr-artıñız	artayôr-aortılar
		perfect progressive	artayôr-amışam	artayôr-amışañ	artayôr-amış	artayôr-amışaq	artayôr-amışañız	artayôr-amışallar
	past	form 1	arıtdım	arıtdııñ	arıtdı	arıtdıq	arıtdıñız	arıtdılar
		form 2	arıtıtım, artıtım, arıttım	arıtıtııñ, artıtııñ, arıttııñ	arıtıtı, artıtı, arıttı	arıtıtıq, artıtıq, arıttıq	arıtıtıñız, artıtıñız, arıttıñız	arıtıtılar, artıtılar, arıttılar
	perfect	simple	arıtmışam	arıtmışañ	arıtmış	arıtmışaq	arıtmışañız	arıtmışallar
		pluperfect	arıtmış-artım	arıtmış-artııñ	arıtmış-artı	arıtmış-artıq	arıtmış-artıñız	arıtmış-artılar
		perfect pluperfect	arıtmış-amışam	arıtmış-amışañ	arıtmış-amış	arıtmış-amışaq	arıtmış-amışañız	arıtmış-amışallar
conditional			arıtsam	arıtsañ	arıtsa	arıtsaq	arıtsañız	arıtsalar
intentional			arıtığam, artığam, arıtğam	arıtığañ, artığañ, arıtğañ	arıtığa, artığa, arıtğa	arıtığaq, artığaq, arıtğaq	arıtığañız, artığañız, arıtğañız	arıtığalar, artığalar, arıtğalar
imperative			arıtıdım, artıdım, arıtdım,	arıtı, artı	arıtıta, artıta, arıtta	arıtıdıq, artıdıq, arıtdıq	arıtıdııñ, artıdııñ, arıtdııñ	arıtıtalar, artıtalar, arıttalar
Negative
infinitive			arıtmamaq
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	arıtmam	arıtmañ	arıtmaz	arıtmamız	arıtmañız	arıtmazlar
		aorist past / past imperfect	arıtmaz-artım	arıtmaz-artııñ	arıtmaz-artı	arıtmaz-artıq	arıtmaz-artıñız	arıtmaz-artılar
		perfect continous	arıtmaz-amışam	arıtmaz-amışañ	arıtmaz-amış	arıtmaz-amışaq	arıtmaz-amışañız	arıtmaz-amışallar
	present	simple	arıtmayôrım	arıtmayôrııñ	arıtmayôr, arıtmayôrı	arıtmayôrıq	arıtmayôrıñız	arıtmayullar
		past progressive	arıtmayôr-artım	arıtmayôr-artııñ	arıtmayôr-artı	arıtmayôr-artıq	arıtmayôr-artıñız	arıtmayôr-artılar
		perfect progressive	arıtmayôr-amışam	arıtmayôr-amışañ	arıtmayôr-amış	arıtmayôr-amışaq	arıtmayôr-amışañız	arıtmayôr-amışallar
	past		arıtmadım	arıtmadııñ	arıtmadı	arıtmadıq	arıtmadıñız	arıtmadılar
	perfect	basic	arıtmadıqam	arıtmadıqañ	arıtmadıq	arıtmadıqaq	arıtmadıqañız	arıtmadıqallar
		pluperfect	arıtmadıq-artım	arıtmadıq-artııñ	arıtmadıq-artı	arıtmadıq-artıq	arıtmadıq-artıñız	arıtmadıq-artılar
		perfect pluperfect	arıtmadıq-amışam	arıtmadıq-amışañ	arıtmadıq-amış	arıtmadıq-amışaq	arıtmadıq-amışañız	arıtmadıq-amışallar
conditional			arıtmasam	arıtmasañ	arıtmasa	arıtmasaq	arıtmasañız	arıtmasalar
intentional			arıtmağam	arıtmağañ	arıtmağa	arıtmağaq	arıtmağañız	arıtmağalar
imperative			arıtmadım	arıtma	arıtmata	arıtmadıq	arıtmadııñ	arıtmatalar

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC