au fur et à mesure

French

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /o fy.ʁ‿e a m(ə).zyʁ/

• Audio

  (file)

Conjunction

au fur et à mesure

1. (idiomatic) in keeping with (progressively, in sequence)

   La demande diminue toujours au fur et à mesure que le prix augmente.

   The demand decreases in keeping with the price increase.

   Les dénivelés se font plus importants au fur et à mesure que les Pyrénées approchent.

   The sloping sections become progressively more pronounced as the Pyrenees are approached.

Adverb

au fur et à mesure

1. bit by bit, gradually; as one goes along

   Synonym: au fil de l’eau

   • 1997, “Demain, c’est loin”, in L'École du micro d'argent, performed by IAM:

     Demain, c’est loin, on n’est pas pressé, au fur et à mesure / On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur

     (please add an English translation of this quotation)