auftauchen

German

Etymology

auf- +‎ tauchen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩], [ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χən]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: auf‧tau‧chen

Verb

auftauchen (weak, third-person singular present taucht auf, past tense tauchte auf, past participle aufgetaucht, auxiliary sein)

1. (intransitive) to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.)

   Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.

   The question didn't come up when I was talking with her.

2. (intransitive) to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.)

   Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.

   Videos of the mysterious woman appeared on the Internet a few days ago.

   Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.

   Such incidents are usually not reported and do not appear in crime statistics.

3. (intransitive) to surface (from underwater)

   Antonym: abtauchen

   Man kann Wale in der Bucht auftauchen sehen.

   You can see whales surfacing in the bay.

Conjugation

Conjugation of auftauchen (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		auftauchen
present participle		auftauchend
past participle		aufgetaucht
zu-infinitive		aufzutauchen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich tauche auf	wir tauchen auf	i	ich tauche auf	wir tauchen auf
	du tauchst auf	ihr taucht auf		du tauchest auf	ihr tauchet auf
	er taucht auf	sie tauchen auf		er tauche auf	sie tauchen auf
preterite	ich tauchte auf	wir tauchten auf	ii	ich tauchte auf1	wir tauchten auf1
	du tauchtest auf	ihr tauchtet auf		du tauchtest auf1	ihr tauchtet auf1
	er tauchte auf	sie tauchten auf		er tauchte auf1	sie tauchten auf1
imperative	tauch auf (du) tauche auf (du)	taucht auf (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of auftauchen (weak, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich auftauche	dass wir auftauchen	i	dass ich auftauche	dass wir auftauchen
	dass du auftauchst	dass ihr auftaucht		dass du auftauchest	dass ihr auftauchet
	dass er auftaucht	dass sie auftauchen		dass er auftauche	dass sie auftauchen
preterite	dass ich auftauchte	dass wir auftauchten	ii	dass ich auftauchte1	dass wir auftauchten1
	dass du auftauchtest	dass ihr auftauchtet		dass du auftauchtest1	dass ihr auftauchtet1
	dass er auftauchte	dass sie auftauchten		dass er auftauchte1	dass sie auftauchten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of auftauchen (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe aufgetaucht ich bin aufgetaucht	wir haben aufgetaucht wir sind aufgetaucht	subjunctive	ich habe aufgetaucht ich sei aufgetaucht	wir haben aufgetaucht wir seien aufgetaucht
	du hast aufgetaucht du bist aufgetaucht	ihr habt aufgetaucht ihr seid aufgetaucht		du habest aufgetaucht du seist aufgetaucht du seiest aufgetaucht	ihr habet aufgetaucht ihr seiet aufgetaucht
	er hat aufgetaucht er ist aufgetaucht	sie haben aufgetaucht sie sind aufgetaucht		er habe aufgetaucht er sei aufgetaucht	sie haben aufgetaucht sie seien aufgetaucht
pluperfect
indicative	ich hatte aufgetaucht ich war aufgetaucht	wir hatten aufgetaucht wir waren aufgetaucht	subjunctive	ich hätte aufgetaucht ich wäre aufgetaucht	wir hätten aufgetaucht wir wären aufgetaucht
	du hattest aufgetaucht du warst aufgetaucht	ihr hattet aufgetaucht ihr wart aufgetaucht		du hättest aufgetaucht du wärst aufgetaucht du wärest aufgetaucht	ihr hättet aufgetaucht ihr wärt aufgetaucht ihr wäret aufgetaucht
	er hatte aufgetaucht er war aufgetaucht	sie hatten aufgetaucht sie waren aufgetaucht		er hätte aufgetaucht er wäre aufgetaucht	sie hätten aufgetaucht sie wären aufgetaucht
future i
infinitive	auftauchen werden		subjunctive i	ich werde auftauchen	wir werden auftauchen
				du werdest auftauchen	ihr werdet auftauchen
				er werde auftauchen	sie werden auftauchen
indicative	ich werde auftauchen	wir werden auftauchen	subjunctive ii	ich würde auftauchen	wir würden auftauchen
	du wirst auftauchen	ihr werdet auftauchen		du würdest auftauchen	ihr würdet auftauchen
	er wird auftauchen	sie werden auftauchen		er würde auftauchen	sie würden auftauchen
future ii
infinitive	aufgetaucht haben werden aufgetaucht sein werden		subjunctive i	ich werde aufgetaucht haben ich werde aufgetaucht sein	wir werden aufgetaucht haben wir werden aufgetaucht sein
				du werdest aufgetaucht haben du werdest aufgetaucht sein	ihr werdet aufgetaucht haben ihr werdet aufgetaucht sein
				er werde aufgetaucht haben er werde aufgetaucht sein	sie werden aufgetaucht haben sie werden aufgetaucht sein
indicative	ich werde aufgetaucht haben ich werde aufgetaucht sein	wir werden aufgetaucht haben wir werden aufgetaucht sein	subjunctive ii	ich würde aufgetaucht haben ich würde aufgetaucht sein	wir würden aufgetaucht haben wir würden aufgetaucht sein
	du wirst aufgetaucht haben du wirst aufgetaucht sein	ihr werdet aufgetaucht haben ihr werdet aufgetaucht sein		du würdest aufgetaucht haben du würdest aufgetaucht sein	ihr würdet aufgetaucht haben ihr würdet aufgetaucht sein
	er wird aufgetaucht haben er wird aufgetaucht sein	sie werden aufgetaucht haben sie werden aufgetaucht sein		er würde aufgetaucht haben er würde aufgetaucht sein	sie würden aufgetaucht haben sie würden aufgetaucht sein

Derived terms

• wiederauftauchen

Further reading

• “auftauchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “auftauchen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “auftauchen” in Duden online
• “auftauchen” in OpenThesaurus.de
• “auftauchen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.