car guard

English

Noun

car guard (plural car guards)

1. A person who watches over parked cars on the street and helps drivers to find parking places in exchange for money, usually informally.
   • 2016 February 1, “How much money car guards really make in South Africa”, in BusinessTech‎^[1]:

     Whether you see them as a necessity or a nuisance, car guards form part of the major informal economy on a national scale in South Africa.

   • 2022 October 4, Lucas Nowicki, “Changing the way a town views its car guards”, in GroundUp‎^[2]:

     Mtuse is one of about 50 car guards across the town who are part of the Abakhuseli Skills for Life project which was officially launched in Makhanda earlier this year. The project trains and assists car guards.

Translations

person who watches over cars

• Galician: arrombacoches m or f (derogatory)
• Italian: guardiamacchina m
• Portuguese: flanelinha (pt) m or f (Brazil), arrumador (pt) m (Portugal), moina (pt) m or f (Porto)
• Spanish: franelero (es) m (Mexico), wachiman m (Costa Rica), trapiche (es) m or f (Argentina)