chantado
Jump to navigation
Jump to search
Galician[edit]
Etymology[edit]
Attested since the 13th century. From chantar (“to plant”)
Pronunciation[edit]
Participle[edit]
chantado (feminine chantada, masculine plural chantados, feminine plural chantadas)
Adjective[edit]
chantado (feminine chantada, masculine plural chantados, feminine plural chantadas)
- set, inserted
- planted
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 236:
- Et elles guyárõnos a hũ pumar moy ben chantado d'áruores, hu el rrey sij́a
- And they guided them to an orchard very well planted with trees, where the king was
Noun[edit]
chantado m (plural chantados)
- (dated) plantation (of trees)
- 1296, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 205:
- outorgo aquel meu logar de Ffafiáés τ caſas τ quintáás τ vinas, herdades τ herdamẽtos τ chãtados τ deueſas τ aieytos τ rriſíj́os τ muyños τ ſſeſſegas de muyños
- I grant that place of mine of Fafiáns and houses and yards and vineyards, heirlooms and properties and plantations and woodland and adjustments and residues and mills and plots for mills
- outorgo aquel meu logar de Ffafiáés τ caſas τ quintáás τ vinas, herdades τ herdamẽtos τ chãtados τ deueſas τ aieytos τ rriſíj́os τ muyños τ ſſeſſegas de muyños
- 1296, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 205:
- wall or enclosure made with chanto (“slabstones”)s
Related terms[edit]
References[edit]
- “chantado” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “chantado” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “chantado” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “chantado” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “chantado” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese[edit]
Participle[edit]
chantado (feminine chantada, masculine plural chantados, feminine plural chantadas)
Spanish[edit]
Participle[edit]
chantado (feminine chantada, masculine plural chantados, feminine plural chantadas)
Categories:
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician non-lemma forms
- Galician past participles
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician terms with quotations
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician dated terms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese past participles
- Spanish non-lemma forms
- Spanish past participles