conflation

English

Etymology

Borrowed from Late Latin cōnflātiō, from Latin cōnflātus. By surface analysis, conflate +‎ -ion.

Pronunciation

• IPA^(key): /kənˈfleɪʃən/

  • Audio (Southern England)

    (file)

  Rhymes: -eɪʃən

Noun

conflation (countable and uncountable, plural conflations)

1. (countable) A blowing or fusing together, as of many instruments in a concert, or of many fires in a foundry.
   • 2019 July 24, David Austin Walsh, “Flirting With Fascism”, in Jewish Currents‎^[1]:

     Facing a backlash over the use of the term “cosmopolitan,” [Josh] Hawley later defended himself against accusations of antisemitism on Twitter as “an ardent advocate of the state of Israel and the Jewish people.” But this conflation of the state of Israel and the Jewish people is the entire point. To today’s far right, Israel is a firm ally against Islam, while “cosmopolitans,” many of whom just happen to be Jewish, are suspect.

2. (uncountable) A blend or fusion, especially a composite reading or text formed by combining the material of two or more texts into a single text.

   The conflation of the legitimate and peaceful expression of nationalist beliefs with acts of terrorism and other crimes

Related terms

• conflate

Translations

a blowing or fusing together

• Dutch: samenspel (nl) n, samensmelting (nl) f
• Finnish: yhdistäminen (fi), sekoittaminen (fi), sulauttaminen
• French: please add this translation if you can
• German: Verschmelzung (de)
• Greek: συγκερασμός (el) (sygkerasmós), σύγχυση (el) (sýnchysi), συνδυασμός (el) (syndyasmós)
• Hungarian: (instance, process) egybeolvadás (hu), összeolvadás (hu), egybeesés (hu), (action) összeolvasztás (hu), egybeolvasztás (hu), összekombinálás, egyesítés (hu), összeollózás, összemosás, összekeverés (hu)
• Portuguese: fusão (pt) f
• Russian: объединение (ru) n (obʺjedinenije), соединение (ru) n (sojedinenije), слияние (ru) n (slijanije)
• Spanish: confundistizaciación n