dois toques

Portuguese

Etymology

Ellipsis of em dois toques.

Adjective

dois toques (invariable)(Brazil, informal)

1. fast; quick (occurring in a short time)
   • 2022 June 29, 37:18 from the start, in Rudi Lagemann, director, Todas as Garotas em Mim, season 1, episode 17, spoken by Verônica (Juhlia Ficer), via RecordTV:

     Na real, o que eu tenho pra falar é dois toque^[sic], mesmo. É até melhor assim.

     (please add an English translation of this quotation)

2. easy peasy
   • [2022 [2000], Luís Augusto Fischer, Dicionário de Porto-Alegrês, 3rd edition, Porto Alegre: L&PM, →ISBN, page 22:

     Quando a gente quer dizer que certa tarefa será cumprida com muita brevidade, porque é simples […] Da mesma forma funciona para designar a própria facilidade com que algo pode ser feito: "Isso aqui é dois-toques: eu pego isso, depois aquilo e pronto".

     (please add an English translation of this quotation)]