elkövet

Hungarian

Etymology

el- +‎ követ

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlkøvɛt]
• Hyphenation: el‧kö‧vet
• Rhymes: -ɛt

Verb

elkövet

1. (transitive) to commit, to perpetrate, to make (to be guilty of, or responsible for a crime or a mistake)

   Elkövettünk néhány hibát. ― We have made some mistakes.

   Nem követtünk el semmilyen bűncselekményt. ― We have not committed any crimes.

2. (transitive) to do (to do one's best)

   Mindent elkövettem, hogy könnyítsek a helyzeten. ― I've done everything I could to ease the situation.

Conjugation

conjugation of elkövet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkövetek	elkövetsz	elkövet	elkövetünk	elkövettek	elkövetnek
		Def.	elkövetem	elköveted	elköveti	elkövetjük	elkövetitek	elkövetik
		2nd-p. o.	elkövetlek	―
	Past	Indef.	elkövettem	elkövettél	elkövetett	elkövettünk	elkövettetek	elkövettek
		Def.	elkövettem	elkövetted	elkövette	elkövettük	elkövettétek	elkövették
		2nd-p. o.	elkövettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog követni.
	Archaic Preterit	Indef.	elköveték	elkövetél	elkövete	elköveténk	elkövetétek	elkövetének
		Def.	elkövetém	elkövetéd	elköveté	elköveténk	elkövetétek	elköveték
		2nd-p. o.	elkövetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elkövet vala, elkövetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elkövetendek	elkövetendesz	elkövetend	elkövetendünk	elkövetendetek	elkövetendenek
		Def.	elkövetendem	elkövetended	elkövetendi	elkövetendjük	elkövetenditek	elkövetendik
		2nd-p. o.	elkövetendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elkövetnék	elkövetnél	elkövetne	elkövetnénk	elkövetnétek	elkövetnének
		Def.	elkövetném	elkövetnéd	elkövetné	elkövetnénk (or elkövetnők)	elkövetnétek	elkövetnék
		2nd-p. o.	elkövetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elkövetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkövessek	elkövess or elkövessél	elkövessen	elkövessünk	elkövessetek	elkövessenek
		Def.	elkövessem	elkövesd or elkövessed	elkövesse	elkövessük	elkövessétek	elkövessék
		2nd-p. o.	elkövesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkövetett légyen
Infinitive	elkövetni		elkövetnem	elkövetned	elkövetnie	elkövetnünk	elkövetnetek	elkövetniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elkövetés		elkövető	elkövetett	elkövetendő	elkövetve (elkövetvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem követ el or el is követ.

potential conjugation of elkövet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkövethetek	elkövethetsz	elkövethet	elkövethetünk	elkövethettek	elkövethetnek
		Def.	elkövethetem	elkövetheted	elkövetheti	elkövethetjük	elkövethetitek	elkövethetik
		2nd-p. o.	elkövethetlek	―
	Past	Indef.	elkövethettem	elkövethettél	elkövethetett	elkövethettünk	elkövethettetek	elkövethettek
		Def.	elkövethettem	elkövethetted	elkövethette	elkövethettük	elkövethettétek	elkövethették
		2nd-p. o.	elkövethettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	elkövetheték	elkövethetél	elkövethete	elkövetheténk	elkövethetétek	elkövethetének
		Def.	elkövethetém	elkövethetéd	elkövetheté	elkövetheténk	elkövethetétek	elkövetheték
		2nd-p. o.	elkövethetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elkövethet vala, elkövethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elkövethetendek or elkövetandhatok	elkövethetendesz or elkövetandhatsz	elkövethetend or elkövetandhat	elkövethetendünk or elkövetandhatunk	elkövethetendetek or elkövetandhattok	elkövethetendenek or elkövetandhatnak
		Def.	elkövethetendem or elkövetandhatom	elkövethetended or elkövetandhatod	elkövethetendi or elkövetandhatja	elkövethetendjük or elkövetandhatjuk	elkövethetenditek or elkövetandhatjátok	elkövethetendik or elkövetandhatják
		2nd-p. o.	elkövethetendelek or elkövetandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elkövethetnék	elkövethetnél	elkövethetne	elkövethetnénk	elkövethetnétek	elkövethetnének
		Def.	elkövethetném	elkövethetnéd	elkövethetné	elkövethetnénk (or elkövethetnők)	elkövethetnétek	elkövethetnék
		2nd-p. o.	elkövethetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elkövethetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkövethessek	elkövethess or elkövethessél	elkövethessen	elkövethessünk	elkövethessetek	elkövethessenek
		Def.	elkövethessem	elkövethesd or elkövethessed	elkövethesse	elkövethessük	elkövethessétek	elkövethessék
		2nd-p. o.	elkövethesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkövethetett légyen
Inf.	(elkövethetni)		(elkövethetnem)	(elkövethetned)	(elkövethetnie)	(elkövethetnünk)	(elkövethetnetek)	(elkövethetniük)
Positive adjective			elkövethető	Neg. adj.	elkövethetetlen	Adv. part.	(elkövethetve / elkövethetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem követhet el or el is követhet.

Derived terms

• elkövetés
• elkövethető
• elkövető

 

Further reading

• elkövet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elkövet in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)