escudir

Galician

Etymology

Attested since the 15th century. From Latin excutere. Cognate with Spanish escodar.

Pronunciation

• IPA^(key): [eskuˈðiɾ]

Verb

escudir (first-person singular present escudo, first-person singular preterite escudín, past participle escudido)
escudir (first-person singular present escudo, first-person singular preterite escudim or escudi, past participle escudido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to shake off, to knock down

   Synonym: sacudir

   • c. 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 61:

     Et quando orio ou aveea deren ao Cauallo deuen no alinpar e scudyr do poo, prjmeiramente porque o poo aduz tosse

     And all the barley and oats that they give the horse must be cleaned and shaken off of dust, firstly because dust brings cough

Conjugation

    Conjugation of escudir

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escudir
Personal	escudir	escudires	escudir	escudirmos	escudirdes	escudiren
Gerund
	escudindo
Past participle
Masculine	escudido			escudidos
Feminine	escudida			escudidas
Indicative
Present	escudo	escudes	escude	escudimos	escudides	escuden
Imperfect	escudía	escudías	escudía	escudiamos	escudiades	escudían
Preterite	escudín	escudiches	escudiu	escudimos	escudistes	escudiron
Pluperfect	escudira	escudiras	escudira	escudiramos	escudirades	escudiran
Future	escudirei	escudirás	escudirá	escudiremos	escudiredes	escudirán
Conditional	escudiría	escudirías	escudiría	escudiriamos	escudiriades	escudirían
Subjunctive
Present	escuda	escudas	escuda	escudamos	escudades	escudan
Imperfect	escudise	escudises	escudise	escudísemos	escudísedes	escudisen
Future	escudir	escudires	escudir	escudirmos	escudirdes	escudiren
Imperative
Affirmative		escude	escuda	escudamos	escudide	escudan
Negative (non)		non escudas	non escuda	non escudamos	non escudades	non escudan

    Reintegrated conjugation of escudir (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escudir
Personal	escudir	escudires	escudir	escudirmos	escudirdes	escudirem
Gerund
	escudindo
Past participle
Masculine	escudido			escudidos
Feminine	escudida			escudidas
Indicative
Present	escudo	escudes	escude	escudimos	escudides, escudis	escudem
Imperfect	escudia	escudias	escudia	escudíamos	escudíades, escudíeis, escudíais1	escudiam
Preterite	escudim, escudi	escudiste, escudiche1	escudiu	escudimos	escudistes	escudírom, escudiram
Pluperfect	escudira	escudiras	escudira	escudíramos	escudírades, escudíreis, escudírais1	escudiram
Future	escudirei	escudirás	escudirá	escudiremos	escudiredes, escudireis	escudirám, escudirão
Conditional	escudiria	escudirias	escudiria	escudiríamos	escudiríades, escudiríeis, escudiríais1	escudiriam
Subjunctive
Present	escuda	escudas	escuda	escudamos	escudades, escudais	escudam
Imperfect	escudisse	escudisses	escudisse	escudíssemos	escudíssedes, escudísseis	escudissem
Future	escudir	escudires	escudir	escudirmos	escudirdes	escudirem
Imperative
Affirmative		escude	escuda	escudamos	escudide, escudi	escudam
Negative (nom)		nom escudas	nom escuda	nom escudamos	nom escudades, nom escudais	nom escudam

¹Less recommended.

Derived terms

• escudidoira

References

• “scudyr” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “escudir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “escudir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “escudir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “escudir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “escudir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.