evaporizar

Portuguese

Etymology

From evaporar +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [e.va.po.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [e.va.po.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.va.po.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.va.po.ɾiˈza(ʁ)/ [e.va.po.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.va.po.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.vɐ.pu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.vɐ.pu.ɾiˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /i.bɐ.pu.ɾiˈzaɾ/ [i.βɐ.pu.ɾiˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.vɐ.pu.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: e‧va‧po‧ri‧zar

Verb

evaporizar (first-person singular present evaporizo, first-person singular preterite evaporizei, past participle evaporizado)

1. (transitive) to reduce a liquid to a vapor state by evaporation
2. (figuratively) to dissipate
3. (takes a reflexive pronoun) to turn into steam by evaporation
4. (takes a reflexive pronoun) to evolve; to vanish

Conjugation

    Conjugation of evaporizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	evaporizar
Personal	evaporizar	evaporizares	evaporizar	evaporizarmos	evaporizardes	evaporizarem
Gerund
	evaporizando
Past participle
Masculine	evaporizado			evaporizados
Feminine	evaporizada			evaporizadas
Indicative
Present	evaporizo	evaporizas	evaporiza	evaporizamos	evaporizais	evaporizam
Imperfect	evaporizava	evaporizavas	evaporizava	evaporizávamos	evaporizáveis	evaporizavam
Preterite	evaporizei	evaporizaste	evaporizou	evaporizamos1, evaporizámos2	evaporizastes	evaporizaram
Pluperfect	evaporizara	evaporizaras	evaporizara	evaporizáramos	evaporizáreis	evaporizaram
Future	evaporizarei	evaporizarás	evaporizará	evaporizaremos	evaporizareis	evaporizarão
Conditional	evaporizaria	evaporizarias	evaporizaria	evaporizaríamos	evaporizaríeis	evaporizariam
Subjunctive
Present	evaporize	evaporizes	evaporize	evaporizemos	evaporizeis	evaporizem
Imperfect	evaporizasse	evaporizasses	evaporizasse	evaporizássemos	evaporizásseis	evaporizassem
Future	evaporizar	evaporizares	evaporizar	evaporizarmos	evaporizardes	evaporizarem
Imperative
Affirmative		evaporiza	evaporize	evaporizemos	evaporizai	evaporizem
Negative (não)		não evaporizes	não evaporize	não evaporizemos	não evaporizeis	não evaporizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ebapoɾiˈθaɾ/ [e.β̞a.po.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /ebapoɾiˈsaɾ/ [e.β̞a.po.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧va‧po‧ri‧zar

Verb

evaporizar (first-person singular present evaporizo, first-person singular preterite evaporicé, past participle evaporizado)

1. Synonym of vaporizar

Further reading

• “evaporizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014