fostaigh

Irish

Alternative forms

• astaigh, fastaigh

Etymology

From Middle Irish fastaid, fostaid, fostaigid, from Old Irish ·asstai, prototonic form of ad·suidi (“stop, detain”). For the initial f- compare fuar, fás, féad.

Verb

fostaigh (present analytic fostaíonn, future analytic fostóidh, verbal noun fostú, past participle fostaithe) (transitive, intransitive)

1. catch, hold fast, grip
2. engage, retain in service; hire, employ

Conjugation

conjugation of fostaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fostaím	fostaíonn tú; fostaír†	fostaíonn sé, sí	fostaímid; fostaíonn muid	fostaíonn sibh	fostaíonn siad; fostaíd†	a fhostaíonn; a fhostaíos / a bhfostaíonn*; a bhfostaíos*	fostaítear
	past	d'fhostaigh mé; d'fhostaíos / fhostaigh mé‡; fhostaíos‡	d'fhostaigh tú; d'fhostaís / fhostaigh tú‡; fhostaís‡	d'fhostaigh sé, sí / fhostaigh sé, sí‡	d'fhostaíomar; d'fhostaigh muid / fhostaíomar‡; fhostaigh muid‡	d'fhostaigh sibh; d'fhostaíobhair / fhostaigh sibh‡; fhostaíobhair‡	d'fhostaigh siad; d'fhostaíodar / fhostaigh siad‡; fhostaíodar‡	a d'fhostaigh / ar fhostaigh*	fostaíodh
	past habitual	d'fhostaínn / fhostaínn‡; bhfostaínn‡‡	d'fhostaíteá / fhostaíteá‡; bhfostaíteᇇ	d'fhostaíodh sé, sí / fhostaíodh sé, sí‡; bhfostaíodh sé, s퇇	d'fhostaímis; d'fhostaíodh muid / fhostaímis‡; fhostaíodh muid‡; bhfostaímis‡‡; bhfostaíodh muid‡‡	d'fhostaíodh sibh / fhostaíodh sibh‡; bhfostaíodh sibh‡‡	d'fhostaídís; d'fhostaíodh siad / fhostaídís; fhostaíodh siad‡; bhfostaídís‡‡; bhfostaíodh siad‡‡	a d'fhostaíodh / a bhfostaíodh*	d'fhostaítí / fhostaítí‡; bhfostaít퇇
future		fostóidh mé; fostód; fostóchaidh mé†	fostóidh tú; fostóir†; fostóchaidh tú†	fostóidh sé, sí; fostóchaidh sé, sí†	fostóimid; fostóidh muid; fostóchaimid†; fostóchaidh muid†	fostóidh sibh; fostóchaidh sibh†	fostóidh siad; fostóid†; fostóchaidh siad†	a fhostóidh; a fhostós; a fhostóchaidh†; a fhostóchas† / a bhfostóidh*; a bhfostós*; a bhfostóchaidh*†; a bhfostóchas*†	fostófar; fostóchar†
conditional		d'fhostóinn; d'fhostóchainn† / fhostóinn‡; fhostóchainn†‡; bhfostóinn‡‡; bhfostóchainn†‡‡	d'fhostófá; d'fhostóchthᆠ/ fhostófá‡; fhostóchthᆇ; bhfostófᇇ; bhfostóchthᆇ‡	d'fhostódh sé, sí; d'fhostóchadh sé, s토/ fhostódh sé, sí‡; fhostóchadh sé, s톇; bhfostódh sé, s퇇; bhfostóchadh sé, s톇‡	d'fhostóimis; d'fhostódh muid; d'fhostóchaimis†; d'fhostóchadh muid† / fhostóimis‡; fhostódh muid‡; fhostóchaimis†‡; fhostóchadh muid†‡; bhfostóimis‡‡; bhfostódh muid‡‡; bhfostóchaimis†‡‡; bhfostóchadh muid†‡‡	d'fhostódh sibh; d'fhostóchadh sibh† / fhostódh sibh‡; fhostóchadh sibh†‡; bhfostódh sibh‡‡; bhfostóchadh sibh†‡‡	d'fhostóidís; d'fhostódh siad; d'fhostóchadh siad† / fhostóidís‡; fhostódh siad‡; fhostóchadh siad†‡; bhfostóidís‡‡; bhfostódh siad‡‡; bhfostóchadh siad†‡‡	a d'fhostódh; a d'fhostóchadh† / a bhfostódh*; a bhfostóchadh*†	d'fhostófaí; d'fhostóchtha토/ fhostófaí‡; fhostóchtha톇; bhfostófa퇇; bhfostóchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfostaí mé; go bhfostaíod†	go bhfostaí tú; go bhfostaír†	go bhfostaí sé, sí	go bhfostaímid; go bhfostaí muid	go bhfostaí sibh	go bhfostaí siad; go bhfostaíd†	—	go bhfostaítear
	past	dá bhfostaínn	dá bhfostaíteá	dá bhfostaíodh sé, sí	dá bhfostaímis; dá bhfostaíodh muid	dá bhfostaíodh sibh	dá bhfostaídís; dá bhfostaíodh siad	—	dá bhfostaítí
imperative		fostaím	fostaigh	fostaíodh sé, sí	fostaímis	fostaígí; fostaídh†	fostaídís	—	fostaítear
verbal noun		fostú
past participle		fostaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• fostaí
• fostaíoch (“grasping”, adjective)
• fostaíocht
• fostaithe
• fostóir
• infhostaithe

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
fostaigh	fhostaigh	bhfostaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fostaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “fostaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “ad·suidi”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “fostaigh” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “fostaigh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.