guaire

Irish

Etymology 1

From Old Irish gúaire (“hair (of animals), bristles; a bristle”), ultimately from Proto-Indo-European *gew- (“to bend”), similar to gúala (“shoulder”).

Noun

guaire m (genitive singular guaire, nominative plural guairí)

1. bristle
2. Synonym of guaireach (“rough hair, bristles”)

Declension

Declension of guaire

Fourth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative guaire guairí Vocative a ghuaire a ghuairí Genitive guaire guairí Dative guaire guairí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an guaire na guairí Genitive an ghuaire na nguairí Dative leis an nguaire don ghuaire leis na guairí

Derived terms

• guaireach (“bristly, setaceous”, adjective)
• guairigh (“bristle”, intransitive verb)
• guairíocht f (“bristliness”)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

guaire m (genitive singular guaire, nominative plural guairí)

1. sand barrier (at river mouth), sand-bar

   Synonym: oitir

Declension

Declension of guaire

Fourth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative guaire guairí Vocative a ghuaire a ghuairí Genitive guaire guairí Dative guaire guairí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an guaire na guairí Genitive an ghuaire na nguairí Dative leis an nguaire don ghuaire leis na guairí

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
guaire	ghuaire	nguaire
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Entries containing “guaire” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “guaire” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “guaire”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 gúaire”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Italian

Etymology 1

From guai (“woe!”) +‎ -ire.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡwaˈi.re/
• Rhymes: -ire
• Hyphenation: gua‧ì‧re

Verb

guaìre (first-person singular present guaìsco, first-person singular past historic guaìi, past participle guaìto, auxiliary avére) (intransitive)

1. to yelp or whine (of dog) [auxiliary avere]

   Synonyms: ululare, vagire, strillare, urlare, piangere, gridare, stridere, sbraitare

2. (by extension) to lament [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of guaìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	guaìre
auxiliary verb		avére	gerund		guaèndo
present participle		guaènte, guaiènte	past participle		guaìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	guaìsco	guaìsci	guaìsce	guaiàmo	guaìte	guaìscono
imperfect	guaìvo	guaìvi	guaìva	guaivàmo	guaivàte	guaìvano
past historic	guaìi	guaìsti	guaì	guaìmmo	guaìste	guaìrono
future	guairò	guairài	guairà	guairémo	guairéte	guairànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	guairèi	guairésti	guairèbbe, guairébbe	guairémmo	guairéste	guairèbbero, guairébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	guaìsca	guaìsca	guaìsca	guaiàmo	guaiàte	guaìscano
imperfect	guaìssi	guaìssi	guaìsse	guaìssimo	guaìste	guaìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		guaìsci	guaìsca	guaiàmo	guaìte	guaìscano
negative imperative		non guaìre	non guaìsca	non guaiàmo	non guaìte	non guaìscano

Related terms

• guaito

Etymology 2

See the main lemma.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡwaj.re/
• Rhymes: -ajre
• Hyphenation: guài‧re

Adverb

guaire

1. Archaic form of guari (“much”).

Further reading

• guaire in Collins Italian-English Dictionary
• guaire in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• guaire in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• guaire in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• guaire in sapere.it – De Agostini Editore
• guaire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Old French

Adverb

guaire

1. Alternative form of gaire