kävellä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *käveldäk. Equivalent to käydä +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæʋelːæˣ/, [ˈk̟æʋe̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -æʋelːæ
• Syllabification^(key): kä‧vel‧lä

Verb

kävellä

1. (intransitive) to walk

Conjugation

Inflection of kävellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kävelen	en kävele	1st sing.	olen kävellyt	en ole kävellyt
2nd sing.		kävelet	et kävele	2nd sing.	olet kävellyt	et ole kävellyt
3rd sing.		kävelee	ei kävele	3rd sing.	on kävellyt	ei ole kävellyt
1st plur.		kävelemme	emme kävele	1st plur.	olemme kävelleet	emme ole kävelleet
2nd plur.		kävelette	ette kävele	2nd plur.	olette kävelleet	ette ole kävelleet
3rd plur.		kävelevät	eivät kävele	3rd plur.	ovat kävelleet	eivät ole kävelleet
passive		kävellään	ei kävellä	passive	on kävelty	ei ole kävelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kävelin	en kävellyt	1st sing.	olin kävellyt	en ollut kävellyt
2nd sing.		kävelit	et kävellyt	2nd sing.	olit kävellyt	et ollut kävellyt
3rd sing.		käveli	ei kävellyt	3rd sing.	oli kävellyt	ei ollut kävellyt
1st plur.		kävelimme	emme kävelleet	1st plur.	olimme kävelleet	emme olleet kävelleet
2nd plur.		kävelitte	ette kävelleet	2nd plur.	olitte kävelleet	ette olleet kävelleet
3rd plur.		kävelivät	eivät kävelleet	3rd plur.	olivat kävelleet	eivät olleet kävelleet
passive		käveltiin	ei kävelty	passive	oli kävelty	ei ollut kävelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kävelisin	en kävelisi	1st sing.	olisin kävellyt	en olisi kävellyt
2nd sing.		kävelisit	et kävelisi	2nd sing.	olisit kävellyt	et olisi kävellyt
3rd sing.		kävelisi	ei kävelisi	3rd sing.	olisi kävellyt	ei olisi kävellyt
1st plur.		kävelisimme	emme kävelisi	1st plur.	olisimme kävelleet	emme olisi kävelleet
2nd plur.		kävelisitte	ette kävelisi	2nd plur.	olisitte kävelleet	ette olisi kävelleet
3rd plur.		kävelisivät	eivät kävelisi	3rd plur.	olisivat kävelleet	eivät olisi kävelleet
passive		käveltäisiin	ei käveltäisi	passive	olisi kävelty	ei olisi kävelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kävele	älä kävele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kävelköön	älköön kävelkö	3rd sing.	olkoon kävellyt	älköön olko kävellyt
1st plur.		kävelkäämme	älkäämme kävelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kävelkää	älkää kävelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kävelkööt	älkööt kävelkö	3rd plur.	olkoot kävelleet	älkööt olko kävelleet
passive		käveltäköön	älköön käveltäkö	passive	olkoon kävelty	älköön olko kävelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kävellen	en kävelle	1st sing.	lienen kävellyt	en liene kävellyt
2nd sing.		kävellet	et kävelle	2nd sing.	lienet kävellyt	et liene kävellyt
3rd sing.		kävellee	ei kävelle	3rd sing.	lienee kävellyt	ei liene kävellyt
1st plur.		kävellemme	emme kävelle	1st plur.	lienemme kävelleet	emme liene kävelleet
2nd plur.		kävellette	ette kävelle	2nd plur.	lienette kävelleet	ette liene kävelleet
3rd plur.		kävellevät	eivät kävelle	3rd plur.	lienevät kävelleet	eivät liene kävelleet
passive		käveltäneen	ei käveltäne	passive	lienee kävelty	ei liene kävelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kävellä		present	kävelevä	käveltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kävelläkseni kävelläksemme 2nd kävelläksesi kävelläksenne 3rd kävelläkseen kävelläksensä		past	kävellyt	kävelty
2nd	inessive2	kävellessä	käveltäessä	agent3	kävelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kävellessäni kävellessämme 2nd kävellessäsi kävellessänne 3rd kävellessään kävellessänsä		negative	kävelemätön
	instructive	kävellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kävelemässä	—
	elative	kävelemästä	—
	illative	kävelemään	—
	adessive	kävelemällä	—
	abessive	kävelemättä	—
	instructive	kävelemän	käveltämän
4th4	verbal noun	käveleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kävelemäisilläni kävelemäisillämme 2nd kävelemäisilläsi kävelemäisillänne 3rd kävelemäisillään kävelemäisillänsä

Synonyms

• käpätä
• käppäillä
• köpötellä

Derived terms

nouns

• käveleminen
• kävelijä
• kävely

 

verbs

• käveleskellä
• kävelyttää

 

compounds

• sauvakävellä

 

Further reading

• “kävellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *käveldäk, equivalent to käyvvä (“to walk”) +‎ -ellä. Cognates include Finnish kävellä and Veps kävelta.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkæʋelːæ/, [ˈkæʋe̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkæʋelːæ/, [ˈkæʋe̞lːæ]
• Rhymes: -æʋelː, -æʋelːæ
• Hyphenation: kä‧vel‧lä

Verb

kävellä

1. (intransitive) to walk around

Conjugation

Conjugation of kävellä (type 12/kuulla, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kävelen	en kävele	1st singular	oon kävelt, oon kävellyt	en oo kävelt, en oo kävellyt
2nd singular	kävelet	et kävele	2nd singular	oot kävelt, oot kävellyt	et oo kävelt, et oo kävellyt
3rd singular	kävelöö	ei kävele	3rd singular	ono kävelt, ono kävellyt	ei oo kävelt, ei oo kävellyt
1st plural	kävelemmä	emmä kävele	1st plural	oomma kävelleet	emmä oo kävelleet
2nd plural	kävelettä	että kävele	2nd plural	ootta kävelleet	että oo kävelleet
3rd plural	kävelööt1), kävelevät2), kävellää	evät kävele, ei kävellä	3rd plural	ovat kävelleet	evät oo kävelleet, ei oo kävelty
impersonal	kävellää	ei kävellä	impersonal	ono kävelty	ei oo kävelty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kävelin	en kävelt, en kävellyt	1st singular	olin kävelt, olin kävellyt	en olt kävelt, en olt kävellyt
2nd singular	kävelit	et kävelt, et kävellyt	2nd singular	olit kävelt, olit kävellyt	et olt kävelt, et olt kävellyt
3rd singular	käveli	ei kävelt, ei kävellyt	3rd singular	oli kävelt, oli kävellyt	ei olt kävelt, ei olt kävellyt
1st plural	kävelimmä	emmä kävelleet	1st plural	olimma kävelleet	emmä olleet kävelleet
2nd plural	kävelittä	että kävelleet	2nd plural	olitta kävelleet	että olleet kävelleet
3rd plural	käveliit1), kävelivät2), käveltii	evät kävelleet, ei kävelty	3rd plural	olivat kävelleet	evät olleet kävelleet, ei olt kävelty
impersonal	käveltii	ei kävelty	impersonal	oli kävelty	ei olt kävelty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kävelisin	en kävelis	1st singular	olisin kävelt, olisin kävellyt	en olis kävelt, en olis kävellyt
2nd singular	kävelisit, käveliist1)	et kävelis	2nd singular	olisit kävelt, olisit kävellyt	et olis kävelt, et olis kävellyt
3rd singular	kävelis	ei kävelis	3rd singular	olis kävelt, olis kävellyt	ei olis kävelt, ei olis kävellyt
1st plural	kävelisimmä	emmä kävelis	1st plural	olisimma kävelleet	emmä olis kävelleet
2nd plural	kävelisittä	että kävelis	2nd plural	olisitta kävelleet	että olis kävelleet
3rd plural	kävelisiit1), kävelisivät2), käveltäis	evät kävelis, ei käveltäis	3rd plural	olisivat kävelleet	evät olis kävelleet, ei olis kävelty
impersonal	käveltäis	ei käveltäis	impersonal	olis kävelty	ei olis kävelty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kävele	elä kävele	2nd singular	oo kävelt, oo kävellyt	elä oo kävelt, elä oo kävellyt
3rd singular	kävelköö	elköö kävelkö	3rd singular	olkoo kävelt, olkoo kävellyt	elköö olko kävelt, elköö olko kävellyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kävelkää	elkää kävelkö	2nd plural	olkaa kävelleet	elkää olko kävelleet
3rd plural	kävelkööt	elkööt kävelkö, elköö käveltäkö	3rd plural	olkoot kävelleet	elkööt olko kävelleet, elköö olko kävelty
impersonal	käveltäkköö	elköö käveltäkö	impersonal	olkoo kävelty	elköö olko kävelty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kävellen	en kävelle
2nd singular	kävellet	et kävelle
3rd singular	kävellöö	ei kävelle
1st plural	kävellemmä	emmä kävelle
2nd plural	kävellettä	että kävelle
3rd plural	kävellööt	evät kävelle, ei käveltäne
impersonal	käveltännöö	ei käveltäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kävellä	present	kävelevä	käveltävä
2nd	inessive	kävellees	past	kävelt, kävellyt	kävelty
	instructive	kävellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kävelkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kävelömmää
	inessive	kävelömäs
	elative	kävelömäst
	abessive	kävelömätä
4th	nominative	kävelömiin
	partitive	kävelömistä, kävelömist

Derived terms

• kävely

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 238

Karelian

Etymology

From Proto-Finnic *käveldäk. Equivalent to käyvä +‎ -ella.

Verb

kävellä

1. to walk