kuettaa

Ingrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkuetːɑː/, [ˈkue̞tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkuetːɑː/, [ˈkue̞tːɑː]
• Rhymes: -uetːɑː
• Hyphenation: ku‧et‧taa

Verb

kuettaa

1. (intransitive) to loiter; to hang about

Conjugation

Conjugation of kuettaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kuetan	en kueta	1st singular	oon kuettant, oon kuettanut	en oo kuettant, en oo kuettanut
2nd singular	kuetat	et kueta	2nd singular	oot kuettant, oot kuettanut	et oo kuettant, et oo kuettanut
3rd singular	kuettaa	ei kueta	3rd singular	ono kuettant, ono kuettanut	ei oo kuettant, ei oo kuettanut
1st plural	kuetamma	emmä kueta	1st plural	oomma kuettanneet	emmä oo kuettanneet
2nd plural	kuetatta	että kueta	2nd plural	ootta kuettanneet	että oo kuettanneet
3rd plural	kuettaat1), kuettavat2), kuetettaa	evät kueta, ei kueteta	3rd plural	ovat kuettanneet	evät oo kuettanneet, ei oo kuetettu
impersonal	kuetettaa	ei kueteta	impersonal	ono kuetettu	ei oo kuetettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kuetin	en kuettant, en kuettanut	1st singular	olin kuettant, olin kuettanut	en olt kuettant, en olt kuettanut
2nd singular	kuetit	et kuettant, et kuettanut	2nd singular	olit kuettant, olit kuettanut	et olt kuettant, et olt kuettanut
3rd singular	kuetti	ei kuettant, ei kuettanut	3rd singular	oli kuettant, oli kuettanut	ei olt kuettant, ei olt kuettanut
1st plural	kuetimma	emmä kuettanneet	1st plural	olimma kuettanneet	emmä olleet kuettanneet
2nd plural	kuetitta	että kuettanneet	2nd plural	olitta kuettanneet	että olleet kuettanneet
3rd plural	kuettiit1), kuettivat2), kuetettii	evät kuettanneet, ei kuetettu	3rd plural	olivat kuettanneet	evät olleet kuettanneet, ei olt kuetettu
impersonal	kuetettii	ei kuetettu	impersonal	oli kuetettu	ei olt kuetettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kuettaisin	en kuettais	1st singular	olisin kuettant, olisin kuettanut	en olis kuettant, en olis kuettanut
2nd singular	kuettaisit, kuettaist1)	et kuettais	2nd singular	olisit kuettant, olisit kuettanut	et olis kuettant, et olis kuettanut
3rd singular	kuettais	ei kuettais	3rd singular	olis kuettant, olis kuettanut	ei olis kuettant, ei olis kuettanut
1st plural	kuettaisimma	emmä kuettais	1st plural	olisimma kuettanneet	emmä olis kuettanneet
2nd plural	kuettaisitta	että kuettais	2nd plural	olisitta kuettanneet	että olis kuettanneet
3rd plural	kuettaisiit1), kuettaisivat2), kuetettais	evät kuettais, ei kuetettais	3rd plural	olisivat kuettanneet	evät olis kuettanneet, ei olis kuetettu
impersonal	kuetettais	ei kuetettais	impersonal	olis kuetettu	ei olis kuetettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kueta	elä kueta	2nd singular	oo kuettant, oo kuettanut	elä oo kuettant, elä oo kuettanut
3rd singular	kuettakkoo	elköö kuettako	3rd singular	olkoo kuettant, olkoo kuettanut	elköö olko kuettant, elköö olko kuettanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kuettakkaa	elkää kuettako	2nd plural	olkaa kuettanneet	elkää olko kuettanneet
3rd plural	kuettakkoot	elkööt kuettako, elköö kuetettako	3rd plural	olkoot kuettanneet	elkööt olko kuettanneet, elköö olko kuetettu
impersonal	kuetettakoo	elköö kuetettako	impersonal	olkoo kuetettu	elköö olko kuetettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kuettanen	en kuettane
2nd singular	kuettanet	et kuettane
3rd singular	kuettannoo	ei kuettane
1st plural	kuettanemma	emmä kuettane
2nd plural	kuettanetta	että kuettane
3rd plural	kuettannoot	evät kuettane, ei kuetettane
impersonal	kuetettanoo	ei kuetettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kuettaa	present	kuettava	kuetettava
2nd	inessive	kuettaes	past	kuettant, kuettanut	kuetettu
	instructive	kuettaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kuettakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kuettammaa
	inessive	kuettamas
	elative	kuettamast
	abessive	kuettamata
4th	nominative	kuettamiin
	partitive	kuettamista, kuettamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 211