ležžiä

Ingrian

Alternative forms

• lessiä (dialectal)

Etymology

Borrowed from Russian лежать (ležatʹ). Doublet of lässiä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈleʒiæ/, [ˈlʲe̞ʒːe̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈleʒiæ/, [ˈle̞ʃˑiæ]
• Rhymes: -eʒeː, -eʒiæ
• Hyphenation: lež‧ži‧ä

Verb

ležžiä

1. (intransitive) to lie
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Sitä maasloijaa, kumpa leƶƶ[i]i pintamaan al kutsutaa emämaaks, tali pintamaanalusmaaks.

     This layer of soil that lies below the topsoil is called parent material or subsoil.

Conjugation

Conjugation of ležžiä (type 7/oppia, no gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ležin	en leži	1st singular	oon ležint, oon ležinyt	en oo ležint, en oo ležinyt
2nd singular	ležit	et leži	2nd singular	oot ležint, oot ležinyt	et oo ležint, et oo ležinyt
3rd singular	ležžii	ei leži	3rd singular	ono ležint, ono ležinyt	ei oo ležint, ei oo ležinyt
1st plural	ležimmä	emmä leži	1st plural	oomma ležineet	emmä oo ležineet
2nd plural	ležittä	että leži	2nd plural	ootta ležineet	että oo ležineet
3rd plural	ležžiit1), leživät2), ležitää	evät leži, ei ležitä	3rd plural	ovat ležineet	evät oo ležineet, ei oo ležitty
impersonal	ležitää	ei ležitä	impersonal	ono ležitty	ei oo ležitty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ležin	en ležint, en ležinyt	1st singular	olin ležint, olin ležinyt	en olt ležint, en olt ležinyt
2nd singular	ležit	et ležint, et ležinyt	2nd singular	olit ležint, olit ležinyt	et olt ležint, et olt ležinyt
3rd singular	leži	ei ležint, ei ležinyt	3rd singular	oli ležint, oli ležinyt	ei olt ležint, ei olt ležinyt
1st plural	ležimmä	emmä ležineet	1st plural	olimma ležineet	emmä olleet ležineet
2nd plural	ležittä	että ležineet	2nd plural	olitta ležineet	että olleet ležineet
3rd plural	ležžiit1), leživät2), ležittii	evät ležineet, ei ležitty	3rd plural	olivat ležineet	evät olleet ležineet, ei olt ležitty
impersonal	ležittii	ei ležitty	impersonal	oli ležitty	ei olt ležitty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ležisin	en ležis	1st singular	olisin ležint, olisin ležinyt	en olis ležint, en olis ležinyt
2nd singular	ležisit, ležžiist1)	et ležis	2nd singular	olisit ležint, olisit ležinyt	et olis ležint, et olis ležinyt
3rd singular	ležis	ei ležis	3rd singular	olis ležint, olis ležinyt	ei olis ležint, ei olis ležinyt
1st plural	ležisimmä	emmä ležis	1st plural	olisimma ležineet	emmä olis ležineet
2nd plural	ležisittä	että ležis	2nd plural	olisitta ležineet	että olis ležineet
3rd plural	ležisiit1), ležisivät2), ležittäis	evät ležis, ei ležittäis	3rd plural	olisivat ležineet	evät olis ležineet, ei olis ležitty
impersonal	ležittäis	ei ležittäis	impersonal	olis ležitty	ei olis ležitty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	leži	elä leži	2nd singular	oo ležint, oo ležinyt	elä oo ležint, elä oo ležinyt
3rd singular	ležiköö	elköö ležikö	3rd singular	olkoo ležint, olkoo ležinyt	elköö olko ležint, elköö olko ležinyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	ležikää	elkää ležikö	2nd plural	olkaa ležineet	elkää olko ležineet
3rd plural	ležikööt	elkööt ležikö, elköö ležittäkö	3rd plural	olkoot ležineet	elkööt olko ležineet, elköö olko ležitty
impersonal	ležittäkköö	elköö ležittäkö	impersonal	olkoo ležitty	elköö olko ležitty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	ležinen	en ležine
2nd singular	ležinet	et ležine
3rd singular	ležinöö	ei ležine
1st plural	ležinemmä	emmä ležine
2nd plural	ležinettä	että ležine
3rd plural	ležinööt	evät ležine, ei ležittäne
impersonal	ležittännöö	ei ležittäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		ležžiä	present	leživä	ležittävä
2nd	inessive	ležijees	past	ležint, ležinyt	ležitty
	instructive	ležžien	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ležikää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	ležimää
	inessive	ležimääs
	elative	ležimäst
	abessive	ležimätä
4th	nominative	ležimiin
	partitive	ležimistä, ležimist

See also

• loottiissa, maata (“to lie down”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 261