pelexa

Galician

Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese peleja (13th century, Cantigas de Santa Maria); back-formation from pelexar. Compare Portuguese peleja.

Pronunciation

• IPA^(key): /peˈleʃa̝/

Noun

pelexa f (plural pelexas)

1. fight, quarrel
   • 1444, A. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 182:

     considerando e veendo como ẽno tenpo presente se ocurren de cada dia moytos bandos, pelejas, desastres, revoltas, roubos, penoras, furtos, prijõos e outros moytos dapnos que veen e creçen de cada dia en este Regno de Galisa e espeçialmente en esta terra e arçobispo de Santiago

     considering and seeing how at the present time there happen every day many gangs, fights, disasters, revolts, robberies, pawns, thefts, kidnappings and many other harms that come and increase each day in this Kindgom of Galicia, and especially in this land and archbishop[ric] of Santiago

   Synonyms: agarrada, liorta, loita, rifa

Related terms

• pelexar

References

• “peleja” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “peleja” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “pelexa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “pelexa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “pelexa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Etymology 2

Verb

pelexa

1. inflection of pelexar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative