pessä

See also: Pessa and pessa

Ingrian

Hää pessää käet.

Etymology

From Proto-Finnic *pestäk. Cognates include Finnish pestä and Estonian pesta.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpesːæ/, [ˈpe̞s̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpesːæ/, [ˈpe̞ʃːæ]
• Rhymes: -esː, -esːæ
• Hyphenation: pes‧sä

Verb

pessä

1. (transitive) to wash
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 22:

     Käet pese hyväst siä.

     Wash [your] hands well.

Conjugation

Conjugation of pessä (type 11/pessä, no gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pesen	en pese	1st singular	oon pest, oon pessyt	en oo pest, en oo pessyt
2nd singular	peset	et pese	2nd singular	oot pest, oot pessyt	et oo pest, et oo pessyt
3rd singular	pessöö	ei pese	3rd singular	ono pest, ono pessyt	ei oo pest, ei oo pessyt
1st plural	pesemmä	emmä pese	1st plural	oomma pesseet	emmä oo pesseet
2nd plural	pesettä	että pese	2nd plural	ootta pesseet	että oo pesseet
3rd plural	pessööt1), pesevät2), pessää	evät pese, ei pessä	3rd plural	ovat pesseet	evät oo pesseet, ei oo pesty
impersonal	pessää	ei pessä	impersonal	ono pesty	ei oo pesty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pesin	en pest, en pessyt	1st singular	olin pest, olin pessyt	en olt pest, en olt pessyt
2nd singular	pesit	et pest, et pessyt	2nd singular	olit pest, olit pessyt	et olt pest, et olt pessyt
3rd singular	pesi	ei pest, ei pessyt	3rd singular	oli pest, oli pessyt	ei olt pest, ei olt pessyt
1st plural	pesimmä	emmä pesseet	1st plural	olimma pesseet	emmä olleet pesseet
2nd plural	pesittä	että pesseet	2nd plural	olitta pesseet	että olleet pesseet
3rd plural	pessiit1), pesivät2), pestii	evät pesseet, ei pesty	3rd plural	olivat pesseet	evät olleet pesseet, ei olt pesty
impersonal	pestii	ei pesty	impersonal	oli pesty	ei olt pesty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pesisin	en pesis	1st singular	olisin pest, olisin pessyt	en olis pest, en olis pessyt
2nd singular	pesisit, pessiist1)	et pesis	2nd singular	olisit pest, olisit pessyt	et olis pest, et olis pessyt
3rd singular	pesis	ei pesis	3rd singular	olis pest, olis pessyt	ei olis pest, ei olis pessyt
1st plural	pesisimmä	emmä pesis	1st plural	olisimma pesseet	emmä olis pesseet
2nd plural	pesisittä	että pesis	2nd plural	olisitta pesseet	että olis pesseet
3rd plural	pesisiit1), pesisivät2), pestäis	evät pesis, ei pestäis	3rd plural	olisivat pesseet	evät olis pesseet, ei olis pesty
impersonal	pestäis	ei pestäis	impersonal	olis pesty	ei olis pesty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	pese	elä pese	2nd singular	oo pest, oo pessyt	elä oo pest, elä oo pessyt
3rd singular	pesköö	elköö peskö	3rd singular	olkoo pest, olkoo pessyt	elköö olko pest, elköö olko pessyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	peskää	elkää peskö	2nd plural	olkaa pesseet	elkää olko pesseet
3rd plural	peskööt	elkööt peskö, elköö pestäkö	3rd plural	olkoot pesseet	elkööt olko pesseet, elköö olko pesty
impersonal	pestäköö	elköö pestäkö	impersonal	olkoo pesty	elköö olko pesty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	pessen	en pesse
2nd singular	pesset	et pesse
3rd singular	pessöö	ei pesse
1st plural	pessemmä	emmä pesse
2nd plural	pessettä	että pesse
3rd plural	pessööt	evät pesse, ei pestäne
impersonal	pestänöö	ei pestäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pessä	present	pesevä	pestävä
2nd	inessive	pessees	past	pest, pessyt	pesty
	instructive	pesseen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (peskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	pesömää
	inessive	pesömääs
	elative	pesömäst
	abessive	pesömätä
4th	nominative	pesömiin
	partitive	pesömistä, pesömist

Derived terms

• pesemätöin
• pesetellä
• pessiissä
• pesu

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 402