qimbise

Afar

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕimbiˈse/, [ʕimbɪˈsɛ]
• Hyphenation: qim‧bi‧se

Verb

qimbisé (passive qimbisimé)

1. (intransitive) begin
   • Saytun Qhuraan kee kay maqnah tarjamaty Qafar afal tani [The clear Qur'an and its explanation translated into the Afar language]‎^[1], Suurat Al-Faatica, verse 1:

     Fulte Racmattaay, Gunê Racmattale Yallih Migaaqal Qimbisa.

     I begin in the name of God, who gives mercy and surpasses mercy.

Conjugation

Conjugation of qimbise (type II verb)
		1st singular	2nd singular	3rd singular		1st plural	2nd plural	3rd plural
				m	f
perfective	V-affirmative	qimbiséh	qimbistéh	qimbiséh	qimbistéh	qimbisnéh	qimbisteeníh	qimbiseeníh
	N-affirmative	qimbisé	qimbisté	qimbisé	qimbisté	qimbisné	qimbistén	qimbisén
	negative	máqimbisinniyo	máqimbisinnito	máqimbisinna	máqimbisinna	máqimbisinnino	máqimbisinniton	máqimbisinnon
imperfective	V-affirmative	qimbisáh	qimbistáh	qimbisáh	qimbistáh	qimbisnáh	qimbistaanáh	qimbisaanáh
	N-affirmative	qimbisá	qimbistá	qimbisá	qimbistá	qimbisná	qimbistán	qimbisán
	negative	máqimbisa	máqimbista	máqimbisa	máqimbista	máqimbisna	máqimbistan	máqimbisan
prospective	V-affirmative	qimbiséliyoh qimbiséyyoh	qimbisélitoh qimbiséttoh	qimbiséleh	qimbiséleh	qimbisélinoh qimbisénnoh	qimbisélitoonuh qimbiséttoonuh	qimbiséloonuh
	N-affirmative	qimbiséliyo qimbiséyyo	qimbisélito qimbisétto	qimbiséle	qimbiséle	qimbisélino qimbisénno	qimbiséliton qimbisétton	qimbisélon
conjunctive I	V-affirmative	qimbísuh	qimbístuh	qimbísuh	qimbístuh	qimbísuh	qimbistóonuh	qimbisóonuh
	N-affirmative	qimbísu	qimbístu	qimbísu	qimbístu	qimbísu	qimbistón	qimbisón
	negative	qimbisé wáyuh	qimbisé wáytuh	qimbisé wáyuh	qimbisé wáytuh	qimbisé wáynuh	qimbisé waytóonuh	qimbisé wóonuh
conjunctive II	V-affirmative	qimbisánkeh	qimbistánkeh	qimbisánkeh	qimbistánkeh	qimbisnánkeh	qimbistaanánkeh	qimbisaanánkeh
	N-affirmative	qimbisánke	qimbistánke	qimbisánke	qimbistánke	qimbisnánke	qimbistaanánke	qimbisaanánke
	negative	qimbisé wáankeh	qimbisé waytánkeh	qimbisé wáankeh	qimbisé waytánkeh	qimbisé waynánkeh	qimbisé waytaanánkeh	qimbisé wáankeh
jussive	affirmative	qimbísay	qimbístay	qimbísay	qimbístay	qimbísay	qimbistóonay	qimbisóonay
	negative	qimbisé wáay	qimbisé wáytay	qimbisé wáay	qimbisé wáytay	qimbisé wáynay	qimbisé waytóonay	qimbisé wóonay
past conditional	affirmative	qimbisinniyóy	qimbisinnitóy	qimbisinnáy	qimbisinnáy	qimbisinninóy	qimbisinnitoonúy	qimbisinnoonúy
	negative	qimbisé wanniyóy	qimbisé wannitóy	qimbisé wannáy	qimbisé wannáy	qimbisé wanninóy	qimbisé wannitoonúy	qimbisé wanninoonúy
present conditional I	affirmative	qimbisék	qimbisték	qimbisék	qimbisték	qimbisnék	qimbisteeník	qimbiseeník
	negative	qimbisé wéek	qimbisé wayték	qimbisé wéek	qimbisé wayték	qimbisé waynék	qimbisé wayteeník	qimbisé weeník
		singular	plural			singular	plural
consultative	affirmative	qimbisóo	qimbisnóo	imperative	affirmative	qimbís	qimbísa
	negative	maqimbisóo	maqimbisnóo		negative	máqimbisin	máqimbisina
-h converb	-i form	-k converb	-in(n)uh converb	-innuk converb	infinitive	indefinite participle
						V-focus	N-focus
qimbísah	qimbísi	qimbísak	qimbisínnuh	qimbisínnuk	qimbisíyya	qimbisináanih	qimbisináan
Compound tenses past perfect affirmative perfective + perfective of én or sugé present perfect affirmative perfective + imperfective of én future perfect affirmative perfective + prospective of sugé past progressive -k converb + imperfective of én or sugé present progressive affirmative imperfect + imperfective of én future progressive -k converb + prospective of sugé immediate future affirmative conjunctive I + imperfective of wée imperfect potential I affirmative conjunctive I + imperfective of takké imperfect potential II affirmative imperfective + -m + takké negative qimbisé + imperfective of wée + -m + takké perfect potential affirmative perfective + -m + takké negative qimbisé + perfective of wée + -m + takké present conditional II affirmative imperfective + object pronoun + tekkék negative qimbisé + perfective of wée + object pronoun + tekkék perfect conditional affirmative perfective + imperfective of sugé + -k negative perfective + sugé + imperfective of wée -k irrealis qimbisé + perfective of xaaxé or raaré

References

• E. M. Parker, R. J. Hayward (1985) “qimbise”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN