remediar

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /remeˈdjaɾ/, [re.meˈð̞jaɾ]

Verb

remediar (first-person singular indicative present remedio, past participle remediáu)

1. to remedy (to provide or serve as a remedy for)

Conjugation

Conjugation of remediar

infinitive		remediar
gerund		remediando
past participle		m remediáu, f remediada, n remediao, m pl remediaos, f pl remediaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	remedio	remedies	remedia	remediamos	remediáis	remedien
	imperfect	remediaba	remediabes	remediaba	remediábemos, remediábamos	remediabeis, remediabais	remediaben
	preterite	remedié	remediasti, remediesti	remedió	remediemos	remediastis, remediestis	remediaron
	pluperfect	remediare, remediara	remediares, remediaras	remediare, remediara	remediáremos, remediáramos	remediareis, remediarais	remediaren, remediaran
	future	remediaré	remediarás	remediará	remediaremos	remediaréis	remediarán
	conditional	remediaría	remediaríes	remediaría	remediaríemos, remediaríamos	remediaríeis, remediaríais	remediaríen
subjunctive	present	remedie	remedies, remedias	remedie	remediemos	remediéis	remedien, remedian
	imperfect	remediare, remediara	remediares, remediaras	remediare, remediara	remediáremos, remediáramos	remediareis, remediarais	remediaren, remediaran
imperative		—	remedia	—	—	remediái	—

Related terms

• remediu

Norwegian Nynorsk

Noun

remediar m

1. indefinite plural of remedie

Portuguese

Etymology

From remédio (“medicine”) +‎ -ar, from Latin remedium (“a remedy, cure”), from re- (“again”) + medeor (“to heal”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.me.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [he.me.d͡ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁe.meˈd͡ʒja(ʁ)/ [he.meˈd͡ʒja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.me.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [he.me.d͡ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁe.meˈd͡ʒja(ʁ)/ [he.meˈd͡ʒja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.me.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [he.me.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.meˈd͡ʒja(ɾ)/ [he.meˈd͡ʒja(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.me.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [χe.me.d͡ʒɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.meˈd͡ʒja(ʁ)/ [χe.meˈd͡ʒja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.me.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [he.me.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.meˈd͡ʒja(ɻ)/ [he.meˈd͡ʒja(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mɨˈdjaɾ/ [ʁɨ.mɨˈðjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mɨˈdjaɾ/ [ʁɨ.mɨˈðjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mɨˈdja.ɾi/ [ʁɨ.mɨˈðja.ɾi]

• Hyphenation: re‧me‧di‧ar

Verb

remediar (first-person singular present remedeio, third-person singular present remedeia, first-person singular preterite remediei, past participle remediado)

1. to medicate (to administer medication)

   Synonyms: curar, medicamentar, medicar, tratar

2. (figurative) to remedy (to serve as a remedy for)

   Synonyms: amenizar, atenuar, corrigir, melhorar, reparar

   Antonyms: agravar, piorar

Conjugation

    Conjugation of remediar (i becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	remediar
Personal	remediar	remediares	remediar	remediarmos	remediardes	remediarem
Gerund
	remediando
Past participle
Masculine	remediado			remediados
Feminine	remediada			remediadas
Indicative
Present	remedeio	remedeias	remedeia	remediamos	remediais	remedeiam
Imperfect	remediava	remediavas	remediava	remediávamos	remediáveis	remediavam
Preterite	remediei	remediaste	remediou	remediamos1, remediámos2	remediastes	remediaram
Pluperfect	remediara	remediaras	remediara	remediáramos	remediáreis	remediaram
Future	remediarei	remediarás	remediará	remediaremos	remediareis	remediarão
Conditional	remediaria	remediarias	remediaria	remediaríamos	remediaríeis	remediariam
Subjunctive
Present	remedeie	remedeies	remedeie	remediemos	remedieis	remedeiem
Imperfect	remediasse	remediasses	remediasse	remediássemos	remediásseis	remediassem
Future	remediar	remediares	remediar	remediarmos	remediardes	remediarem
Imperative
Affirmative		remedeia	remedeie	remediemos	remediai	remedeiem
Negative (não)		não remedeies	não remedeie	não remediemos	não remedieis	não remedeiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Nonstandard conjugation

    Conjugation of remediar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	remediar
Personal	remediar	remediares	remediar	remediarmos	remediardes	remediarem
Gerund
	remediando
Past participle
Masculine	remediado			remediados
Feminine	remediada			remediadas
Indicative
Present	remedio	remedias	remedia	remediamos	remediais	remediam
Imperfect	remediava	remediavas	remediava	remediávamos	remediáveis	remediavam
Preterite	remediei	remediaste	remediou	remediamos1, remediámos2	remediastes	remediaram
Pluperfect	remediara	remediaras	remediara	remediáramos	remediáreis	remediaram
Future	remediarei	remediarás	remediará	remediaremos	remediareis	remediarão
Conditional	remediaria	remediarias	remediaria	remediaríamos	remediaríeis	remediariam
Subjunctive
Present	remedie	remedies	remedie	remediemos	remedieis	remediem
Imperfect	remediasse	remediasses	remediasse	remediássemos	remediásseis	remediassem
Future	remediar	remediares	remediar	remediarmos	remediardes	remediarem
Imperative
Affirmative		remedia	remedie	remediemos	remediai	remediem
Negative (não)		não remedies	não remedie	não remediemos	não remedieis	não remediem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• é melhor prevenir do que remediar

Related terms

• remediação
• remediado
• remediador
• remediativo
• remediável
• remédio

 

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /remeˈdjaɾ/ [re.meˈð̞jaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧me‧diar

Verb

remediar (first-person singular present remedio, first-person singular preterite remedié, past participle remediado)

1. to remedy

Conjugation

    Conjugation of remediar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			remediar
gerund			remediando
past participle				masculine		feminine
		singular		remediado		remediada
		plural		remediados		remediadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remedio	remediastú remediásvos	remedia	remediamos	remediáis	remedian
	imperfect	remediaba	remediabas	remediaba	remediábamos	remediabais	remediaban
	preterite	remedié	remediaste	remedió	remediamos	remediasteis	remediaron
	future	remediaré	remediarás	remediará	remediaremos	remediaréis	remediarán
	conditional	remediaría	remediarías	remediaría	remediaríamos	remediaríais	remediarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remedie	remediestú remediésvos2	remedie	remediemos	remediéis	remedien
	imperfect (ra)	remediara	remediaras	remediara	remediáramos	remediarais	remediaran
	imperfect (se)	remediase	remediases	remediase	remediásemos	remediaseis	remediasen
	future1	remediare	remediares	remediare	remediáremos	remediareis	remediaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		remediatú remediávos	remedie	remediemos	remediad	remedien
	negative		no remedies	no remedie	no remediemos	no remediéis	no remedien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of remediar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive remediar
	dative	remediarme	remediarte	remediarle, remediarse	remediarnos	remediaros	remediarles, remediarse
	accusative	remediarme	remediarte	remediarlo, remediarla, remediarse	remediarnos	remediaros	remediarlos, remediarlas, remediarse
with gerund remediando
	dative	remediándome	remediándote	remediándole, remediándose	remediándonos	remediándoos	remediándoles, remediándose
	accusative	remediándome	remediándote	remediándolo, remediándola, remediándose	remediándonos	remediándoos	remediándolos, remediándolas, remediándose
with informal second-person singular tú imperative remedia
	dative	remédiame	remédiate	remédiale	remédianos	not used	remédiales
	accusative	remédiame	remédiate	remédialo, remédiala	remédianos	not used	remédialos, remédialas
with informal second-person singular vos imperative remediá
	dative	remediame	remediate	remediale	remedianos	not used	remediales
	accusative	remediame	remediate	remedialo, remediala	remedianos	not used	remedialos, remedialas
with formal second-person singular imperative remedie
	dative	remédieme	not used	remédiele, remédiese	remédienos	not used	remédieles
	accusative	remédieme	not used	remédielo, remédiela, remédiese	remédienos	not used	remédielos, remédielas
with first-person plural imperative remediemos
	dative	not used	remediémoste	remediémosle	remediémonos	remediémoos	remediémosles
	accusative	not used	remediémoste	remediémoslo, remediémosla	remediémonos	remediémoos	remediémoslos, remediémoslas
with informal second-person plural imperative remediad
	dative	remediadme	not used	remediadle	remediadnos	remediaos	remediadles
	accusative	remediadme	not used	remediadlo, remediadla	remediadnos	remediaos	remediadlos, remediadlas
with formal second-person plural imperative remedien
	dative	remédienme	not used	remédienle	remédiennos	not used	remédienles, remédiense
	accusative	remédienme	not used	remédienlo, remédienla	remédiennos	not used	remédienlos, remédienlas, remédiense

Further reading

• “remediar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014