trung nghĩa

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 忠義.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ ŋiə˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [ʈʊwŋ͡m˧˧ ŋiə˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʈʊwŋ͡m˧˧ ŋiə˨˩˦]

Adjective

trung nghĩa

1. (literary) loyal, faithful
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Khưu Xử Cơ ơi Khưu Xử Cơ, hai người bạn này là dòng dõi trung nghĩa, có lòng tốt mời ngươi uống rượu, ngươi lại làm họ bị liên lụy tan nhà nát cửa.

     Qiū Chǔjī! Qiū Chǔjī! These two friends were of loyal lineage and so goodhearted as to invite you to share rice wine; you had them involved in your troubles and caused the destruction of their possessions.