weglaufen

German

Etymology

weg- +‎ laufen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɛklaʊ̯fən/, [ˈvɛklaʊ̯fɱ̩]

• Audio

  (file)

Verb

weglaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft weg, past tense lief weg, past participle weggelaufen, auxiliary sein)

1. (intransitive, with vor + dative) to run away

   Die Kinder sind vor dem Hund weggelaufen.

   The children ran away from the dog.

   vor seinen Problemen weglaufen.

   to run away from one's problems.

Conjugation

Conjugation of weglaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		weglaufen
present participle		weglaufend
past participle		weggelaufen
zu-infinitive		wegzulaufen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich laufe weg	wir laufen weg	i	ich laufe weg	wir laufen weg
	du läufst weg	ihr lauft weg		du laufest weg	ihr laufet weg
	er läuft weg	sie laufen weg		er laufe weg	sie laufen weg
preterite	ich lief weg	wir liefen weg	ii	ich liefe weg1	wir liefen weg1
	du liefst weg	ihr lieft weg		du liefest weg1 du liefst weg1	ihr liefet weg1 ihr lieft weg1
	er lief weg	sie liefen weg		er liefe weg1	sie liefen weg1
imperative	lauf weg (du) laufe weg (du)	lauft weg (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of weglaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich weglaufe	dass wir weglaufen	i	dass ich weglaufe	dass wir weglaufen
	dass du wegläufst	dass ihr weglauft		dass du weglaufest	dass ihr weglaufet
	dass er wegläuft	dass sie weglaufen		dass er weglaufe	dass sie weglaufen
preterite	dass ich weglief	dass wir wegliefen	ii	dass ich wegliefe1	dass wir wegliefen1
	dass du wegliefst	dass ihr weglieft		dass du wegliefest1 dass du wegliefst1	dass ihr wegliefet1 dass ihr weglieft1
	dass er weglief	dass sie wegliefen		dass er wegliefe1	dass sie wegliefen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of weglaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin weggelaufen	wir sind weggelaufen	subjunctive	ich sei weggelaufen	wir seien weggelaufen
	du bist weggelaufen	ihr seid weggelaufen		du seist weggelaufen du seiest weggelaufen	ihr seiet weggelaufen
	er ist weggelaufen	sie sind weggelaufen		er sei weggelaufen	sie seien weggelaufen
pluperfect
indicative	ich war weggelaufen	wir waren weggelaufen	subjunctive	ich wäre weggelaufen	wir wären weggelaufen
	du warst weggelaufen	ihr wart weggelaufen		du wärst weggelaufen du wärest weggelaufen	ihr wärt weggelaufen ihr wäret weggelaufen
	er war weggelaufen	sie waren weggelaufen		er wäre weggelaufen	sie wären weggelaufen
future i
infinitive	weglaufen werden		subjunctive i	ich werde weglaufen	wir werden weglaufen
				du werdest weglaufen	ihr werdet weglaufen
				er werde weglaufen	sie werden weglaufen
indicative	ich werde weglaufen	wir werden weglaufen	subjunctive ii	ich würde weglaufen	wir würden weglaufen
	du wirst weglaufen	ihr werdet weglaufen		du würdest weglaufen	ihr würdet weglaufen
	er wird weglaufen	sie werden weglaufen		er würde weglaufen	sie würden weglaufen
future ii
infinitive	weggelaufen sein werden		subjunctive i	ich werde weggelaufen sein	wir werden weggelaufen sein
				du werdest weggelaufen sein	ihr werdet weggelaufen sein
				er werde weggelaufen sein	sie werden weggelaufen sein
indicative	ich werde weggelaufen sein	wir werden weggelaufen sein	subjunctive ii	ich würde weggelaufen sein	wir würden weggelaufen sein
	du wirst weggelaufen sein	ihr werdet weggelaufen sein		du würdest weggelaufen sein	ihr würdet weggelaufen sein
	er wird weggelaufen sein	sie werden weggelaufen sein		er würde weggelaufen sein	sie würden weggelaufen sein

Derived terms

• Weglaufen

Related terms

• ablaufen
• auslaufen
• leerlaufen
• überlaufen
• unterlaufen
• volllaufen
• wegdrängeln
• wegdrängen
• wegfahren
• weggehen
• wegschauen

 

Further reading

• “weglaufen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “weglaufen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “weglaufen” in Duden online
• “weglaufen” in OpenThesaurus.de