火狐

Chinese

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	fox
trad. (火狐)		火	狐
simp. #(火狐)		火	狐

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huǒhú

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): fo² wu⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huǒhú
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: huǒhú
    • Wade–Giles: huo³-hu²
    • Yale: hwǒ-hú
    • Gwoyeu Romatzyh: huoohwu
    • Palladius: хоху (xoxu)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fo² wu⁴
    • Yale: fó wùh
    • Cantonese Pinyin: fo² wu⁴
    • Guangdong Romanization: fo² wu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ wuː²¹/

Noun

火狐

1. red fox (Vulpes vulpes) (Classifier: 隻／只 m)
2. red panda (Classifier: 隻／只 m)

   • 二級有獼猴、穿山甲、小熊貓（火狐）、馬熊（棕熊）、黑熊（狗熊）、水獺、斑靈貓、大靈貓、小靈貓、黑麝、斑羚（青羊、山羊）、鬣羚（山驢、蘇門羚）、岩羊、豺、金貓、藏雪雞、血雉（紅腳雞）、紅腹角雉、藏馬雞（白馬雞）、白鷳、勺雞、白腹錦雞、大緋胸鸚鵡（鸚鵡）、雕鴞（貓頭鷹）、灰林鴞、雀鷹、松雀鷹、高山鷹雕、淡腹雪雞、紅隼、鳶、普通鵟、毛腳鵟、高山兀鷲等34種。 [MSC, trad.]
     二级有猕猴、穿山甲、小熊猫（火狐）、马熊（棕熊）、黑熊（狗熊）、水獭、斑灵猫、大灵猫、小灵猫、黑麝、斑羚（青羊、山羊）、鬣羚（山驴、苏门羚）、岩羊、豺、金猫、藏雪鸡、血雉（红脚鸡）、红腹角雉、藏马鸡（白马鸡）、白鹇、勺鸡、白腹锦鸡、大绯胸鹦鹉（鹦鹉）、雕鸮（猫头鹰）、灰林鸮、雀鹰、松雀鹰、高山鹰雕、淡腹雪鸡、红隼、鸢、普通𫛭、毛脚𫛭、高山兀鹫等34种。 [MSC, simp.]

     From: 2008, 《维西傈僳族自治县概况》, →ISBN, page 14

     Èr jí yǒu míhóu, chuānshānjiǎ, xiǎoxióngmāo (huǒhú), mǎxióng (zōngxióng), hēixióng (gǒuxióng), shuǐtǎ, bānlíngmāo, dàlíngmāo, xiǎolíngmāo, hēishè, bānlíng (qīngyáng, shānyáng), lièlíng (shānlǘ, sūménlíng), yányáng, chái, jīnmāo, zàngxuějī, xuèzhì (hóngjiǎojī), hóngfù jiǎozhì, zàngmǎjī (báimǎjī), báixián, sháojī, báifù jǐnjī, dàfēixiōng yīngwǔ (yīngwǔ), diāoxiāo (māotóuyīng), huīlínxiāo, quèyīng, sōngquèyīng, gāoshān yīngdiāo, dànfù xuějī, hóngsǔn, yuān, pǔtōngkuáng, máojiǎokuáng, gāoshān wùjiù děng 34 zhǒng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 安德魯斯觀察到了當地火狐、飛鼠、雪豹、香貓、熊、狐狸等野生動物的痕跡和一些動物化石 [MSC, trad.]
     安德鲁斯观察到了当地火狐、飞鼠、雪豹、香猫、熊、狐狸等野生动物的痕迹和一些动物化石 [MSC, simp.]

     From: 2011 May, 杨梅, 《近代西方人在云南的探查活动及其著述》 (PhD thesis), page 91

     Āndélǔsī guānchá dào le dāngdì huǒhú, fēishǔ, xuěbào, xiāngmāo, xióng, húli děng yěshēng dòngwù de hénjì hé yīxiē dòngwù huàshí [Pinyin]

     [Roy Chapman] Andrews observed local wild animals, including the red panda, the flying squirrel, the snow leopard, the civet, the bear, and the fox, and some animal fossils

   • 毛皮珍貴，歷史上藏民常用其製做成火狐皮帽，現禁止捕獵。 [MSC, trad.]
     毛皮珍贵，历史上藏民常用其制做成火狐皮帽，现禁止捕猎。 [MSC, simp.]

     From: 2017 March, 云南省迪庆州德钦县谷久浓水利枢纽工程环境影响报告书, page 124

     Máopí zhēnguì, lìshǐ shàng Zàngmín chángyòng qí zhìzuò chéng huǒhú pí mào, xiàn jìnzhǐ bǔliè. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• (red fox): 赤狐 (chìhú), 紅狐／红狐 (hónghú)
• (red panda): 紅貓熊／红猫熊, 紅熊貓／红熊猫, 小貓熊／小猫熊, 小熊貓／小熊猫 (xiǎoxióngmāo)

Proper noun

火狐

1. Firefox

Japanese

Kanji in this term
火	狐
ひ Grade: 1	きつね > ぎつね Hyōgaiji
kun’yomi

Etymology

Compound of 火(ひ) (hi, “fire”) + 狐(きつね) (kitsune, “fox”), calque of English Firefox. The kitsune changes to gitsune as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

• IPA^(key): [çiɡʲit͡sɨᵝne̞]

Proper noun

火(ひ)狐(ぎつね) • (Higitsune) 

1. (Internet slang) Firefox (web browser)

Synonyms

• Firefox(ファイアーフォックス) (Faiāfokkusu), ファイアーフォックス (Faiāfokkusu)