lovata

Ingrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈloʋɑtɑ/, [ˈɫo̞ʋɑt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈloʋɑtɑ/, [ˈɫo̞ʋɑd̥ɑ]
• Rhymes: -oʋɑt, -oʋɑtɑ
• Hyphenation: lo‧va‧ta

Verb

lovata

1. (intransitive) to go; walk

Conjugation

Conjugation of lovata (type 16/maata, no gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lovvaan	en lovvaa	1st singular	oon lovant, oon lovannut	en oo lovant, en oo lovannut
2nd singular	lovvaat	et lovvaa	2nd singular	oot lovant, oot lovannut	et oo lovant, et oo lovannut
3rd singular	lovajaa	ei lovvaa	3rd singular	ono lovant, ono lovannut	ei oo lovant, ei oo lovannut
1st plural	lovvaamma	emmä lovvaa	1st plural	oomma lovanneet	emmä oo lovanneet
2nd plural	lovvaatta	että lovvaa	2nd plural	ootta lovanneet	että oo lovanneet
3rd plural	lovajaat1), lovvaavat2), lovataa	evät lovvaa, ei lovata	3rd plural	ovat lovanneet	evät oo lovanneet, ei oo lovattu
impersonal	lovataa	ei lovata	impersonal	ono lovattu	ei oo lovattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lovaisin	en lovant, en lovannut	1st singular	olin lovant, olin lovannut	en olt lovant, en olt lovannut
2nd singular	lovaisit, lovvaist1)	et lovant, et lovannut	2nd singular	olit lovant, olit lovannut	et olt lovant, et olt lovannut
3rd singular	lovais	ei lovant, ei lovannut	3rd singular	oli lovant, oli lovannut	ei olt lovant, ei olt lovannut
1st plural	lovaisimma	emmä lovanneet	1st plural	olimma lovanneet	emmä olleet lovanneet
2nd plural	lovaisitta	että lovanneet	2nd plural	olitta lovanneet	että olleet lovanneet
3rd plural	lovaisiit1), lovaisivat2), lovattii	evät lovanneet, ei lovattu	3rd plural	olivat lovanneet	evät olleet lovanneet, ei olt lovattu
impersonal	lovattii	ei lovattu	impersonal	oli lovattu	ei olt lovattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lovajaisin	en lovajais	1st singular	olisin lovant, olisin lovannut	en olis lovant, en olis lovannut
2nd singular	lovajaisit, lovajaist1)	et lovajais	2nd singular	olisit lovant, olisit lovannut	et olis lovant, et olis lovannut
3rd singular	lovajais	ei lovajais	3rd singular	olis lovant, olis lovannut	ei olis lovant, ei olis lovannut
1st plural	lovajaisimma	emmä lovajais	1st plural	olisimma lovanneet	emmä olis lovanneet
2nd plural	lovajaisitta	että lovajais	2nd plural	olisitta lovanneet	että olis lovanneet
3rd plural	lovajaisiit1), lovajaisivat2), lovattais	evät lovajais, ei lovattais	3rd plural	olisivat lovanneet	evät olis lovanneet, ei olis lovattu
impersonal	lovattais	ei lovattais	impersonal	olis lovattu	ei olis lovattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lovvaa	elä lovvaa	2nd singular	oo lovant, oo lovannut	elä oo lovant, elä oo lovannut
3rd singular	lovatkoo	elköö lovatko	3rd singular	olkoo lovant, olkoo lovannut	elköö olko lovant, elköö olko lovannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lovatkaa	elkää lovatko	2nd plural	olkaa lovanneet	elkää olko lovanneet
3rd plural	lovatkoot	elkööt lovatko, elköö lovattako	3rd plural	olkoot lovanneet	elkööt olko lovanneet, elköö olko lovattu
impersonal	lovattakkoo	elköö lovattako	impersonal	olkoo lovattu	elköö olko lovattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lovannen	en lovanne
2nd singular	lovannet	et lovanne
3rd singular	lovannoo	ei lovanne
1st plural	lovannemma	emmä lovanne
2nd plural	lovannetta	että lovanne
3rd plural	lovannoot	evät lovanne, ei lovattane
impersonal	lovattannoo	ei lovattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lovata	present	lovvaava	lovattava
2nd	inessive	lovatees	past	lovant, lovannut	lovattu
	instructive	lovaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lovatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lovvaamaa
	inessive	lovvaamaas
	elative	lovvaamast
	abessive	lovvaamata
4th	nominative	lovvaamiin
	partitive	lovvaamista, lovvaamist

Synonyms

• (to go): männä, käyvvä

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 275