User:JeffDoozan/lists/es/drae gender mismatch

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Spanish Nouns that don't match any the genders of the corresponding DRAE entry, with usage counts from Google Ngram corpus 1950-2019

595 items
Page gender DRAE genders el word la word los word las word
PNN m mf 1542 90 1768 0
abencerraje m mf 385 0 0 0
acal m mf 102 115 0 0
acompañante mf m 19324 6267 43 0
actínido m m-p 0 0 0 0
adentro m m-p 14162 93 106 0
adherente mf m; m-p 4188 278 0 0
agave m mf 4730 317 0 0
agente social mf m 1467 0 0 0
agonista m mf 3637 230 0 0
agravante mfequiv mf 81094 44912 0 0
aguafuerte m mf 7676 245 0 0
aguatinta f mf 1051 368 0 0
aimara mf m 10730 783 385 0
alarbe mf m 568 73 0 0
almacabra f m 0 92 0 0
alto mando m mf 32885 0 0 0
ami mf m 691 444 1916 231
amonita mf f 399 436 0 0
anal m m-p 2300 17479 432 75
andante mf m 5055 11257 0 0
andoba m mf 309 52 0 0
androide m mf 3366 1306 0 0
aneurisma m mf 7459 252 0 0
antidisturbios m-p mf 0 0 1799 0
aparapita mf m 374 0 0 0
apocalipsis f m 17021 1071 2335 202
arrelde f m 1534 111 0 0
arúspice mf m 1000 0 0 0
atarván mf m 0 0 0 0
atorrante mf m 1430 79 0 0
autobomba mfequiv mf 92 488 0 0
autoclave f mf 4059 1432 0 0
autoclave m mf 4059 1432 0 0
avemaría m f 2266 63 0 0
ayuda de cámara mf m 7040 180 43 0
ayudamemoria m mf 0 0 0 0
ayuga m f 0 0 0 0
ayurveda m mf 1263 99 0 0
azerí mf m 68 0 0 0
azotalenguas m f 0 0 0 0
azteca mf m 9959 9037 2238 43
azud m mf 2777 192 0 0
azumbre m mf 1182 737 0 0
azúcar de flor m mf 0 0 0 0
azúcar de lustre mfequiv mf 0 0 0 0
bacante mf f 45 2476 0 0
bagaces m-p m 0 0 0 0
bambara mf m 252 69 684 0
bebé mf m 296699 12030 99 0
bengalí mf m 1644 116 0 0
bereber mf m 2662 303 0 0
bermudas mfequiv mf 0 0 433 2016
beréber mf m 1671 215 0 0
biopic m mf 261 47 0 0
blandengue mf m 573 224 0 0
bocaza mf 0 4948 0 0
bolandista mf m 261 0 0 0
bolita mf f 149 20555 0 0
bolsas f-p m 45 358 243 253244
bribri mf m 726 45 439 0
bricbarca m mf 126 233 0 0
bubi f m 950 91 225 0
bubi mf m 950 91 225 0
burka m mf 2047 773 0 0
buscavida mf 0 0 0 0
butiá m f 55 0 0 0
buñuelo de viento f m 0 0 0 0
bálago m 715 0 0 0
cabeza m f; f-p; mf 27079 12329434 3025 1068
cabeza cuadrada f mf 0 1436 0 0
cabeza de familia f mf 16052 1622 1641 45
cabeza de linaje f mf 111 0 0 0
cabeza de turco f mf 528 1495 0 0
cabila mf f 0 6375 0 0
cachemir mf m 353 0 0 0
cachudo f m 355 0 0 0
cagatintas m mf 161 0 623 0
cahíta mf m 71 0 0 0
calafate mf m 2076 0 0 0
calor f m 1232735 13654 47 72
caminante mf m 33130 497 42 0
canillita f mf 1550 105 0 0
cannabis m mf 6649 5238 0 0
cao m 1483 425 97 46
capibara m f 390 358 0 0
cara dura mf f 85 2852 0 0
caradura mf f 710 858 0 0
carapintada mf m 120 0 1054 0
carayá m mf 238 0 74 0
carca mf f 208 866 19 96
carcamal mf m 959 0 0 0
carota m f 152 1544 0 0
carroza mf f 94 64569 0 0
cascabel f m 17385 3680 0 69
casita f m 35 120833 0 34
cazarrecompensas m mf 356 0 557 0
cañari mf m 582 131 277 0
celebrante mf m 10858 124 0 0
celta mf m 5883 1157 59 0
centinela m f; mf 38142 6387 25 10
cercanías f-p m 283 1557 196 488415
cero de una función f m 0 0 0 0
ceutí mf m 287 63 0 0
chaima mf m 262 100 490 0
chalote m mf 878 0 0 0
chama m f; mf 231 418 487 0
chance mfequiv mf 4298 7982 0 0
chantre mf m 11151 0 0 0
chané mf m 172 57 2438 0
charapa mf f 72 926 0 0
charrúa mf f; m 1903 380 206 0
chele f m 450 140 0 0
cheroqui mf m 0 0 92 0
chibcha mf m 2259 1328 484 0
chichi f m 865 652 327 0
chichipate mf m 0 0 0 0
chihuahua f mf 614 148 0 0
chimú mf m 177 292 959 0
chinche f mf 1102 6099 0 0
chipriota mf m 788 422 0 0
chisme f m 41285 257 34 0
chita m f 113 7479 0 0
cholgua m f 0 0 0 0
chori m mf 119 0 163 0
chorotega mf m 470 143 461 0
chota f mf 269 1764 0 0
chuche m f 0 81 0 0
chuj mf m 1323 0 727 0
chupacirios m mf 0 0 197 0
chuparrosa f mf 54 486 0 0
chupatintas m mf 383 0 781 0
churre f m 687 116 0 0
churre mf m 687 116 0 0
ciento y la madre m 70 0 0 0
coach m mf 11726 493 202 0
cobaya f mf 1569 950 0 0
cobaya m mf 1569 950 0 0
cochambre f mf 586 2336 0 0
cofán mf m 282 0 214 0
colimba m f 151 2966 0 0
color mfequiv m; m-p 1432377 41757 521 230
comanche mf m 681 154 160 0
compareciente m mf 12697 3916 51 0
compi m mf 135 273 73 59
compinche m mf 1840 132 0 0
concejal mf m 26251 1784 0 0
concertino m mf 1239 49 0 0
condestable mf m 34669 48 0 0
congregante mf m 352 0 0 0
conjuez mf m 777 0 0 0
conserva m f 760 33495 8481 6347
constituyente m mf 82497 16957 181 0
contraguerrilla mf f 0 3464 0 0
contralmirante m mf 19933 0 0 0
contralto f m; mf 2034 6005 0 0
contraluz mfequiv m 4073 1211 0 0
contrarrelojista m mf 0 0 0 0
copiloto m mf 8565 314 0 0
copresidente mf m 479 0 0 0
corona m f 229 1204909 1503 1070
coronal f m 820 907 0 0
coronista mf m 2731 0 0 0
correos m-p m 124 16 86633 46
cortante m mf 4130 3434 0 0
cretense mf m 3780 1086 0 0
crisma mfequiv f; mf 4791 19672 0 0
croata mf m 3322 895 0 0
crápula m f; mf 703 6276 0 0
cualquiera m f; mf 716 493 297 88
cuate mf m 2593 0 334 231
cuatro ojos m mf 141 0 1230 0
cuidapalos m mf 0 0 0 0
cuma m f 689 857 0 0
cumpa mf m 368 69 0 0
cusita mf m 191 26 0 0
cérvix m mf 5981 1579 0 0
céspede m 26 0 0 0
cónsul mf m 165836 1966 69 87
danzante mf m 6084 1559 36 0
debutante mf f 2546 2378 0 0
decadentista m mf 198 133 0 0
defensa m f; f-p; mf 5509 3652528 150 741
delicatessen f mf 133 150 81 373
demo m f 2639 10556 1085 705
detective privado m mf 2576 0 0 0
dimes y diretes f-p m-p 0 0 5673 0
dinamo m f 1056 4688 0 15
dinasta mf m 333 90 0 0
disciplinante mf m 216 32 0 0
discóbolo m mf 404 0 0 0
doblez f mf 10652 16964 0 0
doblez m mf 10652 16964 0 0
don nadie m mf 303 0 263 0
donnadie m mf 0 0 0 0
druida m mf 5079 442 0 0
duermevela f mf 3184 6541 0 0
durmiente mf m 7846 3377 22 0
dálmata mf m 1073 142 0 0
dínamo m f 1469 3316 0 0
dóberman m mf 388 0 337 0
ebanista m mf 5275 0 0 0
edecán m mf 12366 517 0 0
egineta mf m 69 0 0 0
elamita mf m 315 40 0 0
emborrachacabras m f 0 0 0 0
engañabobos mf m 99 0 142 0
enzima f mf 5595 110463 0 53
enzima de restricción f mf 74 788 0 0
eral mf m 484 320 24 0
escabino m mf 62 0 0 0
escita mf m 1316 177 27 15
escúter m mf 244 0 0 0
esnob m mf 687 151 0 0
esperma de ballena f mf 119 261 0 0
esquimal mf m 3546 431 0 0
estafeta mf f 599 23904 0 11
estambre de la vida mfequiv mf 365 174 0 0
etíope mf m 3172 725 0 0
excedente mf m 201677 588 313 0
exponente mf m 67537 3531 45 0
facha mf f; f-p 337 14433 0 240
factótum m mf 3339 0 100 0
facultativo mf m 28378 56 42 0
fainá mfequiv mf 117 183 0 0
familia nuclear m f 0 42812 0 0
fanfarria mf f; m 0 8057 0 0
farsante mf m 3276 530 0 0
fideicomitente m mf 10731 340 0 0
fiera mf f; m 114 120079 12 109
figurante mf m 1238 93 0 0
figurilla f mf 0 7921 0 0
flagelante mf m 211 128 0 0
forista mf m 339 0 0 0
gafe mf m 606 53 0 0
gafotas m mf 111 0 0 93
gallina f mf 459 160771 53 220
gana pierde f m 0 41 0 0
ganapierde f m 143 163 0 0
gandul mf m 1931 0 0 0
garífuna mf m 758 117 1300 0
gasista mf m 160 157 0 0
general f m; mf 3561920 144639 1594 454
general en jefe m mf 38751 0 0 0
genital m m-p 1742 1084 0 0
geta f m 127 942 68 99
geta mf m 127 942 68 99
gozque m mf 762 0 0 0
gracioso mf m 52504 22 31 0
gramático mf m 15144 51 29 0
grande mf f; m 156823 217413 3772 3278
granuja mf f; m 3434 208 0 0
guachimán m mf 515 0 0 0
guaicurú mf m 65 0 160 0
guajibo mf m 125 0 61 0
guambra mf m 497 384 0 0
guanche mf m 1068 136 0 0
guaraná m f 733 163 0 0
guaraní mf m 44541 2895 7786 37
guardabanderas mf m 0 0 0 0
guardabosque m mf 3110 0 0 0
guardabosques m mf 2936 0 3844 0
guardacaminos m f 0 0 0 0
guardaparque m mf 558 0 0 0
guardavalla mf m 251 0 0 0
guardiacárcel m mf 257 0 0 0
guardiamarina m mf 2860 0 0 0
guarura mf f 608 894 0 0
gálata mf m 119 0 0 0
gánster m mf 1073 0 69 0
heresiarca mf m 2204 0 0 0
hideputa m mf 814 55 0 0
hijueputa m mf 1755 527 0 0
hitita mf m 2935 461 0 0
hooligan mf m 121 0 0 0
hortera mf f; m 1239 409 0 0
huarpe mf m 373 46 84 0
huetar mf m 369 37 0 0
huevazos m-p m 0 0 152 0
huilliche mf m 307 55 388 0
igual mf m 11700 26400 288 235
impala mf m 266 0 0 0
inca mf m 40451 5865 1290 85
informante mf m 76350 11895 205 0
intendente mf m 119215 576 64 0
internet mfequiv mf 12709 13525 60 0
interviú mfequiv f 95 2503 0 0
intro f m 219 4409 133 170
ixil mf m 384 0 191 0
jesuita mf m 89307 647 164 0
juez mf m 1886399 29141 164 14
laborante mf m 631 53 0 0
lantánido m m-p 0 0 0 0
lanza m f; f-p; mf 1614 227408 6917 3300
lateral mf m 62344 14631 39 52
lavacoches m mf 161 0 181 0
lavacopas m mf 249 0 67 0
lavarropa m mf 125 0 0 0
lavarropas m mf 2219 0 508 0
lavavajilla m mf 67 0 0 0
lebrel m mf 4375 0 0 0
lenca mf m 1006 255 212 0
lente de contacto f mf 501 1997 0 0
limpiabotas m mf 4755 0 4140 0
linde mfequiv mf 18126 38351 267 25
logos m-p m 49764 71 3671 24
loquios m m-p 0 0 1428 0
lugarteniente m mf 20929 653 52 0
luminaria mf f; f-p 0 10461 0 0
lustrabotas m mf 1657 0 2327 0
luthier m mf 474 0 0 0
lutier m mf 143 0 0 0
luvita mf m 271 0 0 0
macarra mf m 1252 43 0 0
maestrante mf m 273 0 0 0
magneto m mf 1116 1384 37 0
mala voluntad m f 0 26308 0 0
malandra f mf 182 64 0 0
maletilla f mf 272 495 0 0
malgache mf m 574 69 0 0
mam mf m 2322 1014 1104 224
mamita f m 53 5264 0 0
manazas m mf 68 0 0 3947
manchú mf m 288 87 80 0
mandamás m mf 6559 646 1143 0
mandinga mf m 1613 498 511 0
manitas m mf 413 63 147 15029
manito f m 187 3474 0 0
maorí mf m 555 146 176 0
maquis mf m 5910 26 9777 0
maquisapa f m 212 108 0 0
mar mfequiv mf 3459104 1038431 3521 2721
mar de fondo m mf 2991 499 0 0
mar de leva m mf 468 304 0 0
mar territorial m mf 50824 154 0 0
maratón mfequiv m 11035 11760 0 0
marca mf f 940 1073783 4108 2750
mareante mf m 1194 710 0 0
margen f m; mf 540769 434785 85 120
mari mf f 994 963 855 279
marica m f 3209 982 0 0
marimacho f m 500 605 0 0
marqueta m f 0 712 0 0
marroquí mf m 6616 2995 0 0
masái mf m 0 0 192 0
mataco mf m 1702 56 1883 0
matagalpa mf m 205 0 68 0
mayoría relativa m f 0 10036 0 0
meapilas m mf 157 0 343 0
mega f m 1419 2923 1910 2058
megarense mf m 105 46 0 0
melolonta f m 0 0 0 0
mena mf f 170 16156 69 44
menda m mf 1117 316 0 0
mensú mf m 1653 0 1761 0
mequetrefe mf m 1533 0 0 0
mercante mf m 4825 1529 0 0
merengue mf m 20706 0 0 0
mersa m f 44 673 0 0
metomentodo m mf 155 108 54 0
mezzosoprano f m; mf 0 4188 0 0
miasma m mf 3390 1223 7 0
micro f m 24919 57823 15569 34687
mimbre m mf 5670 715 0 0
misumalpa mf m 0 0 0 0
mochica mf m 1368 719 662 0
mocoví mf m 320 0 1042 0
monfí mf m 135 0 0 0
monzón f m 5615 410 0 0
mousse f mf 839 3475 0 0
mozárabe mf m 6288 1638 0 0
mueblista m mf 478 0 0 0
mundial mfequiv m 22445 14269 128 82
murajes m m-p 0 0 94 0
mutante mf m 2696 1249 0 0
mánager m mf 4054 285 471 0
másters m 0 0 402 0
múrice f m 857 29 0 0
napa mf f 318 13030 0 0
naranja mf f; m 11554 76966 142 85
narco m mf 12935 1530 1962 208
narco m mf 12935 1530 1962 208
nasal f m 1352 12219 0 0
negociante mf m 10261 138 31 0
no sé cuántos m 84 115 357 0
nomeolvides mfequiv mf 419 98 1308 215
notas f-p mf 209 2689 873 1038015
numisma f m 19 36 0 0
número dos m mf 27705 3248 65 0
número uno m mf 56177 7297 825 156
oficial mf m 385074 48449 379 78
oficiante mf m 14496 841 0 0
once f-p m 28733 4528 185605 690744
opa mf f 1480 3216 56 101
orden de batalla f m 2646 263 0 0
orden de combate f m 395 495 0 0
orden militar f mf 11397 8516 0 0
ordenante mf m 5055 66 0 0
orive mf m 66 0 0 0
orífice mf m 445 0 0 0
oseta m f 90 223 0 0
oseta mf f 90 223 0 0
paginante mf m 0 0 0 0
pagua m f 0 181 0 0
pahua m f 0 264 0 0
papanatas m mf 766 0 3688 0
paparazzi m mf 271 0 9413 0
papel mojado m 699 0 0 0
papillote f m; mf 202 605 0 0
papú mf m 150 0 0 0
paralaje mfequiv mf 1315 7883 0 0
parce mf m 262 1471 168 1036
pariente mf m; m-p 34669 3237 339 0
parodista m mf 933 0 0 0
pasadía m f 94 88 0 0
pasante de pluma mf m 0 0 0 0
pascuense mf m 485 186 0 0
pasmarote mf m 137 0 0 0
pasota mf f 302 63 0 0
pavorreal m mf 1190 0 0 0
pebre mfequiv mf 645 142 0 0
pedante mf m 5464 1635 0 0
pelagatos m mf 177 0 491 0
pelambre m mf 2124 11176 0 0
penitente mf m 17704 5477 17 0
peoneta m mf 0 0 0 0
pepónide m f 0 0 0 0
perdonavidas m mf 442 0 448 0
persa mf m 15338 3245 92 178
personaje f m 920444 1115 1506 0
pertrecho m m-p 1578 0 24 0
petimetre mf m 3090 0 0 0
piaroa mf m 311 0 1275 0
picop m mf 88 0 0 0
picunche mf m 112 0 72 0
pijama f m 39330 4674 0 0
pillastre mf m 1069 0 0 0
pinche mf m 11433 6744 76 0
pindó m f 283 0 0 0
pipa m f 95 100819 0 16
pipa mf f 95 100819 0 16
pipe m mf 281 323 61 26
pipil mf m 1293 175 173 0
pisca m f; mf 0 964 0 0
pitiyanqui mf m 114 0 0 0
pivote mf m 20704 0 0 0
piyama m f 2502 3240 0 0
pizarrista m mf 126 0 0 0
plazuela f m 0 123810 0 27
plebe mf f 188 202092 86 26
podiatra m mf 0 0 0 0
poligloto m f 187 0 0 0
polis f-p f 120 88691 12115 4963
polis mf-p f 120 88691 12115 4963
polizonte m mf 2282 0 0 0
porno mf m 5069 805 121 213
porreta mf f 0 83 0 0
portaestandarte mf m 5769 184 58 0
portapaz m mf 778 44 0 0
posta mf f; m 2534 82423 22 103
poya mf f 21 453 0 0
practicante mf m 24162 1330 49 0
pregonero mf m 18203 0 0 0
prez mfequiv mf 1636 3193 0 0
primavera mf f 285 903889 0 63
pringue mfequiv mf 1147 1548 0 0
prismático m m-p 456 0 0 0
profe mf m 13333 7920 3964 801
protomártir mf m 2068 56 0 0
puelche mf m 1174 83 271 0
puente de barcas f m 1945 44 0 0
pícher m mf 159 0 0 0
quechua mf m 91355 4984 2769 60
quera f m 67 375 68 43
querandí mf m 137 23 102 0
quiche mfequiv m; mf 858 1047 233 0
quichua mf m 21801 2549 1110 0
quiché mf m 2907 615 1090 0
quiebraplata m f 0 0 0 0
quitanieves m f 365 263 290 226
radial m f 2251 4530 0 0
ranquel mf m 647 0 0 0
rapista mf m 282 0 0 0
rasta mf f 313 109 132 0
recorrida f m 88 7646 0 0
regente mf m 56682 19829 105 73
relaciones públicas f-p mf 806 842 642 58978
res m-p f 17669 148316 18066 21966
reúma m mf 2332 292 0 0
romaní mf m 664 47 58 0
rompiente m mf 1588 8855 0 0
royal mf m 1515 568 66 0
rueda m f 74 406962 99 260
runa m f; mf 3588 5221 1329 0
rábula m mf 733 102 0 0
sacramental m f; mf 1850 3062 0 0
salame mf m 872 0 0 0
salamín mf m 137 0 0 0
saltimbanqui m mf 1653 136 0 0
sefardí mf m 1929 724 0 0
segur m f 535 6783 88 60
semita mf f; m 1423 1111 0 0
sex shop m mf 225 99 58 0
sicofanta mf m 143 0 0 0
simpa m f 0 484 68 208
sinvergüenza mf f 6801 1090 52 0
sirviente mf m 31522 4379 63 0
sobrecargo m mf 5424 1106 0 0
sofista mf m 10883 84 31 0
solfa m f 46 2992 0 0
somalí mf m 444 105 0 0
sopetón m 114 0 0 0
sosaina f mf 0 0 0 0
sosias m mf 670 74 318 0
sparring m mf 412 0 0 0
sponsor m mf 810 0 60 0
suboficial m mf 15225 551 0 0
superclase f mf 0 2282 0 0
suplefaltas m mf 41 0 0 0
sura m f 540 4424 58 24
suricata f mf 0 0 0 0
sétimo m f 4490 0 2 0
tablazón m f 183 6243 0 0
tafia m f 81 181 0 0
taja m f 49 699 84 51
taja m f 49 699 84 51
talibán mf m 730 0 5027 0
tamil mf m 1034 148 110 0
tarahumara mf m 2087 1547 973 0
tegua f m; mf 312 69 0 0
tehuelche mf m 1280 299 654 0
telefoto m f 240 119 0 0
telesilla m mf 957 231 0 0
teniente coronel m mf 183326 261 0 0
tercerista mf m 7441 2443 0 0
testigo de cargo m mf 721 157 0 0
testigo de oídas m mf 62 0 0 0
testigo de vista m mf 263 0 0 0
tetradracma f m 115 128 0 0
tetrarca mf m 2758 0 0 0
timonel m mf 15214 224 0 0
tiquis miquis m m-p; mf 24 0 240 0
tiquismiquis m m-p; mf 89 0 667 0
titular mf f; m 507668 33811 313 0
tocata mf f; m 84 1971 0 0
tonga mf f 75 1007 260 0
tonga mf f 75 1007 260 0
torques f mf 922 238 1802 75
tortícolis f mf 621 1441 31 93
tragaldabas m mf 331 0 151 0
tragamonedas m f 174 0 402 460
tragasables m mf 203 0 108 0
transa mf f 109 1990 74 207
trasmano m mf 46 0 0 0
travesti f mf 3252 674 61 0
trece mf m 24158 2525 170378 208147
trechor f m 0 0 0 0
trirreme mfequiv mf 772 1144 0 0
troglodita mf m 1764 141 0 0
trompa m f; mf 2109 85276 0 37
trompista m mf 851 0 0 0
tronquista mf m 15 0 0 0
tuareg mf m 718 30 2891 0
tucura f m 0 1205 0 0
tupí mf m 2090 738 2681 0
túrmix mfequiv mf 300 520 0 0
vejete mf m 8874 0 0 0
versolari m mf 201 0 0 0
vespino mfequiv mf 100 74 0 0
viagra mfequiv mf 612 444 0 0
videocasete mfequiv m; mf 743 75 0 0
viejales m mf 348 0 84 0
vietnamita mf m 2121 1662 0 0
vislumbre f mf 4511 5013 43 0
voyeur m mf 1644 54 0 0
vudú mf m 7553 0 0 0
vuecencia f mf 19 0 0 0
vuelacerca f m 0 0 0 0
wau m mf 350 248 0 0
wifi f m 1399 469 0 0
xinca mf m 490 63 88 0
yanomami mf m 187 43 3510 0
yaqui mf m 3904 543 874 0
yihad f mf 1136 11358 0 0
yogui m mf 4969 76 50 0
yos m 102 87 2682 29
yunga f m; m-p 746 2405 304 0
yámana mf m 316 67 2172 0
zaque mf m 1604 0 0 0
zoque mf m 2338 390 1350 0
álef mfequiv mf 243 0 0 0
árabe mf m 88335 11832 676 49
íncola mf m 85 0 0 0
ónice mfequiv mf 1313 24 0 0
ónix mfequiv mf 2786 34 100 0